HELLBOUND WITH YOU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Capítulo 69 Algodón de azúcar

"¿Te han gustado los helados?"

"Sí, ¡están súper deliciosos! Gracias, Abi", su sonrisa era tan brillante y Abi no pudo evitar apretar a la súper linda niña en sus brazos.

"Me alegro. ¿Hay algún otro lugar al que quieras ir o algo más que quieras hacer?"

"Creo que me gustaría tener una cita contigo en el parque", dijo tiernamente.

"¿Eso es todo? ¿Estás segura?" le preguntó Abi.

"Mn", dijo la niña con un movimiento de cabeza.

Abi sólo pudo sacudir la cabeza ante la simple petición de la niña. Se preguntó si la pequeña Betty tendría algún sueño más grande mientras tomaba la mano de la niña y se dirigía al parque.

Abi volvió al presente cuando la niña empezó a hablar del libro que la cuidadora del orfanato le había leído la noche anterior. La historia era de Caperucita Roja. La niña siguió con su monólogo entre lamer el helado que se derretía en su mano hasta que encontraron un banco del parque.

"Abi, gracias por quedarte hoy conmigo. Estoy muy contenta. No estoy triste por no tener padres. Soy feliz mientras te tenga a ti". Luego abrazó fuertemente a Abi y ésta le devolvió el abrazo.

La pequeña Betty era una niña tan dulce y preciosa. Desde que se enteró del estado de la pequeña Betty, Abi deseó que se produjera un milagro para que esa niña pudiera salvarse, aunque parecía que los milagros ya no existían realmente; después de todo, no hubo ningún milagro para su madre y sabía que tampoco lo habría para ella. Sin embargo, lo deseaba porque tal vez, sólo tal vez, se produjera un milagro para la pequeña Betty.

Mientras abrazaba a la niña, Abi vio un puesto de algodón de azúcar al otro lado de la calle. Se separó de su abrazo y le preguntó a la niña.

"¿Quieres algodón de azúcar?"

La niña era aficionada a la comida como ella, así que, por supuesto, asintió con entusiasmo. Abi miró a su alrededor y vio que no había mucha gente en el parque, así que decidió que era seguro que la pequeña Betty se quedara en el banco. No le gustaba agotar a Betty, sobre todo con su estado. Además, el puesto no estaba muy lejos. Volvería enseguida.

"Quédate aquí, ¿de acuerdo? Espérame y no te muevas mientras voy a comprar el algodón de azúcar", le dijo Abi. Una vez que la niña asintió e hizo la promesa de esperarla en el banco, Abi se levantó finalmente y se dirigió hacia el puesto de dulces.

Abi siguió observando a la niña mientras llegaba al puesto de caramelos y vio que la niña también la miraba mientras estaba sentada en el banco con sus pequeñas piernas balanceándose. Abi le hizo un pequeño saludo y recibió un saludo de vuelta.

El cielo empezaba a cambiar de color, de amarillo a un tono rojizo, lo que indicaba que era casi el crepúsculo, pero Abi, que ahora estaba ocupada con la vendedora, seguía sin fijarse en la hora.

Una vez que tuvo el algodón de azúcar rosa en la mano, Abi sonrió a la niña que seguía esperando pacientemente en el banco mientras se dirigía a la calle peatonal.

Sin embargo, sólo dio tres pasos cuando, de repente, un veloz coche pasó por delante de ella, esquivándolo por poco.

No la golpeó, pero Abi cayó hacia atrás como una hoja arrastrada por un fuerte viento. Ella, junto con el algodón de azúcar, cayó al suelo mientras el coche que salió de la nada, se alejó chillando de la escena.

"¡Oh, Dios! ¿Qué demonios le pasa a ese conductor?" La gente que vio lo sucedido empezó a maldecir al conductor de ese coche que ni siquiera se molestó en parar, mientras unas ancianas se dirigían hacia ella y la ayudaban a levantarse.

"¿Estás bien?", le preguntaron y Abi por fin salió del shock. Su corazón seguía latiendo con fuerza por el subidón de adrenalina mientras lo sucedido se registraba por fin en su cerebro. Todo fue tan rápido. En un momento estaba sonriendo, caminando hacia la niña con el algodón de azúcar en las manos, y en el siguiente momento, estaba de espaldas por un accidente de coche que casi se produce. Vio el algodón de azúcar cubierto de polvo en el suelo y su cabeza se dirigió hacia el banco donde había dejado a la pequeña Betty.

Cuando vio que Betty ya corría hacia ella, forzó una sonrisa hacia las ancianas y se quitó la suciedad del trasero.

"Estoy bien. Muchas gracias". Les agradeció con una sonrisa cuando Betty finalmente la alcanzó.

"¡Abi! ¿Estás bien?", preguntó preocupada mientras se aferraba a su pierna.

Abi se agachó inmediatamente y abrazó a la niña. Hacer que esta niña se preocupara era lo último que quería hacer.

"Estoy bien, cariño. De hecho, he evitado el coche, ¿no soy genial? Jaja" Le sonrió a la niña preocupada para que viera que estaba bien. Pudo ver que el pecho de la niña se movía rápidamente como si estuviera a punto de tener un ataque de pánico, así que Abi la persuadió inmediatamente para que se calmara. "Esta hermana mayor tuya puede esquivar hasta el coche más rápido. Mira, ni siquiera estoy herida", continuó y dejó que la niña la examinara. Cuando la pequeña Betty vio que no tenía ninguna herida, su rostro comenzó a relajarse y su respiración empezó a ralentizarse, lo que hizo que Abi lanzara un largo suspiro de alivio.

"Ah oh, el caramelo... ¡Iré a comprarte otro!" Abi centró inmediatamente su atención en el caramelo. La niña lo miró y se mordió los labios antes de volverse hacia Abi.

"Está bien, Abi. Ya no quiero algodón de azúcar", dijo mientras acariciaba la cara de Abi como si tratara de engatusar a su hermana mayor en su lugar, haciendo que Abi se riera.

"Aww... eres la más dulce. Más dulce que cualquier algodón de azúcar". Abi sonrió y la abrazó y, al hacerlo, sintió que sus latidos se estabilizaban, por lo que finalmente se puso de pie.