Dear... || Tłumacz ✔

Dear Little Sis, Love Fred

Droga siostrzyczko,

A teraz jest list, o którego myślałem, że nie napiszę.

Zawsze byłaś najsilniejszym Weasleyem, Ginny.

Nie bałaś się przeciwstawić mnie i George'owi.
Zawsze pomagałeś mi i George'owi drażnić Rona.

Widziałem cię zeszłej nocy po tym, jak powiedziałeś Georgiemu, żeby nie płakał nade mną.

Wzięłaś moją starą miotłę na przejażdżkę i wypłakałaś swoje serce.

Często cię pilnuję.

Nigdy nie myślałem, że zobaczę jak płaczesz siostrzyczko.

Tak, nadal ludzie się śmieją.

Nie pozwalasz im zobaczyć twoich łez.

Tak mi przykro, siostrzyczko.

Tak mi przykro, że tak bardzo cię zraniłem.

Słyszałem, jak George powiedział Harry'emu i mamie, że widział mnie w tobie zeszłej nocy.

Powiedział, że nie sądzi, by był w stanie nawet się uśmiechnąć, gdyby cię nie miał.

Ale on cię nie ma, prawda, siostrzyczko? Żaden z nich tak naprawdę nie ma.

Nawet Harry.

Przestałaś wpuszczać ludzi.

Nadal jestem z tobą Ginny. Musisz się otworzyć.

To jedna rzecz, na którą możesz liczyć.

Ale zrób mi przysługę, siostrzyczko.

Bądź szczęśliwa.

Chcę, żebyś była w porządku, Ginny. Otwórz się ponownie.

Za każdym razem, gdy patrzę w dół, czuję się tak, jakbyś uwięziła się we własnym fałszywym świecie.

Dobrze sobie tutaj radzę, siostrzyczko. Rodzice Harry'ego, Remus, Tonks i Syriusz pomagają mi się przystosować.

Ale ty też musisz się dostosować, siostrzyczko.

Otwórz się na Harry'ego.

Biedny łajdak właśnie zaproponował, że zacznie głośno płakać.

Porozmawiaj o mnie z Hermioną i George'em.

Pamiętaj o dobrych czasach.

A kiedy już to zrobisz, zbierz Hermionę i Rona z powrotem razem. Skop Rona w dupę za bycie kretynem.

Znowu rozśmiesz naszych rodziców, proszę.

Powiedz tacie, że gumowa kaczuszka jest dziecięca zabawka do kąpieli. (Lily Potter powiedziała mi)

Lepiej, żebyśmy wszyscy tutaj na górze otrzymali zaproszenie na ten twój ślub, Siostrzyczko.

Zostaw nam miejsca z przodu.

Powiedz George'owi, że teraz zawsze będę wyglądać lepiej niż on.

I Ginny, nie zapomnij o wszystkim...

Kiedykolwiek mnie potrzebujesz...

Będę przy tobie. Was wszystkich.

Tak bardzo cię kocham, siostrzyczko i wszyscy potrzebujemy cię z powrotem.

Cała moja miłość (a potem jeszcze trochę dla innych)

Fred (zawsze wewnętrzne dziecko)

***

Witam Was w nowym liście!

Jak zawsze oryginał jest w mediach.

Odnośnie tego zdania: Słyszałem, jak George powiedział Harry'emu i mamie, że widział mnie w tobie zeszłej nocy.

Dla tych co nie zrozumieli. Chodzi o to, że jakby widział w Ginny Freda. Jakby Ginny nim była. Nie wiem czy wiecie o co mi chodzi.

Do zobaczenia w następnym rozdziale!