HELLBOUND WITH YOU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Capítulo 9 Deja su caparazón

Abigail no pudo dormir esa noche. Su mente estaba completamente ocupada por ese hombre. La razón por la que no envió un mensaje al Sr. Chaqueta de Cuero hace días fue porque Abi se hizo una apuesta a sí misma. Esa apuesta era que, si ella veía al Sr. Qin de nuevo, pensaría que era el mundo dándole su bendición y otorgándole lo que más deseaba. Se dijo a sí misma que si sus caminos se cruzaban de nuevo sin que ella lo buscara activamente, nunca más lo dejaría ir tan fácilmente, ni dudaría ni se detendría en tratar de conseguir lo que quería. Entonces pensaría en él como el hombre que el destino le ofrecía.

Así que ahora que sucedió realmente, y el hecho de que sucedió en cuestión de días desde la última vez que lo vio, la determinación de Abigail se disparó más que nunca. Ella iba a hacer esto. ¡No había más vuelta atrás!

Esa noche, Abigail no pudo dormir. Estaba emocionada por llamar a Kelly, pero primero tenía que esperar el mensaje del hombre. Tenía que saber cuándo se volverían a encontrar para que Abi se preparara para ello. Sin embargo, con el paso del tiempo, no hubo un solo "ding" de su teléfono que indicara que había recibido un mensaje y comenzó a sentirse inquieta. Comenzó a escribir en su teléfono, con la intención de enviarle un mensaje, pero fue más difícil de lo que pensaba. No sabía ni siquiera cómo empezar esa conversación. Nunca antes había hecho algo así. Los chicos solían ser los que siempre la llamaban o le enviaban mensajes primero. ¿Debería llamarlo? ¿Qué debería decir? ¿Debería preguntar?

Abigail pasó una hora rodando en su cama, sosteniendo su teléfono con fuerza y mirándolo cada dos segundos, tratando de tomar una decisión. Ahora se dio cuenta de que incluso una cosa tan pequeña como esta no era nada fácil. Ahora que lo pensaba, ¿actuaron así también los chicos que le enviaron mensajes? Abi sacudió la cabeza y luego se levantó y se apoyó en su cabecera azul celeste.

Trató de recordar los primeros mensajes de esos chicos y sus ojos se entrecerraron. Finalmente se dio cuenta de que casi todos ellos comenzaban con un simple "¡Hola!". Abigail apoyó su barbilla en su dedo, como un detective tratando de juntar algunas pistas importantes, y luego comenzó a escribir la palabra "Hola".

Desafortunadamente, no pudo enviarla. Ella personalmente pensó que esta palabra en particular era un poco aburrida, un poco demasiado simple. ¿Respondería él si ella enviara esta palabra singular? ¿Pero qué más podía decir aparte de esto? ¿Debería preguntarle si ya estaba durmiendo? Abigail suspiró con frustración. Sabía que estaba pensando demasiado en todo este maldito asunto, pero incluso sabiendo eso no la ayudaba en absoluto. Parecía que hablar con él en persona era cien veces mejor que intentar enviarle un mensaje por teléfono. Era como si le tuviera más miedo al teléfono que a la persona y eso era demasiado complicado.

Al final, Abi simplemente le envió un emoji de buenas noches - un gato blanco y esponjoso bostezando mientras se dormía en una almohada blanca y esponjosa.

Y luego, ella siguió el ejemplo y cayó en un sueño sin sueños.

Cuando abrió los ojos a la mañana siguiente, lo primero que hizo fue buscar inmediatamente su teléfono. Respiró profundamente y cuando vio que recibía un mensaje de él, su corazón se puso muy nervioso. Dios Abi! Por qué te pones nerviosa tan temprano en la mañana?!

[Sr. Misterioso Qin: Enviaré a alguien a buscarte el sábado por la noche. Envíame un mensaje de antemano si cambias de opinión.]

Los hombros de Abigail cayeron mientras suspiraba. Parecía que aún planeaba darle tiempo suficiente para que cambiara de opinión. ¡Incluso parecía tan seguro de que lo haría! "Lástima, Sr. Qin, pero esta dama ha decidido y no voy a cambiar de opinión nunca más...

...

Los días pasaron y por fin llegó el sábado.

