[Terjemah] SAVE ME, KEEP ME | MarkChan GS ✔️

Chapter 5

Haechan benci rasanya terkurung. Ketika dia masih tinggal bersama orang tuanya, mereka akan menguncinya di kamar tanpa alasan sama sekali, selain tidak ingin merawatnya selama jangka waktu tertentu. Dia akan berada di sana, terkurung di tempat kecil tanpa ada yang bisa dilakukan, tanpa ada yang bisa dimakan, dalam beberapa jam, atau terkadang bahkan sepanjang hari. Beberapa kali dinas kesejahteraan sosial menyelamatkan dan merawatnya, tapi itu tidak terlalu membantu, karena mereka akan menyerahkannya kembali kepada orang tuanya dalam waktu beberapa minggu atau lebih. Entah karena kurangnya dana untuk menyokong mereka, atau fakta bahwa pemerintah tidak pernah benar-benar peduli pada orang-orang seperti dirinya. Haechan tidak pernah benar-benar mengerti. Mungkin memang begitu adanya.

Ketika dia akhirnya dijual ke rumah bordil, atau lebih tepatnya, digunakan sebagai pembayaran hutang keluarganya, Haechan biasanya mendapati dirinya terjepit di dalam lemari kecil sebagai hukuman karena menolak klien pada hari-hari pertamanya. Dia membenci segala hal tentang itu, aroma busuk dari kayu tua, kecoak merangkak naik ke kakinya, dan perasaan tidak nyaman karena tidak bisa bergerak sedikit pun sebab sempitnya lemari itu.

Haechan benci dikurung, dan situasinya saat ini tidak berbeda.

Yah, mungkin sedikit berbeda, dan sedikit lebih baik daripada yang pernah dialami sebelumnya. Jika Haechan berusaha untuk tetap berpikir positif, maka setidaknya, dia dikurung di dalam kenyamanan rumahnya sendiri, di kamarnya, dengan tempat tidur yang nyaman dan persediaan makanan yang cukup. Oh, dan dia, setidaknya, diizinkan pergi untuk di kamar mandi, dengan pengawasan tentu saja.

Setidaknya, ini lebih baik daripada berada di tempat lain, bersama para penculik, atau lebih tepatnya almarhum penculik, yang tubuhnya mungkin sudah mengambang sembarangan di sungai. Bandingkan dengan apa yang mungkin terjadi jika Mark, Jaehyun, dan Johnny—yang mendapat arahan dari Jeno dan Doyoung yang berhasil meretas CCTV di sekitar minimarket untuk menemukannya—tidak datang menyelamatkan, maka tubuh Haechan mungkin sudah mengapung di sungai.

Jika kembali memikirkannya, dia cukup beruntung.

Tetapi tetap saja.

Haechan berkata pada dirinya sendiri bahwa ini bukanlah hukuman. Anggota lain memberitahu bahwa ini bukan hukuman. Bukannya Mark mengurungnya di sana karena marah atau apa. Hanya saja dia tidak ingin Haechan melakukan sesuatu yang bodoh lagi.

Meskipun dia ingin menyanggah bahwa membeli makanan untuk semua orang bukanlah tindakan bodoh. Dia mengerti melawan peringatan mereka dan pergi seorang diri sebenarnya memang ceroboh, dan yah, sedikit bodoh, mengingat apa yang baru-baru ini terjadi pada Taeyong. Haechan meremehkan tingkat bahaya yang membayang di atas kepala mereka.

Di atas kepala mereka.

Setidaknya, insiden itu membuktikan padanya bahwa dia adalah bagian dari kelompok gangster itu meskipun Mark menyangkalnya, meskipun Haechan tidak akan berani membicarakannya dengan Mark saat ini. Pacarnya jelas tidak senang dengan kejadian itu.

Mungkin dikurung bukanlah hukumannya. Hukuman yang sebenarnya adalah Mark yang bersikap dingin padanya.

Memang, meski dia merasa aman dan terlindungi ketika Mark, bersama dua orang lainnya, datang untuk menyelamatkannya, dia juga merasa sedikit takut pada pacarnya.

Tentu, Mark terlihat sangat seksi saat mengalahkan para penculik itu sampai hancur, dan mungkin lebih seksi lagi ketika dia menarik pelatuk untuk menghabisi mereka, tapi pacarnya itu benar-benar menakutkan ketika dia melihat ke arah Haechan, diam-diam menyampaikan kemarahan karena Haechan sudah melewati batas saat itu. Tentu, Mark sangat seksi, tapi Haechan tahu itu bukan waktunya untuk mengagumi pacarnya, bukan ketika aura kemarahan mengelilinginya saat mereka berkendara pulang, menggunakan mobil mereka yang secara ajaib masih berfungsi meskipun tabrakan yang terjadi cukup kuat.