[ BL ] I Dare You To Run Away Again ( Indo Vers )

Chapter 14

English Translations : TRANSnoveLATION

https://googleweblight.com/i?u=https://transnovelation.wordpress.com/2018/04/10/i-dare-you-to-run-away-again-ch14/&hl=id-ID&tg=213&tk=8500124021145098887&geid=1027

Bab 14: Asal Usul Dari Nama Konyol Keluarga Pan

"Tian'er, Aku akan berbicara dengan mu tentang nama-nama anggota keluarga ku. Ini adalah sejarah perkembangan China yang sederhana. Aku hanya akan berbicara tentang ini denganmu karena jika orang lain juga tahu, Aku akan dibunuh oleh paman ku. "

Agar disukai oleh Tian Yuan, ia harus menyerahkan seluruh keluarganya kepadanya. Jangan berpikir bahwa begitu dia mencapai usia 30 tahun, dia sudah matang. Dia sekarang hanya seorang anak laki-laki yang mencoba yang terbaik untuk mendapatkan kesan yang baik.

Pada titik ini, Pan Lei ingin memaparkan 'masalah memalukan' keluarganya kepada Tian Yuan. Ia percaya bahwa seluruh keluarganya akan memahaminya karena melakukan hal ini.

Dia ingin melihat Tian Yuan tertawa. Tian Yuan sangat tertipu sehingga ketika dia tersenyum tanpa berpikir, dia terlihat sangat menggemaskan. Bagaimana bisa ada orang seperti itu yang dia cintai dari lubuk hatinya tapi dia masih tidak bisa mendapatkan cukup darinya? Setiap gerakan yang dia buat seperti ketika dia menghela nafas dan mengernyit, dia pikir itu menarik, bahkan ketika dia hanya minum sup, dia masih berpikir itu menawan, dan bahkan ketika dia tersenyum ketika dia menyemprotkan teh, itu masih terlihat menawan!

Tian Yuan mengungkapkan ekspresi "ingin tahu sangat banyak". Dia ingin tahu tentang tiga generasi keluarga petani Pan yang miskin yang saat ini memiliki latar belakang keluarga yang menonjol. Tian Yuan, pada awalnya, ingin bersembunyi jauh dari bandit ini, tetapi dia tidak dapat menghentikan hatinya dari keinginan untuk bergosip.

Pan Lei mengambil kertas dan pulpen dan menggambar sesuatu. Pertama, dia menulis nama kakeknya, Pan Jianguo. "Mungkin, kakek buyutku juga berharap untuk penyatuan China. Dia berharap bahwa kakek ku akan menjadi seorang pria dengan cita-cita luhur.Jadi dia memberinya nama, Pan Jianguo. "{T / N: Jiànguó - untuk membangun sebuah negara}

Pan Lei menempatkan nama kakeknya di bagian atas kertas dan mencetak empat baris ke bawah, artinya, kakeknya memiliki empat anak termasuk ayahnya.

"Paman pertamaku bernama Pan Kangri. { T / N: kàngrì - berarti menolak Jepang; anti-Jepang } Ia lahir di Era Anti-Jepang. Paman kedua saya, Pan Neizhan, lahir selama Perang Sipil Tiongkok. { T / N: nèizhàn - berarti perang saudara } Aku mengatakan kepada nenek ku bahwa Aku ingin memanggil paman kedua ku Pan Communist, yang berarti **, tapi tentu saja Aku mendapat teguran. "

{T / N: ** pada awalnya ditulis seperti itu dalam baku jadi saya meninggalkannya seperti itu karena saya tidak tahu apa maksud penulis.}

Kali ini, Tian Yuan tidak mampu bertahan, dan seteguk penuh beras disemprotkan keluar. Pan Lei, dengan ekspresi datar, dengan sungguh-sungguh menjelaskan kepadanya makna di balik nama-nama kerabat dekatnya dari generasi sebelumnya.

Tian Yuan tidak bisa membantu tetapi menampar meja sambil tertawa tanpa menahan diri. Kakek Pan Lei benar-benar jenius dan sangat berbakat. Sejarah perkembangan Cina baru telah menjadi terlalu pribadi ketika dia menggunakan mereka untuk menamai anak-anaknya.

"Ayah dan bibi ku kembar. Ayahku dipanggil Pan Yuanchao dan nama bibiku adalah Pan Kangmei. "{ T / N: yuán - artinya membantu, sementara cháo - berarti pemerintahan ; kàngměi - artinya anti-Amerika atau melawan Amerika Serikat}

Kemudian di bawah setiap penatua, dia menggambar empat baris masing-masing. Sekarang, mereka telah mencapai generasi Pan Lei."Nama kakak laki-lakiku sedikit aneh. Namanya adalah Pan Zhan, tetapi nama panggilannya sangat aneh. Karena nama panggilan ini, dia meninggalkan rumah. Sekarang, jika seseorang berani memanggilnya dengan nama panggilannya, diperkirakan dia akan dibunuh. "{ T / N: zhǎn - artinya terbuka }