Глава 73. Несмотря на надежную охрану
После того, как на прошлой неделе мистер Интач, сам того не желая, обзавелся в глазах старших репутацией «жестокого человека», он был включен в старшую группу наставников факультета, регулирующих общее выполнение установленных правил. И пусть пока ему не нужно было активно участвовать в «наставлениях», «тренируя» нонг'ов, но ему все же предписывалось мо́лча стоять вместе со всеми со скрещенными за спиной руками перед целой сотней первогодков — что, естественно, не приносило ему ничего, кроме разочарования и недовольства. Но он ничего не мог с этим поделать, потому что это был... приказ Пи'Бантита[1].
Пи'Бантит... был его старшим по коду. А это значило, что его приказы нельзя было просто взять и проигнорировать — это правило выполнялось четко и всеми без исключения. И если старший по коду подошел к младшему по коду и сказал ему что-либо сделать, то... младший был обязан подчиниться. Это — Система, и ее строгие правила едины для всех университетов. Где бы вы ни оказались, вам придется их выполнять.
В общем, теперь молодой футболист «перешел в команду» старших. И теперь, как любой «салага», он должен был присутствовать на всех собраниях нонгов, проводимых руководством в «воспитательных целях». Подобное «повышение» являлось привилегией и сулило, по мнению остальных, «множество различных льгот и прочих преимуществ» (но на языке представителя «простого народа» это называлось намного проще: «вечный гемор»[2]).
Так что теперь молодой невысокий парень покидал корпус своего факультета только в десять часов вечера. И так каждый день.
«Как же это все бесит... Дико бесит!» — крутя педали своего велосипеда, думал Эй, направляясь в сторону общежития своего фэна по освещенной уличными фонарями дороге, на которой в столь поздний час ему встретился всего лишь один одинокий грузовик.
Сначала молодой человек собирался вернуться к себе в общежитие и лечь спать. Но, так и не сумев связаться с Питом после окончания репетиций по чирлидингу, он взял велосипед и решил проведать своего ненаглядного фэна. А что касается ключа-карты от комнаты, то... Пит сделал ему собственный уже давным-давно.
Вскоре, припарковав свой велосипед, Эй уже входил в шикарное общежитие. Поздоровавшись с охранником, который успел стать для него «хорошим знакомым», он подошел к лифту и применил ключ-карту на сканере, расположенном рядом с дверями лифта.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Любовь невзначай (том второй)
RomanceПеревод: Lawless Gangster 1 том содержит 1-40 глав 2 том - 41-81 глав 3 том - 82 -94 спец глав