Abigail le había dicho a su familia que se quedaría a dormir en casa de Kelly esa noche. Su familia conocía bien a Kelly, ya que Kelly había estado en su casa varias veces para quedarse a dormir en el pasado, así que tuvieron mucho tiempo para conocerla. Sabían que era la hija de una familia rica y que era una buena amiga de Abi. Pero a pesar de que conocían bien a Kelly, su familia seguía constantemente preocupada por ella, así que para que se relajaran, Abi llamó a Kelly para hablar con ellos.

Después de algunos recordatorios severos sobre el alcohol y las drogas y los chicos, finalmente las dejaron ir.

" Suspiro... tu familia es... ¿cómo decirlo?" Kelly comenzó mientras conducía su auto hacia la ciudad. "Me gusta mucho tu familia. Estoy celosa de que tengas una familia tan cariñosa, Abi, pero son tan sobreprotectores contigo. ¡Ya tienes veintidós años! Creo que ya es hora de que dejen de tratarte como si tuvieras dieciséis años. Entiendo que son bastante preocupados, pero personalmente creo que no deberían ser tan estrictos contigo nunca más."

Las cejas de Kelly fueron juntadas mientras explicaba. Ella sabía que la familia de Abi sólo estaba mostrando su preocupación por ella, pero a veces pensaba que no le daban a Abi la libertad de hacer lo que ella quería. Sin embargo, también estaba segura de que en parte era culpa de Abi. Ella era demasiado buena y obediente. Siempre estaba en casa en el momento exacto en que les decía que lo haría, nunca salía con chicos, nunca les mentía y definitivamente nunca iba en contra de ellos. Kelly incluso se preguntaba si Abi tenía algo que deseaba, porque todo este tiempo, vivió su vida como un recipiente perfecto que no parecía querer nada para ella misma. Parecía que estaba contenta mientras pudiera hacer feliz a su familia. Ella era la definición de una hija perfecta y filial.

Por eso Kelly se sorprendió mucho al descubrir lo que Abi había planeado hacer hoy. Estaba un poco indecisa en ayudarla porque ni siquiera había visto a este Sr. Qin, pero Kelly pensó que era el momento de apoyar a su amiga. Abi finalmente decidió dejar su caparazón, así que debe dejar de lado sus preocupaciones por ahora y sólo apoyarla tanto como pueda.

"Está bien. Sé que sólo quieren asegurarse de que nada malo me pase. A pesar de que suenan estrictos, sé que, en el fondo, pueden querer que salga más." Abigail sonrió a su amiga y Kelly sólo pudo encogerse de hombros.

"Oh, bueno. Ahora que lo pienso, si yo estuviera en sus zapatos, podría ser la misma, ¡especialmente cuando mi amada y bien educada Abi de repente decide quedarse a dormir en casa de su amiga por primera vez en su vida!"

"Jaja, honestamente no veo nada raro en eso, sin embargo."

"Dios mío! No tienes idea, Abi. ¡Te lo estoy diciendo! Espera... no me distraigas. ¡Todavía no has respondido mis preguntas! Ahora dime, esta es sólo la primera cita, ¿no?" Kelly finalmente comenzó el interrogatorio.

Con gusto, Abi ya estaba completamente preparada para esto, así que le respondió de inmediato.

"Dijo que asistiríamos a una fiesta organizada por su amigo. Dijo que yo seré su compañera".

"Después de la fiesta, tendrás tu primera cita, ¿verdad?"

"Sí".

"Y después de la cita, bueno... ya sabes lo que puede pasar después, ¿verdad?"

"Bueno, por supuesto... tengo una idea bastante buena de lo que podría pasar después. Leo un montón de novelas románticas."

"Pero nunca has leído smuts, Abi. Ah, como que me arrepiento de no haberte dado esas novelas R-18 para leer. Eras tan inocente que no te recomendé ninguna de las novelas R-18. Suspira..."

Abigail simplemente parpadeó ante lo que Kelly estaba diciendo. Ella sintió que entendía lo que su amiga estaba tratando de decir, pero claramente no pudo obtener la conexión entre la primera cita y las novelas R-18. Abi no quería que su amiga se preocupara, así que no le pidió que se explayara. Además, ella sólo le mostraría a Kelly que sabía lo que estaba haciendo.

"Estaré bien, Kelly. Ahora estás siendo como mi familia también, ¿sabes?" Abi le sonrió y su amiga sólo pudo suspirar.