Falling - YiZhan

Capítulo 7 - Parte I

Es la tía Wen quien se despierta más temprano que Wang Yibo todos los días. Ella siempre parecía un sin fin de cosas por limpiar y cuencos interminables, la veía todo el tiempo, ya sea con la espalda enterrada en el fregadero o desempolvando con ese plumero calvo y esponjoso. Tal vez sea porque es lenta en su edad, después de todo, nadie sabe cuántos años tiene la tía Wen. Ella frunció la frente detrás de su peinado del siglo pasado, vistiendo una camisa azul grisácea cosida por ella misma y grandes pantalones negros de algodón, combinados con unas sandalias de semiacabado de loto dorado de tres pulgadas que usaba para en sus pies, parece una reliquia cultural recién desenterrada, un viejo cadáver muerto pero no rígido. Pero nunca debes haber visto a un zombi tan trabajador que usa sus articulaciones rígidas todos los días para fregar el piso, encerar el piso y pararse en un pequeño banco sacudiendo una sartén de hierro negro con grasa espesa.  La tía Wen era bajita y su cabeza solo llegaba a la altura de la parte superior del abdomen de Wang Yibo. Cada vez que ella mostraba una cara hosca, tenía que levantar la cabeza, su columna temblaba, y lentamente Wang Yibo sintió que este tipo de reprimenda no tenía disuasión . 

Aunque la tía Wen no es flexible, tiene una gran autoestima, Wang Yibo había tocado muchas veces la nariz gris [1] antes de darse cuenta. Por ejemplo, cuando apoyó su mano y movió accidentalmente el armario, ella le lanzó su escoba de paja de trigo desde la entrada de la tienda hasta la escalera, él huyó escalera arriba y apenas logro esquivar el impacto, la tía Wen se paró abajo regañando; y una vez que regresó de su tarde de autoestudio la noche siguiente, sólo para ver a la pequeña tía Wen arrastrando una bolsa de basura negra casi tan alta como ella, moviéndose lentamente, sus viejos ojos estaban apagados, pero sus oídos todavía estaban bien. Cuando oyó sus pasos desde lejos, se volvió hacia él con una cara vieja y feroz, con la boca entreabierta sin dientes, y las cejas desnudas no le impidieron tirar de los dos músculos por encima de sus ojos, mientras saludaba a Wang Yibo como si se tratase de a una mosca y hablaba palabras confusas. Wang Yibo solo pudo retirarse y pararse en la entrada de la tienda, la tía Wen continuó inclinándose para sostener la bolsa de basura y caminó durante siete u ocho minutos por la vereda de tan solo diez pasos.

Ella es una anciana difícil de adivinar, no hay tal apertura de mente y para ver la bondad del mundo a través de ella, la edad parecía traerle sólo un sinfín de agravios e insatisfacción.  Además de desahogar sus quejas con las jóvenes, también se desahogaba cada papa, cada piso sucio y cada condón que no se había tirado a la basura. Ella maldice mientras hace cosas, estos objetos inanimados no la refutarán ni pelearán con ella y así puede desahogarse tanto como quiera. A veces también les habla en dialectos que nadie entiende excepto la hermana Ali. Pero su cuchillo de cocina y su fregona le entendían, e incluso el trapo blanco y negro de la vieja camiseta de Xiao Yun aprendió el lenguaje del viejo trapo gris oscuro que colgaba a su lado. La respetan más que a nadie en el Salón, y en la cocina es una reina digna. 

A pesar de ello, trabajó incansablemente en la elaboración de la comida en su cocina y la llevó a las mesas plegables del vestíbulo, a las habitaciones de las damas y a Wang Yibo, que asistía a la escuela.

En la memoria de Wang Yibo, la imagen de la tía Wen no siempre es clara. Excepto cuando hace que la tía Wen se enoje, él solo puede ver una espalda vieja y delgada la mayor parte del tiempo, y no sabía cómo ella levantaba la puerta enrollable antes de que él fuera a la escuela a las 7:30 cada mañana. Normalmente no duerme, y los ancianos no necesitan dormir tanto. Sus piernas y los pies le provocan inconvenientes, entonces, solo su habitación está en el primer piso, justo enfrente de la cocina, su territorio estaba a pocos pasos de distancia, y sólo una parte del pasillo dejó para que el resto pasara. Las jóvenes y los invitado están demasiado locos por la noche, justo al lado de ella, su audición no se ha deteriorado. A veces Wang Yibo leía un libro tarde, bajaba a beber leche y al encontrarse con ella se tambaleaba, vestía una camisa de día, pero sin abrocharse, revelando un chaleco blanco suelto y roto. Caminó por la casa como una diosa. Afortunadamente, la mayoría de los invitados son clientes habituales, como mucho pueden asustarse una vez cuando ella agita las ramas viejas que los ahuyentan. La tía Wen hizo oídos sordos a los insultos de los hombres. Solo escupió su saliva para desahogar su ira, y luego se movió lentamente hacia el lado del bidon de agua pura, llenó su taza de té hasta la mitad de agua y la sostuvo entre sus brazos, tenía media pastilla para dormir entre sus dedos con manchas de la edad.