Любовь невзначай (том второй)

Глава 75

Глава 75. Секунда на спасение

***

Парни из футбольной команды, последовавшие за своим другом, молча столпились на входе, тесно прижавшись друг к другу, и, замерев от ужаса, оторопело наблюдали за тем, как разъяренный злобный демон [1] в человеческом обличье наносит удары кулаком по лежащему на полу бессознательному телу. И, пока несколько человек следили за двумя сообщниками лежащего, остальные футболисты с нарастающей паникой наблюдали за жестокой расправой.

*(В пред. главе Эй пинал Трампа ногами, а в этой — уже избивает его руками. Но на самом деле расправа была стремительной, просто все произошло очень быстро, буквально за считанные секунды. Я — ярость. — прим. пер.)

Трамп по своему состоянию напоминал мягкую подушку, только сильно измятую, испачканную и залитую кровью. Но разгневанный мужчина, возвышавшийся над ним, продолжая выкрикивать проклятья в лицо неподвижно лежащего, желал только одного: «Убить! Избить его до смерти!» — и с каждым ударом его лицо становилось только все более жестоким и безжалостным. Оно было беспощадным.

*(Автор не называет Трампа человеком или мужчиной — только «тот, этот, персона, тело», а Эя, пусть и именует демоном, но все же потом называет «мужчиной, человеком». Интересная деталь. — прим. пер.)

Пока он находился в таком состоянии, никто не осмелится заговорить с ним и попросить остановиться.

Тайп, вбежавший первым, сохранял способность ясно мыслить и сразу же обратил внимание на лежащего на обшарпанной деревянной кровати парня, бросившись к нему на помощь. Он поспешно снял с себя рубашку и прикрыл ноги и бедра обнаженного парня. Потом протянул руку к его шее, нащупывая пульс... Жилка билась! Парень был жив!!

— Пит, очнись... Пит, ты меня слышишь? Пит... Пит, если не очнешься, Ай'Эй станет убийцей!...[2]

Тайп пытался вернуть в чувство окровавленное тело, осторожно потряхивая его — мягко, почти нежно, боясь причинить новую боль. Но его голос внезапно заставил прийти в себя остальных, и до них мало-помалу начало доходить:

«Если никто не остановит Эя, то он совершенно точно станет убийцей...»

Осознав это, парни принялись активно действовать: