VIENTOS DE INVIERNO

BARRISTAN

(resumen de la lectura que dio GRRM)

Las tripas de Barristan se retuercen por los nervios mientras cabalga a través de las puertas. Sabe que este sentimiento desaparecerá cuando el tiempo se ralentice durante el caos de la batalla. El caballo de Danyfácilmente adelanta al de sus muchachos y al resto de la caballería; aBarristan le agrada porque pretende dejar atrás a Hacedor de Viudas y asestar él mismo el primer golpe. Los de Yunkai están totalmente desprotegidos y Barristan rodea a “Bruja”, la mayor de las catapultas. LosCuervos de Tormenta lanzan el grito, “¡Daario!” y “¡Volad, Cuervos de Tormenta!”. Barristan piensa que nunca más volverá a dudar del valor de los mercenarios.

Solo hay unas 30 yardas entre el caballo y las legiones de Yunkai en el momento en que la defensa es montada. El aire se inunda de flechas. Un escudero de los Cuervos de Tormenta muere, y una saeta atraviesa el escudo de Barristan. Resuenan tres cuernos y los gladiadores emergen de la puerta detrás situada detrás de ellos.

Barristan echa una mirada a los gladiadores. Hay unos doscientos de ellos, pero hacen ruido como si fueran dos mil. Una mujer destaca, sin llevar más ropa encima que unas grebas, sandalias, una falda de cota de malla y una pitón. Barristan está algo impactado y, viendo como sus pechos están botando, piensa que este día será el último que vea la mujer. La mayoría de los gladiadores está gritando “¡Loraq!” y “¡Hizdar!” pero algunos exclaman “¡Daenerys!”

Larraq es impactado en el pecho por una flecha, lo que hace que la atención de Barristan vuelva hacia el frente, pero el escudero mantiene el estandarte ondeando alto y se la quita de encima. Barristan rodea a “Bruja”, pero una legión ghiscari con seis mil hombres se ha alineado para proteger la gran catapulta. Tienen seis filas de profundidad – el primer nivel se arrodilla y mantiene sus lanzas apuntando afuera y hacia arriba, el segundo está de pie y mantiene sujeta las lanzas a la altura de la cintura, y el tercero porta las lanzas a la altura de los hombros. El resto tiene pequeñas jabalinas y están preparados para lanzarlas cuando sus camaradas caigan.

Barristan sabe que la cadena de un maestre es solo tan fuerte como el más débil de sus eslabones, e identifica a las compañías de los nobles de Yunkaicomo las más débiles de sus enemigos inmediatos, ciertamente mucho más débiles que las legiones de esclavos. Particularmente, Barristan tiene como objetivo a Pichón y sus Garzas. Los esclavos elegidos para ser Garzas eran increíblemente altos antes de que les pusieran zancos, y llevan escamas rosas, plumas y picos de acero. Pero Barristan observa que estarán ciegos por el amanecer que se levanta sobre la ciudad, y que romperán las filas rápidamente, así que se aleja de las legiones que protegen las catapultas y el último momento se dirige hacia las Garzas.

Corta la cabeza de una de las Garzas y sus muchachos se unen al combate. El caballo de Dany derriba a una Garza lanzándolo contra otros tres, haciendo que todas caigan. En un momento, las Garzas se han dispersado y están huyendo, lideradas por el mismo Pichón. Desafortunadamente paraPichón, tropieza con los flecos de su armadura de aspecto de pájaro y es capturado por Cordero Rojo. Pichón ruega clemencia, diciendo que le dará una gran recompensa. Cordero Rojo sencillamente dice “Vine por sangre, no por oro” y destroza la cabeza de Pichón con su maza, salpicando de sangre a Barristan y al caballo plateado de Dany.

Los Inmaculados comienzan a marchar a través de las puertas, y Barristandetecta que los de Yunkai han perdido su oportunidad de lanzar un contraataque efectivo. Mientras, observa como más legiones de esclavos son masacrados, especialmente aquellos encadenados y que no podían retirarse, a la vez que se pregunta dónde se habrán ido las compañías de mercenarios como los traicioneros Segundos Hijos. Los Inmaculadosterminan alineándose fuera de las puertas, implacables incluso cuando una saeta de ballesta en el cuello hace caer a uno de ellos.

Tumco hace que la atención de Barristan se centre en la bahía, preguntando “¿Por qué hay tantos barcos?”. Barristan recuerda que ayer había veinte, pero hoy al menos hay tres veces más. Su ánimo empieza a hundirse cuando razona que los barcos de Volantis deben haber llegado, pero entonces ve que los barcos están luchando entre ellos.

Pregunta a Tumco, cuyos jóvenes ojos pueden ver más claramente, para identificar los estandartes. Tumco dice “Calamares, grandes calamares. Como los de las Islas del Basilisco, que a veces son capaces de hundir un barco entero.” Barristan le responde “De donde yo vengo, les llamamos krakens.”

Dándose cuenta de que los Greyjoy han llegado, su primer pensamiento es, “¿Se ha aliado Balon con Joffrey, o con los Starks?” Pero se da cuenta de que había oído que Balon está muerto, y se pregunta si tiene algo que ver con el hijo de Balon, el chico que había sido pupilo de los Stark. Ve que losHombres de Hierro están llegando a la orilla, luchando contra los de Yunkai, y dice, sorprendido, “¡Están de nuestro lado! ¡No nos hemos encontrado con los mercenarios porque tenían de qué preocuparse con los Hijos del Hierro!”

Barristan está casi jubiloso. “¡Es como con Baelor Rompelanzas y el Príncipe Maekar, están entre el martillo y el yunque! ¡Les tenemos! ¡Les tenemos!”