Craig x Tweek [ Chantaje ][ Traducción ]

Capítulo 6: Tsundere

Craig POV

Ugh...

Mi cabeza... ¿Por qué me duele la cabeza...?

¿Dónde estoy? Este no es mi lugar...

"¡Oh, menos mal que sigues vivo!" Oigo una voz familiar que viene de alguna parte, "¡No sé nada de cómo deshacerse de un cuerpo!"

Es ese... ¿Tweek?

"¿No me has oído respirar?" Giró la cabeza lentamente, buscando al rubio escudriñando mi entorno.

"Oh... ni siquiera me molesté en comprobarlo" veo a Tweek sentado en el reposabrazos del sofá en el que estoy tumbada. "Supongo que eras tan molesto que te quería muerto"

"Eso es... Un poco duro" Me siento. La cabeza me está matando. "¿Qué pasó?"

"Vosotros, gilipollas, erais un desastre... Sólo con llevaros a casa a cada uno de vosotros habéis acortado mi vida, ¡eso es lo que ha pasado!" Tweek suspira mientras me pasa una botella de agua y algún analgésico para mi dolor de cabeza. "¡Los tres imbéciles se emborracharon hasta las cejas y se comportaron como mocosos malcriados! Me habéis hecho llevar vuestros culos a muchos drive-thrus. Desperdiciaste toda la comida e hiciste un desastre en mi coche. ¡Cuando les pedí que lo limpiarán empezaron una pelea de comida! y luego... No sé por qué, pero... ¡Stan realmente quería atrapar una rana! ¡Así que terminamos quedándonos en el parque buscando una estúpida rana! Y eso fue sobre las 2 de la puta mañana, por cierto"

"¿Qué...? ¿Qué iba a hacer con ella?" Pregunto después de tragarme la pastilla.

"¿Tal vez quiere follársela? No tengo ni puta idea. Después de dejar a Kenny y Stan en su casa, ¡no dejabas de molestarme porque te negabas a volver a casa!" Tweek me señala con su índice mientras grita con frustración.

"No recuerdo haber hecho tal cosa..." Me siento algo avergonzado así que intento disimularlo rascándome la cabeza y haciéndome el tonto.

"Hay una razón por la que lo llaman 'borrachera de desmayo', Craig, ¡imbécil!". Sigue gritándome pero... ¿De alguna manera sigue cuidando de mí? No le pedí una aspirina y una botella de agua... "¡Me preocupaba que fueras a vomitar en mi sofá, así que he estado sentado aquí como un idiota sosteniendo este estúpido cubo!" Tira el cubo al suelo y me dan ganas de reírme de él ahora mismo. Involuntariamente dejó escapar una risita... Lo que provocó que Tweek girara la cabeza para mirarme fijamente: "¡No es gracioso, Craig!"

"Pffft--JaJaJaJa!!!!" Vaya. No podía aguantar más el contener la risa, así que terminé riendome fuertemente... Además, no puede enfadarse más que esto, ¿verdad? "¡Lo siento! ¡¡JaJaJaJa!! Pero sólo imaginarte enloqueciendo mientras sostienes el cubo y estás listo para atrapar mi vómito es tan jodidamente divertido"

Tweek POV

¡Este maldito estupido!

¡Sólo quiero darle un puñetazo para que entre en razón! ¿Qué parte de "no es divertido" no entiende?

"¿Cómo es que estoy aquí?" Me pregunta tras el estallido de risas.

"¡Porque te negaste a salir del coche!" Le estoy gritando literalmente en la cara ahora mismo, hasta el punto de que está cerrando los ojos, "¡no querías estar cerca de tu hermana! Y no dejabas de rogarme que si te podías quedar en mi casa. Después de llegar aquí no dejabas de decir 'me siento mal' y por eso me preocupaba que fueras a vomitar por todo mi salón!"

