truth or dare [l.s] // traducción

𝟭: 𝗢𝗩𝗘𝗥 𝗔𝗚𝗔𝗜𝗡

"¡Harry! ¡Date prisa, salimos en dos minutos!" Liam me grito, y corrí por el pasillo hacia mis cuatro compañeros de banda igualmente emocionados. Este es el primer concierto de nuestra segunda gira: 'Take Me Home Tour' y estoy muy emocionado. Por supuesto, vamos a dar nuestro primer concierto en Londres, Inglaterra.

Cuando llegue a los otros chicos, nos reunimos en un círculo y Liam, como el líder que es, dice: "Bien chicos, ya que este es nuestro primer concierto de la gira, tenemos que hacerlo genial". Todos asentimos y él continúa. "Entonces, sugiero que les demos un poco más de bromance esta noche".

Miro a mi alrededor y los ojos de todos se agrandan, debido al repentino cambio de opinión de Liam. Por lo general, él es el que, una y otra vez, dice que deberíamos contener los bromances, así que esto es definitivamente extraño.

Liam debe haber visto nuestras expresiones faciales porque dice "Sí, lo sé, pero esto es solo por esta noche, chicos. Ahora salgamos".

Todos celebramos y tomamos nuestras posiciones. Momentos después, la puerta grande, o lo que sea, se abre y nos revela a los mil fans gritando de alegría.

El concierto va bastante bien, y nos aseguramos de hacer mucho bromance. Principalmente Larry porque tienes que darles a los fans lo que quieren, ¿verdad? Louis y yo nos miramos constantemente, y básicamente nos cantamos las canciones. Hace que mi corazón palpite cada vez que hacemos contacto visual, no sé por qué, pero lo hace, y no puedo detenerlo, así que no pienso más en ello. A los fans, sin embargo, parece que les encanta, así que seguimos haciéndolo hasta que termina el concierto. Hacemos nuestras reverencias y decimos nuestro 'gracias antes de ir detrás del escenario.

Me senté en el sofá, con el estómago primero, y el resto de los chicos me siguen. Me siento para no ocupar todo el espacio y Louis se sienta a mi lado. Nuestras piernas se tocan y mi corazón básicamente salta fuera de mi pecho. '¿Qué me está pasando?' Pienso para mí.

Nos tocamos todo el tiempo, por supuesto que lo hacemos, hemos estado en la misma banda durante casi tres años. Entonces, ¿por qué me resulta tan extraño e interesante ahora?

Escucho a los otros chicos pelearse por algo tonto mientras yo me siento, mirando a Louis, pensando en lo que está pasando conmigo. Eso es hasta que Louis vuelve la cabeza hacia mí y me mira profundamente a los ojos con esos fascinantes ojos azules suyos. Me guiña un ojo y me sonríe, lo que me hace sonrojar de repente.

¿¿RUBOR?? ¿Qué demonios? Nunca me sonrojo ... ¿Qué me ha pasado?

********

Todos nos hemos mudado al autobús turístico, en el que viviremos mientras estamos de gira. He desempacado y justo cuando salgo del pequeño baño en el autobús, Niall dice, en voz bastante alta: "¡Estoy aburrido! ¿No podemos jugar un juego o algo?" Me río para mí y Zayn responde "Claro, Niall, ¿Qué quieres jugar?"

"Ummm ... no sé, no pensé que estarían de acuerdo en jugar." Responde tímidamente.

La habitación se queda en silencio mientras todo el mundo está intentando idear un juego.

"¿Qué hay de Heads up?" Pregunta Louis. Estoy a punto de estar de acuerdo, porque eso es lo que hago cuando Louis tiene ideas, pero Zayn se encoge de hombros y dice "No tengo suficiente energía para eso".

"¿Yo nunca nunca?" Pregunto. "Hmmm, eso no". Dice Zayn.

"Bueno, Zayn, ¿por qué no se te ocurre una idea entonces?" Louis dice con su conocida voz descarada, lo que significa que está un poco molesto. "Lo haré. Déjame pensar. Um, ¿podríamos jugar Twister?"

Todos dejamos escapar un sonido 'pft' y yo digo "No, definitivamente Twister no".

"¿Entonces que?" Pregunta Zayn, y justo cuando lo hace, Liam entra en el autobús. Se sienta en el pequeño sofá y dice "Ja, deberías haber escuchado a las chicas afuera. Estaban jugando a verdad o reto, y fue muy divertido".

Todos levantamos las cejas y nos miramos antes de que Louis exclame "Liam James Payne, eres un genio".

Liam parece confundido cuando dice "Um, ¿gracias?" Todos nos reímos y le explicamos por qué es un genio.

"Entonces chicos, ¿listos para jugar a verdad o reto?" Digo mientras un poco más tarde nos sentamos en círculo en el medio del autobús.

Todos responden "sí" y así comienza el juego.

********