Capítulo 8: Minivan club
Rick notó que Negan estaba de mal humor después de regresar de su carrera con Glenn. Encontró a Negan sentado en el porche de la casa que habían asegurado para el día. Llevaba un guante negro en la mano derecha y arrancaba carne podrida de las arboledas de alambre de púas de Lucille.
Rick se acercó y se sentó a su lado, renunciando a su uniforme de asistente en favor de una camisa de cuello azul y jeans.
Negan hizo una pausa y volvió un poco la cabeza ante la presencia de Rick, pero no lo miró. Eso fue igualmente extraño. Negan casi siempre lo saludaba con una gran sonrisa y una estúpida especie de vamos.
"¿Ha ocurrido algo ahí fuera?" Rick preguntó cuando Negan volvió a arrancar más carne.
Negan negó con la cabeza. —No, Rick. Todo está bien."
"Estás mintiendo", dijo Rick casi de inmediato.
Negan dejó de tirar para mirar a Rick con una sonrisa rígida que no llegó a sus ojos. "¿Lo sabes a ciencia cierta, princesa?"
"Sí", asintió Rick.
Negan se burló y miró hacia otro lado. —No preocupes a esa linda cabeza tuya por mí. Soy jodidamente genial". Continuó arrancándole la piel y las tripas, ahora con más violencia.
"¿Por qué no me lo dices?" Rick preguntó esta vez.
"¿Por qué no lo dejas , Rick?" Negan preguntó de vuelta.
"Porque eres mi amigo", dijo Rick con una voz que era más suave esta vez, casi un susurro.
Negan suspiró y dejó a Lucille a su lado. Rick se quedó mirando, esperando que Negan dejara salir lo que fuera que lo estaba devorando.
Negan se pasó la mano izquierda por la cara, dejando que se detuviera en la boca, mientras sus ojos miraban hacia el aburrido y deteriorado barrio. Después de un momento, dijo: "Lori y Shane ..."
Rick tomó aire, soltándolo lentamente por la nariz. Pasaron unos segundos tensos antes de que dijera: "Lo sé ..."
Negan giró la cabeza para mirarlo. Sus ojos estaban muy abiertos y su mano cayó para revelar sus labios entreabiertos a través de su espesa barba.
Rick se rió; una risa que sonaba incómoda que sabía que sonaba tan mal como se sentía.
"¿Ella te lo dijo?" Preguntó Negan.
Rick negó con la cabeza.
Negan apretó los labios y resopló: "Tienes que estar jodidamente bromeando".
Rick se encogió de hombros, "Lo sabía. Lo supe en esa primera semana. Quizás incluso el primer día. Yo sabía." Exhaló bruscamente y dejó caer la cabeza entre las manos. No se lo había dicho a nadie, ni se había enfrentado a Shane o Lori al respecto. Trató de razonar consigo mismo. Habían pensado que estaba muerto. Tenía que ser por eso. Lori no había hecho nada para parecerle infiel antes de que él terminara en ese hospital. ¿Y Shane ...? Shane era su mejor amigo.
Pero eso no había sofocado la rabia que sentía. No de inmediato, al menos. Al principio, había deseado tanto romperle la mandíbula a Shane, tal vez un par de costillas también. Rick quería enterrar a Shane con una furia tan intensa que sabía que si lo confrontaba de inmediato, podría haber hecho exactamente eso.
"¿Cuándo lo supiste?" Rick preguntó y Negan miró hacia otro lado.
"Desde que volví al campamento", dijo en voz baja llena de culpa.
Rick asintió. No culpó a Negan por no decírselo hasta ahora. En este punto, había pasado poco más de un mes desde que se conocieron. Pero en ese entonces, su relación era mucho más nueva. Rick tampoco se habría sentido cómodo diciendo nada, si la situación fuera al revés.
ESTÁS LEYENDO
Blue Diamond
FanficEsta historia no me pertenece es una traducción de Ao3 que quería compartir con personas que se hayan quedado con la duda (esta historia la estaba traduciendo otro perfil) *** Negan volvió al hospital para atar sus cabos sueltos; para hacer lo que...