How To Secretly 'Lure' My Boy's Heart (traduction)

Chapitre 12 - Maintenant que Type sait...

''Calme-toi. Prends un verre d'eau.''

''Boohoo... boohoo... boohoo... ''

L'atmosphère de l'appartement du couple TharnType n'était vraiment plus agréable depuis que l'ancien capitaine de foot, qui avait eu l'intention de gagner le match lors des journées sportives universitaires, était en train d'évacuer toutes les larmes de son corps, jusqu'à faire trembler ses épaules. Les larmes tombaient sur ses joues et rendaient son visage moyen encore plus désagréable si cela était possible.

Ses deux amis ne savaient pas quoi lui dire, ils restèrent donc là à se regarder, ne sachant pas non plus quoi faire.

Type n'avait jamais vu Techno pleurer excepter l'année dernière lorsqu'il n'avait pas pu mener son équipe en demi-finale comme il avait toujours rêvé de faire depuis sa première année d'étudiant. A ce moment-là, Techno avait réconforté ses co-équipiers, mais personne n'avait su comment il se sentait sauf son meilleur ami.

Techno ne laisserait jamais personne le voir pleurer, mais lorsqu'ils étaient retournés à l'université et que tous le monde était parti, lorsqu'il n'était resté que Techno, Type et Champ qui étaient dans la même bande d'ami depuis leur première année, Techno avait fondu en larme, pleurant à cause de la déception d'avoir perdu et de voir son rêve détruit.

C'était la seule fois où le sudiste avait vu son ami pleurer et aujourd'hui, il le voyait de nouveau.

Mais cette fois-ci était bien pire que la dernière fois... la dernière n'avait été que des larmes ou des cris lancés à l'adresse de ses concurrents, rien d'autre. Il était vite redevenu lui-même, un mec solide à qui son équipe faisait confiance. Cette fois-ci était tellement différente. Son ami de toujours était en train de pleurer comme un fou sans se préoccuper de quoi que ce soit. Techno ne faisait que dire...

''Ça fait tellement mal Type... vraiment... j'ai tellement mal...''

Les larmes continuaient de tomber sur ses joues. Alors, Type qui le regardaient, souffla et lui tendit un mouchoir mais... il ne le prit pas.

''Boohoo... boohoo... j'ai tellement mal.'' Techno était toujours assis sur leur canapé, les coudes sur les genoux, cachant son visage dans ses mains. Ses mains étaient trempées, mais Techno ne pouvait pas s'arrêter de pleurer. Plus il pensait à ce qu'avait dit Kengkla qui n'était que mensonge, plus il avait mal... et c'était insupportable.

Il avait tellement mal qu'il n'arrivait pas à parler.

Tellement mal que...

POW !

''Ouch ! Hey ! Pourquoi est-ce que tu me frappes ?'' Avant que les lamentations de Techno n'aient pu aller plus loin, la main de Type lui avait frappé la tête tellement fort qu'il s'était retourné pour regarder son ami qui était en train de se frotter les mains. Type regarda Techno dans les yeux et lui sourit impitoyablement, même son petit-ami n'avait rien pu faire, Tharn ne put que lui donner un sourire d'excuse.

''C'est terminé ?''

''N... n...''

Techno voulut dire non car il sentait que ses larmes voulaient encore tomber mais quand il vit les yeux de son ami, la personne qui avait déjà versé des torrents de larmes ne put rien dire et baissa la tête. Il semblait que la douleur sur sa tête avait finalement mit fin à ses larmes, alors Type lui donna un mouchoir.

''Essuis ton visage. Maintenant !''

''Mer... Merci.''

Je jure que je n'ai jamais eu peur de toi depuis qu'on se connait jusqu'à aujourd'hui... je le jure vraiment.