"Bueno... Esto es embarazoso..." Dice en voz baja, rascándose la punta de la nariz: "Mira, Tweek, siento mucho haberte causado tantas molestias. Hacía tiempo que no me emborrachaba así. Por cierto, ¿qué hora es?"

"Son las 6 de la mañana", suspiro y me puse en pie "Le pedí a Butters que abriera hoy el negocio.. ¿Estás lista para irte a casa y prepararte para el trabajo?"

"No, a la mierda, me quedo aquí" Responde mientras vuelve a tumbarse en el sofá.

"¡¿Qué?!" Me acerco a él y lo miró fijamente, "¿cómo que "no, a la mierda"?"

"Tengo una resaca de cojones y Tricia sigue en mi casa. ¡No voy a volver allí en este estado! Será literalmente mi fin" Dice perezosamente y se pone de lado, mostrándome la espalda, "Deberías ir a tu tienda y hacer tus cosas. Yo voy a volver a dormir. Gracias Tweek, eres el mejor"

Me quedé boquiabierto ante semejante muestra de actitud de "cero cojones". Estoy aquí, con la boca abierta, agarrándome el pelo, y tratando de encontrar una razón para no matarlo.

Deshacerse de su cuerpo sería súper molesto. Ugh. Supongo que voy a dejarlo quedarse. Me inclino hacia delante y acerco mi cara justo a su oreja y le gritó

"¡Bien! ¡Lo que sea! Puedes quedarte. ¡¡¡Imbécil!!!"

Craig POV

Salto al escuchar un ruido tan repentino que bombardea mis oídos.

¡Joder!

"¡Gracias por el acúfeno, Tweek!" Me incorporó bruscamente, dándome la vuelta, con una mano tapándome la oreja.

Es entonces cuando me doy cuenta de lo cerca que está su cara de la mía. Nos miramos durante un par de segundos, y luego se acerca a mi otra oreja descubierta, y vuelve a gritar en ella:

"¡¡¡De nada!!!"

"¡Ay! Joder!" Sin pensarlo, alargó las manos y se las pongo en la boca: "¡Cállate de una puta vez!".

"¡Mmhpf mmf mmmphf!"

"¿Qué?" Retiro mis manos de su boca y siento sus manos ahuecando mi cara.

Me sorprendió, así que me quedé quieto. Por un momento sentí que mi corazón se aceleraba y mi respiración se hacía más fuerte. Vuelve a la normalidad cuando me gira la cabeza hacia un lado y me vuelve a gritar al oído:

"Craig, eres un gilipollas!!!!!"

Me suelta y caigo hacia atrás, tapándome los oídos. Es genial. Ahora lo único que oigo es un zumbido.

"¿¡Estás intentando provocarme acúfenos, joder!?" Le miro y le doy un tirón de orejas.

"¡Me importa un bledo que te quedes sordo!" Siguió gritando a todo pulmón y se alejó furioso. Luego se detiene y se da la vuelta, "¡hay comida en la nevera así que come algo! Y bebe agua".

Después de decir eso, se da la vuelta y se va corriendo de nuevo... Supongo que va a prepararse para ir a Nightingale. Dejó escapar una risa.

Está enfadado, pero todavía se preocupa. Eso es bastante bonito.

¡Ya estoy otra vez! ¿Por qué sigo pensando que es lindo? Es molesto, eso es lo que es.

Me inclino hacia atrás y me tapo la cabeza. Entonces, no sé por qué, la imagen de Tweek esperando a atrapar mi vómito mientras entra en pánico vuelve a mi cabeza y estalló en carcajadas.

"¡NO ES GRACIOSO, CRAIG!" Oigo su grito procedente del otro lado del apartamento. Esa reacción me hace reír aún más "¡¡¡AAGH!!! ¡DEJA DE REÍRTE!"

------------------------------------------------------------

Autor(a): yuki901

Traducción: TweekyLover92 

------------------------------------------------------------

Por favor también visitar el perfil del autor(a) y la historia original. 

Historia Original: https://www.wattpad.com/story/145354410-craig-x-tweek-chantaje-completed