truth or dare [l.s] // traducción

𝟭𝟲: 𝗡𝗢𝗕𝗢𝗗𝗬 𝗖𝗢𝗠𝗣𝗔𝗥𝗘𝗦

Me despierto, bostezo y me froto los ojos lentamente para poder ver. El sol brilla directamente en mis ojos.

Espera, ¿por qué el sol brilla en mis ojos? Debería estar acostado en el autobús, en mi cama oscura.

Cuando me doy cuenta de que no estoy acostado en mi cama como de costumbre, abro rápidamente los ojos y miro a mi alrededor. Por alguna razón desconocida, estoy acostado sobre una manta, en un campo de hierba. ¿Qué demonios?

"Te ves bonito cuando duermes."

Salto de la conmoción y rápidamente giro la cabeza hacia el otro lado. A mi lado, Louis está sentado, mirándome a los ojos con amor.

Sin embargo, no le devuelvo el favor, ya que todavía estoy enojado con él.

"¿Por qué estoy afuera ahora? ¿Y por qué estás a mi lado?" Lo miro y su sonrisa abandona su rostro y es reemplazada por una cara triste.

"No querías hablar conmigo ayer." Afirma tímidamente.

"Todavía no quiero." Me encojo de hombros, mirando hacia abajo y sin querer mirarlo a los ojos.

"Bueno, tienes que hacerlo, porque tengo que explicarte esto". El Insiste.

"¿Qué, que besaste a otra persona mientras tenías una relación conmigo? ¿Y por eso me engañaste? No necesito una explicación, muchas gracias". Digo sarcásticamente, tratando de ser lo más atrevida posible.

"Haz yo-" comienza, pero rápidamente lo interrumpo, no queriendo escuchar ninguna excusa tonta.

"No lo hagas". Es todo lo que digo mientras siento lágrimas ardiendo detrás de mis párpados. Me levanto y me alejo corriendo de la escena, escuchando débilmente la voz de Louis llamándome. Me pongo a llorar histéricamente y no tengo ganas de estar con nadie, así que sigo caminando, alejándome del autobús.

Camino y camino y camino y camino, hasta que ya no puedo sentir mis piernas. Y ahí es cuando colapso en el suelo. Afortunadamente no hay gente cerca de mí.

Sin fans, sin ancianos curiosos, sin paparazzi y, por último, sin Louis ...

Estoy tan cansado y las lágrimas corren por mi rostro. Me quedo tumbado en el suelo hasta que estoy tan cansado que me quedo dormido. Duermo horrible porque estoy llorando y acostado sobre cemento, pero duermo.

Lo siguiente que sé es que estoy de nuevo en mi propia cama.

Abro los ojos y, una vez más, veo a Louis sentado allí, a mi lado. Deja Vu.

"¿Qué pasó?" Pregunto, sin saber realmente qué decir aparte de eso.

"Estaba preocupado cuando te escapaste, no volviste al autobús, pero rastreé tu teléfono, llamé a un conductor e hice que me llevara a donde estabas. Y cuando llegué, estabas durmiendo en el suelo y yo me sentí tan mal, así que te recogí y te traje aquí ". Él explica y yo asiento. Me sonríe tímidamente, pero rompo el momento cuando digo.

"Sabes, esto no significa que perdone, en absoluto. Me rompiste el corazón". Siento que las lágrimas comienzan a acumularse de nuevo, pero las obligo a permanecer en mis ojos.

"Lo sé", dice Louis con sentimiento de culpa, mirando hacia abajo, jugueteando con sus dedos. "¿Pero puedo al menos explicar? Probablemente no funcionará, pero ¿por favor?" Suplica.

Gimo por dentro, pero digo: "Bien".

Asiente antes de comenzar a explicar, todo el tiempo sin romper el contacto visual conmigo.

"Entonces, fui forzado a esa cita con Eleanor, lo cual en yo mismo pensé que era terrible. ¡Pero entonces Modest! Me envió un mensaje de texto, diciendo que tenían fotos de nosotros dos besándonos, así que si no hacía nada para mostrar a la gente no era gay, nos despedirían a los dos. Y pensé que podrían despedirme a mi si quisieran, pero Hazza, él ama esto ... "Se toma un descanso, antes de respirar profundamente, de repente luciendo nervioso."y lo amo", mis ojos se abren. Sé que siempre me ha amado como a un amigo, pero puedo ver que se refiere a este 'te amo' como en un novio, una y otra vez. No me ha dicho eso antes, con toda honestidad. Me sonrojo profundamente y continúa.