Nightmares and Revenge: A Johnlock Story

Chương 38

~John~

Hai tuần tiếp theo trôi qua quá nhanh.

Sherlock và tôi đã đi mua sắm, thăm Cung điện Hoàng gia Tokyo, dành một ngày ở Tokyo Disneyland (tôi đã hơi sốc khi nhận ra Sherlock rất sợ tàu lượn siêu tốc) đi đến Sở thú Ueno, và nhiều hơn thế nữa!

Trước khi chúng tôi biết điều đó, đó là ngày trước khi chúng tôi rời đi, và không ai trong số chúng tôi muốn khoảng thời gian cả hai đã dành cho nhau kết thúc.

Chúng tôi cảm thấy như thể chúng tôi đã gắn bó với nhau rất nhiều trong hai tuần chúng tôi ở Tokyo, và sợ hãi khi chúng tôi rời bỏ điều đặc biệt đó...thứ mà chúng tôi đã tạo ra sẽ bị mất vĩnh viễn...

Hai người chúng tôi nằm trên giường riêng của mình, nhưng chúng tôi đều thức trắng, sợ hãi ngày sắp tới.

Chúng tôi không biết rằng chúng tôi còn nhiều điều phải lo lắng hơn là một mối ràng buộc mà cả hai đã tạo ra...

__________

Sau nhiều giờ cố gắng ngủ nướng, đã đến lúc chúng tôi phải thức dậy.

Tôi lăn qua lăn lại và nhìn đồng hồ trên bàn cạnh giường.

8 giờ sáng

Tôi ngáp và từ từ ngồi dậy, chống khuỷu tay lên.

Có tiếng gõ cửa.

Tôi vươn vai, ra khỏi giường và đi ra mở cửa.

"Buổi sáng," một Sherlock mặc quần áo đầy đủ nói, cầm hai tách cà phê, "Tôi pha cà phê cho anh!"

"Cái-tại sao?"

Sherlock nhún vai, "Bởi vì tôi nghĩ rằng anh có thể muốn một ít cà phê."

"Oh well, cảm ơn," tôi đáp, cầm lấy ly cà phê và ra hiệu cho Sherlock đi vào.

"Khá ổn."

"Vậy, tại sao anh đã mặc quần áo rồi?" Tôi hỏi.

Sherlock lại nhún vai. "Tôi đã thức dậy, không thể ngủ lại được, vì vậy tôi đã chuẩn bị sẵn sàng."

"Chính xác thì là lúc mấy giờ?"

"4 giờ sáng"

"Cái gì??? Sherlock!!! Anh không thể dậy lúc 4 giờ sáng! Vì Chúa!!!"

Sherlock nhìn tôi, bối rối. "Tại sao không?"

"Bởi vì anh...chỉ là anh không thể Sherlock..."

Sherlock trông càng bối rối hơn.

Tôi thở dài, chấp nhận thất bại và nhấp một ngụm cà phê.

Sau đó tôi nhanh chóng nhổ nó ra.

"Anh đã cho bao nhiêu muỗng cà phê vào cái này???"

"Năm," Sherlock nói một cách bình tĩnh.

"Tại sao???" 

"Đó không phải là những gì anh phải làm?"

"Không, Sherlock, đó không phải là điều anh phải làm."

"Ồ. Ra vậy." 

Tôi đặt ly cà phê xuống giường, vùi mặt vào tay mình.

"Anh nên đi. Tôi cần mặc quần áo." Tôi lầm bầm trong tay.

Đôi mắt Sherlock đầy nỗi buồn.

'Mình có làm sai không?' Tôi đã nghĩ.

"Tôi sẽ gặp anh ở nhà hàng sau đó..."

Sherlock rời đi trước khi tôi có thể nhận được hồi âm.

Tôi ngồi trên giường của mình một lúc lâu.

Tại sao tôi lại gắt gỏng như vậy?

Đó là vì không muốn rời đi, hay là mối ràng buộc bị phá vỡ?

Rốt cuộc, Sherlock chỉ cố tỏ ra tử tế, và tôi đã cáu gắt với anh ấy.

Tuy nhiên, cà phê thực sự rất kinh tởm...