For a Good Time, Call

Capítulo 4

Lan Zhan consigue llegar al miércoles y, por lo tanto, pasar otro Martes de Tupperware sin entablar un combate boca a boca con Wei Ying ni huir del país, lo que hace dos semanas no parecería el logro que es hoy. Termina de editar el Libro del Pene Blanco, como lo llama Wei Ying, y lo envía con alivio. Su siguiente proyecto es un libro sobre jardinería que combina instrucción e historia. Es una obra mucho más agradable de trabajar, y toma algunas notas mentales sobre la marcha por si alguna vez tiene acceso a un espacio de plantación al aire libre.

De vez en cuando, Wei Ying le envía por mensaje de texto más fotos del arboreto mientras termina el procesamiento posterior. Lan Zhan mira todas y cada una de ellas, acunando el recuerdo entre sus manos como si fuera una mariposa, como si fuera a aplastarla si se mueve demasiado rápido. Le envía mensajes de texto con elogios sobre el color y la composición y se pregunta si puede convencer a Wei Ying de que comparta las imágenes a resolución completa para poder hacer impresiones.

El jueves es su cena mensual con Lan Huan, así que prepara la receta favorita de su tío y se asegura de que tenga el té de jazmín que le gusta a su hermano, y comen en un agradable silencio. Lan Zhan intenta no verse como el tipo de persona que tiene una suscripción al porno de su mejor amigo y probablemente fracasa, ya que es exactamente el tipo de persona que tiene una suscripción al porno de su mejor amigo. Por suerte, Lan Huan parece no darse cuenta de eso. Tal vez Lan Huan nunca haya conocido a una persona que tenga una suscripción al porno de su mejor amigo, y por eso no puede identificar las señales.

"¿Cómo va el trabajo?" pregunta Lan Huan, cuando la cena está terminada y se retiran al sofá, con una tetera humeando suavemente sobre la mesa de café.

"Satisfactorio", dice Lan Zhan después de pensarlo un momento. "Actualmente estoy editando un libro de jardinería. Lo encuentro relajante". Hace una pausa, toma un sorbo de té y añade: "¿Y tú?".

"Desafiante", dice Lan Huan con una sonrisa amable, siempre mucho más cómodo con sus emociones que Lan Zhan. "No me gustaría que fuera de otra manera". Lan Zhan hace un ruido que su hermano entiende como alentador, y Lan Huan le cuenta sus más recientes aventuras en la orquesta infantil sin ánimo de lucro que dirige. Si Lan Zhan sabe algo de las organizaciones sin fines de lucro por haber escuchado a su hermano, es que siempre necesitan más suministros o más voluntarios o más donaciones, y que los suministros o los voluntarios o las donaciones que la gente se siente inspirada a dar son exactamente del tipo equivocado. Hace una nota mental para preguntar a los dueños de la tienda de música, donde compra cuerdas de repuesto para su guqin, si tienen alguna sugerencia sobre dónde comprar instrumentos de segunda mano que no se desafinen inmediatamente o necesiten grandes reparaciones, ya que aparentemente la orquesta está llena de "¡el violín del abuelo, necesita un poco de trabajo pero estoy seguro de que puedes usarlo!"

"Pero basta de eso", dice Lan Huan, y les sirve a los dos otra taza de té. "¿Cómo está Wei Ying?" Le da a Lan Zhan una mirada expectante que es, como siempre, demasiado perceptiva, y Lan Zhan mira su té en lugar de a su hermano.

"Está bien", dice uniformemente. "Dijo que le gustó la receta de las albóndigas que me diste. Gracias por compartirla".

"Mm". Lan Huan toma un sorbo, los ojos brillan en la visión periférica de Lan Zhan. "¿Qué hicieron el domingo?"

Las orejas de Lan Zhan se sonrojan, el cuerpo se calienta y se enfría al recordar todo lo que hizo el domingo. "Fuimos a un arboreto", responde con la misma voz uniforme. "¿Te gustaría ver algunas de sus fotos?"

Lan Huan acepta el desvío y murmura corteses cumplidos mientras Lan Zhan saca su teléfono y pasa a través de algunas de ellas. (Es con un poco de triunfo petulante que Lan Zhan nota que muchos de los comentarios de Lan Huan son los mismos que los suyos. La fotografía de Wei Ying es buena). Piensa, por un momento, que había esquivado lo inevitable, pero luego guarda su teléfono y Lan Huan dice, "A-Zhan", en ese tono de voz que siempre usa, y las orejas de Lan Zhan vuelven a calentarse.