Craig x Tweek [ Chantaje ][ Traducción ]

Capítulo 4: Jueves de sed

Tweek POV

"Aquí tienes", suspiro y dejo el pedido de Craig delante de él, "no sueles quedarte tanto tiempo. ¿No tienes una vida o algo así?"

"Es mi vida y hago lo que me da la gana", me mira y alarga la mano para coger la taza, luego mira al vacío. "Además, realmente no quiero ir a casa esta noche..."

"¿Por qué?" Sacó la silla y me siento frente a él. Lo observo beber su café antes de que responda.

"Tricia..." suspira y deja la taza, "Apareció ayer en mitad de la noche... Se peleó con mamá y vino a mi casa"

"Oh. ¿Cómo está Tricia?" Le pregunto mientras saludo a un cliente habitual que pasa por allí.

"Puta y con la regla" responde Craig y mira por la ventana para ver a quién estoy saludando. Luego ambos volvemos a mirarnos, "¿Sabías que cuando las mujeres viven bajo el mismo techo.....les llega la regla más o menos al mismo tiempo?".

"Yo... no lo sé. ¿De qué estás hablando?" Levantó una ceja.

"Mis primos están viviendo en casa de mis padres desde hace un tiempo. Al parecer... Helen y Tricia están sincronizadas... por esa época del mes..." Responde lentamente y da otro sorbo a su café. Luego continúa, "cuando tienen el síndrome premenstrual... Se vuelven súper perras y se pelean por estupideces. Creo que esta vez fue por un estúpido programa..."

"Espera... Espera... " Arrugó las cejas, sintiéndome un poco confundido, "¿todavía vive en casa de tus padres?"

"Sí, amigo... Se está quedando en mi antigua habitación..." Responde con su voz monótona. "De todos modos... Mi madre se puso del lado de Helen... Lo que provocó que Tricia se alborotara... Así que mi padre no pudo soportarlo más y le propuso esta 'brillante' idea a Tricia... Diciéndole que se quedara en mi casa... Sólo hasta que se sienta mejor. Así que ahora tengo esta... Diosa-hormonal... vagando por mi apartamento".

"Oh, vamos, no puede ser tan malo" le digo mientras intento no reírme. Parece tan serio al respecto... No pude contenerme más y terminé rompiendo en carcajadas

"¡Hormonal-Godzilla!".

"No es gracioso... Ella es como... Una bomba de tiempo" Craig continúa hablando mientras deja escapar un largo y agotador suspiro, "Cualquier cosa desencadenará sus cambios de humor... Causando que ella explote justo en tu cara. Así que... Sí. Por eso estoy aquí".

Craig POV

Mi hermana Tricia es 4 años menor que yo. Tengo 25 años ahora mismo, así que ella tiene 21. Es muy inteligente y tiene una lengua afilada. Puede ser muy simpática pero cuando algo no va a su manera, se vuelve agresiva y conflictiva. Honestamente no puedo lidiar con ella... Es demasiado. Por eso vine a Nightingale justo después del trabajo.

Es de noche afuera. Miro mi teléfono y veo que son las 9 de la noche.

"Soy hijo único, así que... No puedo ni imaginar por lo que estás pasando" Tweek interrumpe mis pensamientos golpeando ligeramente sus manos sobre la mesa, y se impulsó de nuevo sobre sus pies, "Oh. Aquí vienen Kenny y Stan"

Ugh.

Maldito Stan...

No lo odio ni nada por el estilo. Es sólo que... Puede ser un idiota a veces.

Kenny es genial. Salimos mucho juntos.

Saco mi portátil y mis auriculares. Me pongo los auriculares, abro el portátil y finjo estar ocupado.

La razón por la que no me gusta tener nada que ver con Marsh es que... Cuando éramos niños solía salir con él y terminamos casi muriendo... Así que tiendo a mantenerme lo más lejos posible de él y su pandilla.