Capítulo 17: Que el señor esté contigo
Tomó unos minutos de ejercicios de respiración antes de que Negan sintiera que no estaría rígido una vez que regresara al grupo. Cuando lo hizo, la mayoría de todos estaban reunidos en medio de la pequeña ciudad.
Glenn se veía completamente rojo, lo cual no era muy sorprendente. Negan se sintió mal e igualmente frustrado de que Glenn los hubiera encontrado de esa manera. No es como si tuviera a Rick inclinado sobre un taburete o algo demasiado comprometedor, pero verlo a él y a Rick chuparse la cara y frotarse uno contra el otro probablemente tampoco estaba en la parte superior de la lista de deseos de Glenn.
Negan notó que Rick estaba junto a Carl y parecía que no había pasado nada. No había mirado a Negan una vez desde que se acercó. De alguna manera, se sentía peor que si lo estuviera mirando o gritándole.
Negan miró a su alrededor justo cuando Daryl regresaba con una pequeña hilera de ardillas. No tenían mucha carne, pero los sostendría. Eso, más lo que fuera que hubiera encontrado el grupo de Carol, tendría que bastar.
"Oigan", dijo Daryl mientras se detenía frente a ellos. "Encontré algo".
Rick asintió y todos siguieron al cazador fuera de la ciudad y por un sendero que atravesaba lo que solía ser un parque. Negan trató de no mirar a Rick mientras avanzaban; Traté de no pensar en cómo sus labios aún hormigueaban. Afortunadamente, no tuvo que esforzarse demasiado, ya que Glenn se acercó para caminar a su lado.
"Uh, oye", dijo Glenn, mirando a Negan, luego alejándose, luego de nuevo, como si no pudiera decidir si mirar a Negan a los ojos o no.
"Oye, Glenie. ¿Qué te está comiendo? Dijo Negan, mirando y sonriendo ante el comportamiento asustadizo de Glenn. Aunque, tenía una jodidamente buena idea de lo que estaba haciendo que el chico coreano se pusiera nervioso.
Glenn se encogió de hombros y se inclinó un poco más para poder susurrar: "Realmente lamento lo de allí. No quise hacer las cosas raras ".
Negan se rió entre dientes y negó con la cabeza. —No hiciste una mierda, chico. Probablemente sea mejor que lo detenga antes de que llegue demasiado lejos ".
Glenn asintió. Sus mejillas se estaban poniendo un poco rosadas, pero su voz era suficiente. "Entonces, ¿ustedes dos son ...?"
Negan negó con la cabeza, "Nada. No es así. Fue más una cosa hecha, si sabes a qué me refiero ". Sonreía mientras lo decía, pero tenía la sensación de que la mirada no llegaba a sus ojos.
Los ojos de Glenn se agrandaron, "¿En serio?" él dijo. "Eh. Supongo que pensé que era ... que ustedes dos lo eran, ¿saben ? Desde hace un tiempo."
Negan miró hacia adelante y entrecerró los ojos, no necesariamente ante la suposición de Glenn, sino ante la insinuación. No habría besado a Rick así si Lori todavía estuviera cerca. Ni siquiera estaba tan seguro de si debería haber vuelto al bar. Se sentía jodidamente increíble, pero solo habían pasado un par de meses desde que murió. Y tal vez por eso Rick obviamente se negaba a mirarlo. Quizás Rick estaba avergonzado de lo que habían hecho. Quizás estaba enojado por eso.
"Lo siento", dijo Glenn, notando el silencio de Negan y probablemente también esa mirada de absoluta autodespreciación. Negan miró hacia atrás y Glenn continuó: "No quise dar a entender que ustedes dos estaban ...", negó con la cabeza. Luego se conformó con otro, "Lo siento".
Negan sonrió y usó toda su fuerza de voluntad para borrar la expresión deprimida de su rostro. Dijo con su voz natural y relajada: "Como dije, no hiciste una mierda. Pero, no ", negó con la cabeza," Esa fue la primera, y probablemente la última vez ".
ESTÁS LEYENDO
Blue Diamond
FanficEsta historia no me pertenece es una traducción de Ao3 que quería compartir con personas que se hayan quedado con la duda (esta historia la estaba traduciendo otro perfil) *** Negan volvió al hospital para atar sus cabos sueltos; para hacer lo que...