Dear... || Tłumacz ✔

Dear George, love Fred

Drogi Georgu,

Dobrze się tu zadomowiłem. Poznałem rodzinę Harry'ego. Są z niego naprawdę dumni... I szczęśliwi, że my Weasleyowie mu pomagaliśmy.

Lily powiedziała, że jest szczęśliwa, że on jest z Ginny i ma Rona i Hermionę jako przyjaciół. Jest także szczęśliwa z mamy i taty, którzy podeszli i zabrali Harry'ego do rodziny.

Wiem, że jesteś zdenerwowany, że nie masz fizycznie przy sobie partnera w zbrodni, ale zawsze tu będę z Tobą bez względu na wszystko.

Bycie z dala od Ciebie jest torturą, ale mogę sobie to wyobrazić, jak to jest dla Ciebie beze mnie.

Jestem z Tobą codziennie i nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy.

Znasz te skrzypienie desek podłogowych, które tak często słyszałeś? To ja wchodzę, żeby zobaczyć, jak się masz.

Widzisz trochę jaśniejsze światło wpadające przez okna? To ja upewiam się, że ciemność nigdy Cię nie zabierze.

Czujesz nagłe dreszcze, które mogą ogarnąć twoje ciało? To ja przytulam Cię, żeby przypomnieć Ci, że nie jesteś sam.

Widzę Cię co noc skulonego na kanapie, płaczącego i mamroczącego o tym jak powinno być. Gdybyś to był Ty, byłbym w takiej samej sytuacji jak teraz, tylko bardziej zrozpaczony. Jesteś o wiele dzielniejszy niż kiedykowiek byłem i zawsze będę, i boli mnie widzieć Cię takiego.

George, nie jesteś sam.

Cała rodzina jest zdenerwowana, do diabła nawet Percy płacze w nocy, ale nie płaczą tylko dlatego, że tęsknią za mną... Tęsknią też za Tobą...

Od tamtej nocy zostałeś zamknięty i nikomu na to nie pozwalasz.

Jednak Ginny potrzebuje Ciebie najbardziej.

Patrzyłem na nią, a ona siedziała na swoim łóżku, ściskała mój stary strój, ale mając na sobie moją starą koszulkę Qudditcha i płakała.

Powtarzała jak bardzo potrzebuje z powrotem swoich starszych braci.

Rodzina nie straciła połowy dynamicznego duetu, stracili również Ciebie.

Musisz wrócić do sklepu z żartami... Proszę, dla mnie...

No dawaj Georgie, staram się tutaj jak najlepiej, a właśnie straciłeś iskrę.

Pamiętasz szósty rok, kiedy zdawali egzaminy?

To był prawdopodobnie nasz najlepszy dowcip.

Chcę, żebyś robił wszystkim bardziej wymyślne figle.

Proszę, dla mnie.

Musisz wrócić do żartów!

Musisz sprawić, by mama przestała szlochać za każdym razem, gdy ktoś próbuje zażartować.

Musisz zabrać Charliego z powrotem do Rumunii zamiast wędrować po Norze, żeby Precy przestał płakać, że w dom nigdy nie ma radości, żeby tata znów chodził po mugolskich rzeczach.

Wypróbować Rona z transu, żeby wrócił do Hermiony.

Aby Ginny z powrotem była irytująca młodszą siostrą.

Nasza rodzina nie ma już światła z naszego powodu.

Kto by pomyślał, że bliźniaki Weasley wyssają życie ze wszystkiego?

Wojna zmieniał wszystkich, George, ale jako twoja druga połowa, mówię Ci to z głębi serca, zejdź z tyłka i ożyw tą rodzinę.

Mogłem powiedzieć każdemu w rodzinie, żeby przywrócił tam radość, ale mówię Ci, ponieważ wiem, że kiedy będziesz szczęśliwi, oni też będą.

Zawsze robiliśmy wszystko razem i nadal będziemy to robić.

Będę przy Tobie w każdej sekundzie dnia. Nigdy nie opuszczę Cię i pomogę Ci przez to przejść.

Przestanę teraz pisać, bo za dużo płaczę.

Z całą miłością jaką mógłbyś sobie wyobrazić, a potem trochę

Fred

(Lepiej wyglądająca połowa bliźniaków Weasley)