love is a rebellious bird ➤ portuguese version

EXTRA

Harry estava em pé no canto do pátio, sorrindo enquanto observava Louis virar em um círculo no centro do quintal. Era bem no final de Fevereiro, mas ainda haviam flocos de neve rodopiando ao redor deles e ao menos um centímetro de acumulo  no chão.

"Você gostou?" Harry perguntou, colocando suas mãos geladas nos bolsos de seu casaco de lã. Ele olhou para o céu, para as árvores e novamente para a casa em si.

Louis deu de ombros, lutando contra um sorriso. "Um pouco difícil o trajeto."

Harry deu de ombros também, cedendo o ponto. Era mais ou menos uma hora de metrô daqui até o Barbican, ma muito menos de corrida, e agora eles realmente tinham um carro. 

"Lavanderia no primeiro andar, no entanto," Harry apontou, abaixando-se para pegar um pouco de neve. Estava pesada e molhada — perfeita para bolas de neve.

Louis levantou suas sobrancelhas assim que viu Harry pegando a neve, mas ele não comentou sobre. "Você gostou, huh?"

Harry assentiu, sem tirar o olhar da esfera bem formada que ele agora possuía em suas mãos. Ele realmente havia gostado da casa. Ele gosto da vizinhança, do jardim, dos pisos de madeira de lei, da garagem. Ele gostou dos dois banheiros e meio, e, mais especificamente, do número de quartos.

"Você gostou?" Harry repetiu sua pergunta anterior, ainda esculpindo a bola de neve em sua mão. Essa era a verdadeira questão. Louis havia rejeitado mais casas do que Harry poderia imaginar, nesse processo.

"É melhor você não jogar isso aí em mim," Louis dise, dando dois passos para trás em direção ao Harry e ignorando a pergunta. "É tipo um bloco de gelo agora. Você poderia me matar."

"É uma bola de neve!" 

Louis lançou um olhar desacreditador, seus olhos indo para o rosto de Harry e sua mão, "Você sobrecarregou. Agora é basicamente uma arma mortal, você deveria colocar no chão."

Harry riu, apertando a bola do que agora era definitivamente gelo em uma mão. Ele ergueu-a sobre sua cabeça, dando para Louis um sorriso de lado e erguendo seu queixo. "Vem até aqui e me faça."

Louis não precisou ser chamado duas vezes. Ele se lançou pelo pátio com um grito de batalha surpreendentemente profundo, jogando Harry no chão de neve e triunfantemente pegando o gelo da mão de Harry com mínimo esforço. Louis jogou para longe imediatamente.

"Você gostou desse lugar, Styles?" Ele sussurou, ainda esparramado em cima de Harry. Ele estava essencialmente montado nele agora, o olhando com o rosto cheio de afeto infinita.

Harry assentiu, engolindo um nó em sua garganta. Ele nem conseguia sentir a neve fria na parte de trás de sua cabeça. "Yeah, eu gostei."

O coração de Harry se apertou quando viu as lágrimas amontoadas nos olhos de Louis. Louis ficara quieto e parado em seu colo, como ele ficava às vezes quando estava realmente emotivo — muito emocionado para falar.

Louis continuou sorrindo para Harry, no entanto, acariciando o cabelo de Harry e afastando de seu rosto por alguns minutos, as lágrimas em seus olhos nunca derramando completamente. "Você quer ter algumas crianças comigo então, Harold?"

Harry suspirou uma risada, piscando e segurando suas própria lágrimas. "Mas é claro que quero."

"Tudo bem, meu lindo garoto," Louis disse, revirando seus olhos como se fosse um fardo e uma luta para levantar, "acho que é melhor fazermos uma oferta..."

*

agora acabou acabou.

oi genteee, voces nao sabem como eu tenho saudade de traduzir liarb e reler essa belezura de novo. esse extra foi publicado até antes de eu começar a traduzir se não me engano. uma das autoras estava fazendo um desafio com frases prontas e criando mini cenas e essa em específico pediram pra fazer no universo de liarb!

voces nao sabem o quanto eu queria que continuassem a historia deles casadinhos, trabalhando juntos, sendo domesticos e criando seus filhos :(((((((((

mas é isso, eu to começando a traduzir speaking of marvels e mais algumas outras coisinhas então quem quiser acompanhar, em breve vai ter mais fics pra voces hehehe

fiquem bem, usem mascara, alcool gel, se cuidem e tenham um ótima semana e boa páscoa pra quem comemora essa data. um beijo em todos voces e obrigada por tudo! nos vemos em breve 

lari <3