Aforoz

Mostar

Bohem şairler Belgrad balkonlarından

Semt pazarlarını izlerken,

Öfkem bir Sırp askeri gibidir;

Seni kurşuna diziverir.

Ve kemiklerini ufalayıp bir

Kavanozun içerisinde Mostar'dan aşağı atarım.

Çünkü bu büyüdüğün anlamına gelir

Ve büyümek, ölmenin yarısıdır!

Flamalar, bayraklar, sınırlar vardır.

Ve her gün uğruna savaştıklarımız,

Kaybettiklerimiz en çok hatırladıklarımız

Ve bunların hepsi tek nefestir!

Bir dua, düş veya ayindir;

Nihayetinde sıkıştığımız çağın dişlilerinin arasıdır.

Bereket versin toprağımıza,

Bir serzenemeyişle yeniştim hep!

Zaten zararlıydı sigara ve gerekliydi edep

Ama ölüp ölüp de dirildim fark ettirmeden

Ve şimdi yorgunum, yaşıma göre karamsarım!

Ve şimdi ukalayım, yaşıma göre üzgünüm hep.