[Terjemah] SAVE ME, KEEP ME | MarkChan GS ✔️

Chapter 8

Haechan mencoba memberikan usaha terbaik untuk menjaga ekspresi wajahnya tetap datar dan tidak muntah. Dia mencoba untuk bertindak percaya diri, meskipun cahaya memusingkan dan musik yang terdengar menggelegar, serta aroma asap dan parfum yang kuat. Dia harus tetap berpura-pura jika ingin mendapatkan apa yang dia inginkan malam itu.

Haechan pasti berbohong jika dia mengatakan bahwa dia tidak terganggu sedikit pun, atau bahwa dia melakukan hal ini lagi, setelah mengatakan dia tidak akan pernah kembali ke pekerjaan ini lagi.

Tapi yah, dia tidak punya pilihan. Dia tidak punya apa pun. Sama sekali tidak punya apa pun untuk memulai hidupnya kembalu.

Haechan tidak berencana melakukan hal ini lagi, setidaknya tidak lebih dari sekali. Jika dia beruntung, dia bisa mendapatkan cukup uang untuk bertahan hidup, sampai menemukan pekerjaan lain untuk melanjutkan hidup. Jika dia lebih beruntung, dia bahkan bisa pergi tanpa luka, tanpa disentuh dan tidak dirusak, tapi itu akan terjadi jika dia memilih klien yang tepat.

Pengalaman di masa lalu mengajarinya dengan tepat mana yang harus dihindari agar tidak menyia-nyiakan waktunya, dan Haechan dapat mengatakan bahwa dia cukup baik dalam menilai orang. Dia tahu orang-orang yang hanya pencitraan dengan menyembunyikan dompet kosong mereka dengan memakai baju mahal, dan dia tahu orang yang benar-benar memiliki dompet tebal.

Tentu saja, Haechan punya preferensi. Dia lebih suka yang mudah ditipu, yang bisa dengan mudah dibodohi dengan berpikir bahwa dia akan pulang bersama mereka setelah minum, minum lagi, dan minum lagi, sampai mereka akhirnya tertidur. Dan kemudian Haechan akan pergi. Dia akan pergi dengan uang tunai, emas, dan semua yang bisa dia bawa.

Tidak mudah untuk mencari klien seperti itu, terutama ketika orang-orang berkerumun untuk menemaninya, dan sulit untuk menolak mereka tanpa membuat rencana kabur. Dia tahu ini akan menjadi malam yang panjang.

Namun akhirnya datanglah sang penyelamat, seorang lelaki tua yang bermasalah dengan istrinya.

Ceritanya selalu seperti itu, bukan? Istri bersikap dingin dan kejam, jadi suami pergi minum sambil mencari gadis muda yang berusia separuh lebih muda dari istrinya yang sudah tua. Oh, istri yang malang. Sebanyak Haechan ingin mengadvokasi mereka, dia memiliki pekerjaan yang harus dilakukan dan penghasilan yang harus diperoleh, dan jika berpura-pura mendukung suami yang selingkuh adalah satu-satunya cara, biarlah.

Segalanya tampak baik-baik saja untuknya saat lelaki tua yang terus menenggak minumannya sambil mengeluh tentang istrinya dan mendeskripsikannya seperti monster melalui ceritanya. Haechan berpura-pura peduli. Dia berpura-pura mempercayainya, sementara dia menunggu waktu yang tepat untuk merebut kalung emas di lehernya.

"Dan dia benar-benar jelek sekarang! Dia keriput dan gemuk! Aku bahkan tidak tahu kenapa aku masih menikah dengannya."

Sejujurnya aku bertanya-tanya mengapa istrimu masih mau menikah denganmu, juga, Haechan ingin menjawab, tetapi dia malah menjawab dengan simpatik.

"Kenapa kau tidak minum itu?"

Lelaki tua itu menunjuk ke minuman buah di konter, yang dia tawarkan pada Haechan ketika lelaki itu mendekatinya.

Karena Haechan tidak bodoh, dia akan menjawab. Dia tidak bodoh untuk tidak memikirkan apa yang mungkin ada di minuman itu. Dia tidak mau tertidur dan bangun keesokan paginya tanpa mengingat apa yang terjadi malam sebelumnya, dengan tangan kosong dan di tempat antah berantah. Itu dengan asumsi jika dia masih bisa bangun.

"Aku tidak suka buah-buahan," jawabnya sebelum meringis saat mengingat Ten. Haechan seharusnya tidak memikirkannya, atau siapa pun, terutama karena dia tidak punya rencana untuk kembali kepada kelompok mereka.