Nightmares and Revenge: A Johnlock Story

Chương 17

~Sherlock~

Nhịp tim của tôi tăng đột ngột. Tôi cố gắng không hoảng sợ, nhưng cố gắng vùng vẫy.

"C-chuyện gì? Chuyện gì đã xảy ra? Bệnh viện nào?!"

"Được rồi, bình tĩnh. Bệnh viện St Thomas. Nhưng tôi nghĩ anh nên nói chuyện với anh ta về những gì đã xảy ra." 

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm chạy qua anh ấy. John đã tỉnh, anh ấy có thể nói được.

"Được rồi, tôi đi ngay bây giờ," tôi nói, và cúp máy.

Tôi nắm lấy áo khoác của mình, và tôi nhận ra rằng tay mình đang run lên.  Cứng.

Tôi chạy xuống cầu thang và ra khỏi cửa, gọi một chiếc taxi và nói với người lái xe nơi để đi.

Tôi xoa hai tay vào nhau, cố gắng trấn tĩnh. John đã tỉnh, anh ấy có thể nói được.

*****

Tôi đến bệnh viện và hỏi liệu tôi có thể gặp John ở quầy lễ tân không. Họ bảo tôi phải đi đâu, và tôi đến đó nhanh nhất có thể.

Tôi bước đến một cánh cửa, và gõ ba lần.

"Vào đi" tôi nghe thấy John nói, với một giọng yếu ớt.

Tôi bước vào thì thấy John đang nằm trên giường bệnh, sắc mặt tái nhợt vô cùng.

"Chuyện gì đã xảy ra?!" Tôi hỏi.

"Đó là một câu chuyện dài ..." Tôi nhăn mặt trước giọng nói yếu ớt của John.

"Tôi không có nơi nào để ở, nói cho tôi biết"

"Được rồi ... Chà, tôi đang đi bộ đến Tesco thì một chiếc xe hơi lao tới. Tôi cho rằng đó là Mycroft, vì vậy khi họ bảo tôi vào trong, tôi đã làm vậy. Chúng tôi lái xe khoảng một giờ, khi cuối cùng chúng tôi đã đến được, một nhà kho cũ. Tôi không biết nó ở đâu. Họ đưa tôi vào trong, trời rất tối. Sau đó, họ rời đi.

"Tôi nghe thấy ai đó đang đi về phía mình, nhưng đó không phải là Mycroft, vì vậy tôi lùi vào một góc. Sau đó, đèn bật sáng. Có một người phụ nữ đứng trước mặt tôi. Cô ta rất đẹp ... da trắng, đôi mắt xanh lục nhạt và mái tóc đen dài. Cô ta cao bằng tôi. Cô ta nói xin chào, và tôi nhận ra cô ta là người Ireland. Sau đó, cô ta nói với tôi tên cô ta ... "

"Ừ? Nó gì vậy?" Tôi hỏi.

"Anh sẽ không thích điều này đâu, Sherlock ..."

"Cứ nói với tôi."

"Tên cô ta là Aisling Moriarty, và cô ta là em gái của Moriarty."