Craig x Tweek [ Chantaje ][ Traducción ]

Capítulo 10: Natillas de vainilla y ralladura de limón

Craig POV

Esto es simplemente genial.

Odio esta mierda.

¡Es tan humillante! ¡No puedo creer esta mierda!

Desearía no haberle hecho a mi conductor designado y desearía no haberle invitado a beber con nosotros. Desearía no haber bebido hasta el punto de hacer mierdas estúpidas y desearía que Tweek no hubiera tomado un video de mí en ese estado. Aparentemente, cuando me emborracho hasta las cejas me vuelvo, como dice Tweek, irracionalmente descontrolado...Y anoche...Lo hice de nuevo.

Dios. Maldita sea. Maldita sea.

Se suponía que era sólo una fiesta de cumpleaños. Traté de controlar mi consumo de alcohol. Realmente pensé que lo tenía bajo control. Pero, no. No tenía esa mierda bajo control y ahora Tweek tiene un vídeo en el que aparezco corriendo medio desnudo y meando por toda la cama de Stan mientras grito "¡Soy el puto bombero!".

Por suerte, nadie se enteró.... Excepto, por supuesto, Tweek. Sinceramente, siento que me tendió una trampa.

Me enseñó el vídeo y lo borré, pero el muy gilipollas me dijo que había hecho una copia de seguridad en su Google drive y que ahora está para siempre en la nube.

Tweek. Cómo lo odio.

Nunca hubiera esperado que fuera tan gilipollas. Chantajeándome y convirtiéndome en su sirviente. Te juro que un día de estos lo voy a pillar haciendo una estupidez, voy a hacer un vídeo y se lo voy a mandar a todo el mundo.

¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido!

"Craig. ¿Qué estás haciendo?" Oigo la voz de Butters viniendo de delante de mí. "¿Por qué te golpeas la cabeza contra la mesa?"

"Porque soy estúpido" respondo y vuelvo a golpear mi cabeza contra la mesa. "Estúpido. Estúpido. Estúpido".

"Por favor, deja de hacer eso" No me di cuenta de que Butters se acercaba a mí hasta que sentí su mano en mi hombro y me levantó para mirarlo, "Por cierto, Tweek quiere verte. Está en la parte de atrás"

Ugh.

Me va a pedir que trabaje para él otra vez.

Tweek POV

Nunca me he sentido tan feliz en toda mi vida... ¿Por qué? ¡Porque el maldito Craig Tucker es mi perra ahora!

"¡Muwahahah!" Estallo en una risa diabólica. No puedo contener este sentimiento de satisfacción que proviene de la sensación de superioridad sobre ese imbécil. ¡Por fin lo tengo bajo mi control! "¡Nunca esperé que el sabor de la venganza y su sufrimiento fuera tan dulce!"

El fin de semana pasado fue el cumpleaños de Stan y Craig hizo el ridículo. ¡Otra vez! Nunca aprende, así que... ¡Se lo merece! Eso es lo que le pasa por beber y hacerme pasar la noche en vela cuidando de él.

No puedo creer que se haya meado en la cama de Stan mientras gritaba "¡Soy el puto bombero!"... agitando su polla a diestro y siniestro. ¿Cómo me enteré? Pues porque lo estaba vigilando para que no se uniera a Kenny y Cartman para hacer estupideces. No quería que Craig se hiciera daño.

Oh. ¿Con respecto a Kenny? Finalmente se echó atrás porque Craig hizo su papel y fue muy convincente. Bueno... Tuvo que hacerlo. Era mi deseo. Han sido dos semanas de paz y tranquilidad... ...y he podido gestionar mi cafetería sin preocuparme por mis clientes. Y todo es trabajo gratis.

"Hey" oigo una voz que viene de detrás de mí. Me pilla totalmente desprevenido así que grito "¡JESÚS!". Me doy la vuelta y veo a Craig de pie junto a la puerta. Entra en el almacén y dice: "¿Y? ¿Qué quieres?".