An Affair to Remember (traducción al español)

8) Debajo de la mesa- pt. 2

"¡Eso fue fantástico! ¡Nunca había visto brotes de verrugas vendidas a un precio tan bajo!" George exclamó, sacudiendo la bolsa de papel que tenía en la mano.

"¡Y este kit de mantenimiento de escobas de Quidditch! costaba mucho más en el Callejon Diagon" dijo Ginny, feliz con su compra.

"Me muero de hambre" dijo Harry.

"Yo también, ¿qué tal si almorzamos en Remanora's? Hermione y Ron deberían estar allí" dijo Adrienne, llevándolos al pub.

"Buenas tardes Remanora" le sonrío a una dulce dama de mediana edad que estaba parada cerca de las cocinas, con las manos apoyadas en las caderas.

"¡Oh, Adrienne, cariño! Qué lindo verte, ¿son estos tus amigos?" preguntó, mirándolos a todos.

"Oh, si, esos son Ginny, Harry, Fred y George" se los presentó.

"¡Oh, Dios mío! ¡No me dijiste que todos tus amigos eran celebridades, Harry Potter el auror, Ginny Weasley la cazadora de las Arpías de Holyhead, Fred y George los dueños de una de las tiendas más exitosas del Callejón Diagon! Fan de ti por cierto Ginny! dijo Remanora.

"¿Lo es? Eso es tan dulce" Ginny sonrío.

Como si fuera una señal, una mujer joven de unos veinte años salió de la cocina, con mechones de cabello rizado cayendo sobre su rostro, sus mejillas enrojecidas y un brillo de sudor en su rostro.

"Mamá, tienes que usar el hechizo refrescante en la cocina- Oh, Dios mío, ¿esa es Ginny Weasley?" Los ojos de Olivia se agrandaron cuando vio a Ginny parada allí.

"Hola" Ginny sonrió.

"¡Soy una gran admiradora!" Olivia exclamó.

"Es encantador saberlo... ¿cómo te llamas?"

"Olivia, Olivia Miller. Ella es mi mamá Remanora Miller"

"Hola, Olive" Adrienne sonrío, Olivia y Adrienne eran amigas cercanas.

"¡Adrienne! ni siquiera me di cuenta de qué estabas allí parada", sonrió Olivia, acercándose a ella y abrazándola.

"Por supuesto que no" Adrienne le devolvió la sonrisa.

"Um, hola" dijo George , con una expresión extraña en su rostro mientras le tendía la mano a Olivia para que la estrechara.

Olivia miró a George y sus mejillas se pusieron aún más rojas.

"Hola" dijo ella, estrechándole la mano mientras lo miraba los ojos. Ginny y Fred se me se miraron el uno al otro, con sonrisas en sus caras.

"Remanora, ¿podemos tener una mesa para siete por favor?"

Remanora los condujo hasta una mesa grande y los cinco se sentaron en las sillas que la rodeaban.

"¿Dónde están Ron y Hermione?" preguntó Harry.

"Probablemente todavía en la biblioteca, ya sabes cómo es ella con los libros" Ginny se encogió de hombros.

Tan pronto como pidieron su comida, Hermione y Ron entraron corriendo al pub luciendo un poco sin aliento. Los botones de la camisa de Ron estaban mal arreglados y el cabello de Hermione se había convertido en un arbusto salvaje.

"Lo siento, llegamos tarde" dijo Hermione, sentándose junto a Harry.

"¿Qué estaban haciendo exactamente los dos?" Fred entrecerró los ojos en broma.

"¡Nada! estaba tratando de encontrar este libro y me tomo bastante tiempo"

"Debe haber sido una búsqueda salvaje de libros, no sabía que la biblioteca te pidió que te quitarás la camisa, Ron" Adrienne le sonrío. Ambos se sonrojaron, haciendo sus pedidos en silencio.