An Affair to Remember (traducción al español)

16) Extraño

Ni una sola palabra en el diccionario podría describir las expresiones en los rostros de Hermione, George, Ginny, Harry y Ron cuando escucharon a Adrienne decir las palabras "Estoy casada". Decir que estaban conmocionados era quedarse corta, estaban asombrados. El corazón de Adrienne latía salvajemente en su pecho mientras examinaba sus expresiones.

"Me odian, me odian, joder" fue el único pensamiento que atormentó su mente.

Fred todavía la agarraba por el hombro en un intento por consolarla.

"Adrienne, ¿qué?" Hermione dijo con incredulidad.

"¿Estás casada?" Preguntó Ginny con los ojos muy abiertos.

"¿Ambos estaban durmiendo juntos mientras Adrienne está casada?" George se cruzó de brazos, luciendo un poco molesto. Esa no era una buena señal en absoluto, George solía ser el más comprensivo.

"No sé qué decir" dijo Adrienne con sinceridad.

"¿Por qué-cómo-cómo nadie se enteró de esto?" Preguntó Ron.

"No sabía como decírselo, muy poca gente sabe de mi matrimonio con Noah Davis"

"¿NOAH DAVIS? ¿ESE GIT DE SLYTHERIN?" Gritó Ron.

"Ese mismo" Adrienne dijo nerviosamente.

"Estaba ahí con Malfoy, tal vez incluso peor" se estremeció Ron.

George le lanzó una mirada enojada a Fred, Ginny y Hermione permanecieron en silencio, todavía tratando de procesar la información.

"Fred, ¿cómo pudiste?" Dijo George, sonando un poco enojado.

"¡Oye, espera un minuto, no vayas a culparlos a los dos!" Harry dijo, levantándose de su asiento y caminando hacia Fred y Adrienne. "Dales la oportunidad de explicarse"

"¿Qué quieres decir con 'cómo pudiste' George?", Dijo Fred, cruzando sus propios brazos.

"¿Cómo no pudiste decírmelo? Has estado enamorado de ella desde tu cuarto año y nunca dejaste de hablarme de ella, luego vas y te juntas con ella sin siquiera decírmelo?"

Los latidos del corazón de Adrienne se aceleraron aún más en su pecho cuando escuchó a George decir las palabras 'enamorado'

"No estaba enamorado. E-ra solo un flechazo", dijo Fred rápidamente.

"No puedo creerles a los dos, ¿cuánto tiempo han estado escondiéndose a nuestras espaldas?" George realmente sonaba enojado, ¿o era decepcionado?" Adrienne no podía decirlo debido al torbellino de emociones que estaba sintiendo en ese momento.

"Cállate George, ahora no es el momento de enfadarte con ellos" Ron se cruzó de brazos, acercándose para pararse junto a Fred, Adrienne y Harry.

"¡No estoy enojado, simplemente no sé cómo reaccionar ante esto!" dijo George incrédulo.

Hermione respiró hondo y se levantó de su asiento, dirigiéndose hacia Adrienne. Ella tomó sus manos entre las suyas, frunciendo el ceño.

"Adrienne, ¿amas a Noah?" ella preguntó.

Adrienne negó con la cabeza, sintiéndose avergonzada.

"¿Él te ama?"

"No mucho, al menos no creo que lo haga"

"¿Tu matrimonio fue arreglado?"

"S-si"

Todos fruncieron el ceño.

"¿Te trata bien?"

Adrienne suspiró, recordando la cantidad de veces que le había gritado sin motivo, incluso intentado golpearla un par de veces. Hermione apretó sus manos para tranquilizarla.