过门 Guomen by Priest [BL] - Tradução PT-BR

Prólogo

Capítulo 1: Reunião

Estava perto do fim do ano. Uma leve neve caiu suavemente nas ruas que estavam congestionadas com viajantes indo às pressas para casa.

No carro, uma ofegante, estremecente balada pop tocava em loop. Ninguém disse uma palavra. O clima estava um pouco desconfortável.

Com uma mão no volante, Xu Xilin olhou para frente e tudo que ele conseguia ver era uma longa linha de para-choques de carros se estendendo até o horizonte, as luzes dos freios brilhando e escurecendo em ondas. Quem sabia em qual século eles iriam sair desse engarrafamento? Ele olhou para o lado. No banco de passageiro da frente, o Sr. Dou Xun estava segurando sua cabeça com uma mão, perdido em pensamentos. Eles não se encontravam há anos, mas Dou Xun parecia não ter nenhuma vontade de lhe dar alguma atenção.

Xu Xilin suspirou internamente. Então, de repente ele tomou vantagem de uma brecha ao lado para virar o carro e se apertar em um pequeno beco.

Dou Xun finalmente saiu de seu transe. Ele virou um pouco a cabeça para lançar um olhar a Xu Xilin.

Xu Xilin estava olhando para ele de canto de olho e imediatamente disse, "Provavelmente será mais rápido se pegarmos ruas menores, eu quero..."

Dou Xun sorriu, zombando. "Se livrar de mim o mais rápido possível?"

Xu Xilin disse, "... Pegar umas flores no caminho."

Eles tinham ambos aberto a boca ao mesmo tempo, e também fecharam ao mesmo tempo. Xu Xilin franziu a testa. Ele sentiu seu temperamento subindo mas eventualmente o suprimiu.

Ele ainda age da mesma forma. Qual o sentido de ficar bravo com ele? Xu Xilin pensou enquanto focava toda sua atenção em navegar as faixas caóticas das ruas laterais.

O uivo dos ventos vindo do nordeste e o latido dos cachorros sobrepõem-se, criando uma grande cacofonia. A voz da cantora era fina, quase sem ar.

Xu Xilin parou o carro em uma floricultura com o nome "Lao Ye¹" Ele procurou seu telefone e discou um número. "Ei, sou eu. Estou em frente à sua loja. Me dê alguns cunquates¹ ou orquídeas borboletas, tanto faz. Presentes para a temporada festiva."

Uma voz alta soou pelo auto falante do outro lado da linha, reverberando pelo pequeno espaço do carro. "Xiao Lin-zi, como você ainda tem ânimo para comprar flores! Ontem a noite, eu olhei para as estrelas e fiz uma leitura para você. Um desastre está prestes a cair sobre sua cabeça!"

Xu Xilin, "...'

A janela da loja com vista para a rua abriu, e um jovem rapaz com barba e uma aparência não convencional colocou a cabeça para fora. O tolo dono da loja abaixou seu telefone e respirou fundo, engajando seu diafragma, e gritou em uma voz duas vezes mais alta que antes. "Você ainda não ouviu? Dou Xun voltou!"

Xu Xilin podia apenas lamentar que ele não podia estender seu braço por mais 6 metros e bater aquela pessoa na guarnição da janela.

A janela do banco da frente do passageiro aconteceu de estar virada para a loja. Ela foi lentamente baixando, revelando o rosto do Dou Xun. "Eu ouvi."

O dono da loja parecia uma galinha com seu pescoço estrangulado.

O dono da loja, assustado em silêncio, e Dou Xun, com o semblante calmo e frígido como um rio profundo, ajudaram Xu Xilin a mover alguns vasos de plantas para a mala do carro. Quando eles estavam prestes a sair, o dono da loja esfregava incessantemente suas orelhas e arranhava suas bochechas por um tempo antes de cuidadosamente segurar Xu Xilin. ""Ei, nossos colegas de classe irão fazer uma reunião na próxima semana. Você vai?"