—Nunca he preguntado, por respeto, pero ¿qué pasó realmente en su matrimonio? — Ella preguntó. —Sé que Daniela cree que le fuiste infiel, lo cual yo no. Así que quiero escucharlo de ti, ¿qué condujo al divorcio?
Valentina respiró hondo.
—Bueno... Yo nunca engañaría a Juliana, lo sabes. —Valentina espetó.
—Lo sé. —Le aseguró Cynthia. —Nadie le cree a Daniela, de todos modos... Y Juliana se enoja mucho cuando ella lo menciona, para que sepas.
Valentina respiró hondo.
—Bueno... Ya sabes, Juliana y yo nos mudamos aquí juntas el día después de la graduación de la secundaria, teníamos un pequeño apartamento tipo estudio que nos costó muchísimo dinero, pero estábamos tan emocionadas de estar finalmente aquí, que estábamos dispuestas a pagar lo que fuera. —Valentina sonrió. —Ese apartamento era un pedazo de mierda. La calefacción nunca funcionaba, el aire nunca funcionaba, teníamos la ropa en cajas porque no teníamos espacio suficiente para otro armario. —Valentina se rió suavemente. —Dormimos en una puta cama individual, creo que dormía encima de ella todas las noches, incluso las noches que no teníamos sexo, porque no había suficiente espacio. — Ella se rió un poco más fuerte. —Ambas conseguimos trabajos como camareras. Juliana obviamente ganaba más en propinas que yo, ya que es más amable.
—Sí. —Cynthia estuvo de acuerdo con esa sonrisa.
Valentina puso los ojos en blanco y continuó.
—Conseguí un segundo trabajo como barista, en el que era mejor, y empezamos a ahorrar dinero como locas, hasta que comenzó la escuela. Gané más dinero que ella. Ambas estábamos realmente concentradas y yo sabía en qué quería especializarme, siempre lo supe. Seguiría los pasos de mi padre y me convertiría en médico, y Juliana no sabía exactamente qué quería hacer, así que simplemente se dedicó a los negocios.
—Sí, sí, sí... ve a lo bueno. —Cynthia la interrumpió. —¿Estás retrasando lo que causó el divorcio?
—Juliana y yo empezamos a tener problemas justo después de que Mía cumpliera tres años. —Dijo Valentina. —Estaba haciendo mi residencia, así que tenía horas locas, Juliana estaba mejorando en el trabajo, la vida y nuestras carreras comenzaron a interponerse en el camino. Pusimos a Mía y al trabajo antes que todo, y nuestro matrimonio, lamentablemente, quedó último en nuestra lista de tareas pendientes.
________________________________________________________________________________
Juliana se encogió de hombros.
—Mía siempre fue lo primero, era como si fuéramos compañeras de cuarto criando a una bebé juntas. — Miró a Deborah, que estaba masticando una zanahoria. —Recuerdo que una semana fue una locura, Mía fue a la guardería en el hospital, ya que era gratis con Valentina trabajando allí. Yo la recogía de la guardería y ni siquiera veía a Valentina, siempre estaba en una cirugía, o con un paciente, o estudiando algo. No hacía ningún esfuerzo por verme cuando iba, y yo tampoco pasaba a verla.
—Así que, ¿sólo se terminó el amor entre ustedes? — preguntó Deborah, mientras trataba de entender las divagaciones de Juliana.
—Nunca se terminó. —Juliana negó con la cabeza. —Todavía la amo tanto, pero el amor no siempre es suficiente, ¿sabes? Nuestros dos amores principales se convirtieron en el trabajo, y eso es lo que nos separó.
________________________________________________________________________________
—Eso no tiene sentido. —Cynthia frunció el ceño. —¿Cómo no es suficiente el amor? — Tomó otro sorbo de vino.
ESTÁS LEYENDO
ABOUT LAST NIGHT - JULIANTINA (Transcripción)
Romance(Transcripción / Traducción) Valentina y Juliana se divorciaron desde hace 2 años, pero su hija de siete años está decidida a que sus madres vuelvan a estar juntas. ¿Funcionará?