[ BL ] I Dare You To Run Away Again ( Indo Vers )

Chapter 42

English translation : TRANSnoveLATION

https://transnovelation.wordpress.com/2019/10/28/i-dare-you-to-run-away-again-ch42/

Bab 42: Sedikit Terluka, Akan Dirawat Di Rumah Sakit

Cedera Pan Lei tergolong ringan dan nyatanya tak perlu dirawat di rumah sakit. Ketika dia kembali ke militer, dokter militer hanya akan memberinya obat ganti dalam waktu seminggu dan jika lukanya tidak kena air, dokter militer sudah bisa melepaskan jahitannya.

Selama perang, tentunya seseorang tidak boleh meninggalkan garis depan karena luka ringan . Namun, ini adalah era yang damai. aku harus dirawat di rumah sakit karena luka ringan. Jika aku tidak menerima perawatan terbaik dan belum pulih sepenuhnya, bagaimana aku bisa terus berjuang di lain waktu?

Kata-kata ini awalnya berasal dari mulut Pan Lei.

{

TL:轻伤 不下 火线 | qīng shāng bùxià huǒxiàn | seseorang tidak boleh meninggalkan garis depan karena luka ringan - Ini adalah pepatah Cina populer yang dianut selama era perang. Ini menjelaskan bahwa meskipun seseorang terluka dalam pertempuran, agar tidak mempengaruhi efektivitas tempur pasukan dan selama tentara dapat bertahan, mereka tidak akan mundur dan akan terus berperang. Pepatah umum ini digunakan di era modern untuk merujuk pada seseorang yang serius dan rajin dalam mencapai tujuannya atau dalam melakukan suatu tugas. Singkatnya, seseorang tidak boleh menyerah! Pan Lei jelas ingin menyelesaikan masalah antara dia dan Tian Yuan jadi dia memikirkan pepatah ini.}

Oleh karena itu, Pan Lei dirawat di rumah sakit dan tinggal di kamar pribadi di bangsal bedah. Juga, bangsal ini tepat di samping kantor Dr. Tian.

Ketika petinggi angkatan bersenjata mengunjunginya, dia membuat keributan tentang tidak meninggalkan rumah sakit dan akan menunggu lukanya berkeropeng sebelum dipulangkan. Dia tidak bisa pergi karena hidup dan matinya bergantung pada rumah sakit ini.

Tian Yuan memperhatikan Pan Lei saat dia mengganggu atasannya tanpa henti, sementara dengan sinis berkomentar bahwa hanya tubuh yang kuat yang dapat dengan sempurna mencapai omong kosong semacam ini.

Pan Lei pikir dia belum mengenalnya? Pikiran Pan Lei adalah yang paling sederhana. Tapi api yang dia sebabkan belum juga hilang. Tian Yuan akan memanfaatkan waktu ini untuk dibujuk oleh Pan Lei.

Atasan angkatan bersenjata tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis. Memar sederhana dan dia ingin dirawat di rumah sakit? Dia sangat rapuh. Lupakan. Dengarkan saja dia. Siapa yang mengizinkan dia mendapatkan hak istimewa ini?

Setelah memeriksa Pan Lei, atasannya meninggalkan bangsal yang hanya menyisakan mereka berdua. Pan Lei melompat dari tempat tidur dan mendekati Tian Yuan. "Tian'er, katakan sesuatu."

Tian Yuan memutar pinggangnya dan berbalik dengan elegan mengikuti mantel putihnya yang bergoyang membentuk busur. “Pasien perlu istirahat. Kamar ini tidak boleh diganggu. "

Tian Yuan menutup pintu.

Gigi Pan Lei mengatup karena amarah. Hal ini tidak pernah terlintas dalam pikirannya.

Bukankah mereka kekasih? Bagaimana bisa ada kekasih yang begitu tidak berperasaan? Dia saat ini terluka dan berdarah. Sebagai kekasih, bukankah dia seharusnya menuangkan air untuknya? Beri dia makan dan buah? Atau menunggunya? Bukankah seharusnya dia bertanya apakah lukanya sakit atau tidak? Apakah membosankan dikurung di dalam ruangan atau tidak? Dia harus menemaninya 24 jam sehari! Tidak bisakah dia merawatnya seperti merawat bayi? Dia baik, ah! Apakah dia baru saja meninggalkannya di bangsal dan pergi bekerja? Waktu yang begitu baik terbuang percuma. Mereka seharusnya menutup pintu dan kemudian membicarakan hal-hal manis satu sama lain. Cium sedikit, sentuh sedikit, dan perasaan mereka akan memanas dengan cepat!