Trascendente [Traducción ESP]

Capítulo 7 : Regreso

El invierno en Gusu fue especialmente frío. En Cloud Recesses, ubicado en lo alto de la montaña, la nieve caería antes en comparación con el resto de la región, envolviendo el establecimiento centenario y su hermoso jardín en un color blanco puro. Siempre había sido un lugar tranquilo y silencioso. Sin embargo, en esta temporada, la residencia de la Secta Gusu Lan parecía casi celestial como si uno pudiera ascender cultivándose aquí solo a través de la meditación.

Sin embargo, ese no fue el caso de la ciudad de agua de Caiyi y sus áreas vecinas. Las calles seguían siendo bulliciosas, los barcos pasaban por el río parcialmente congelado, rompiendo la fina capa de hielo de la superficie. La gente iba y venía, voces bajas y altas zumbando en el aire en medio del clima helado.

Un niño pequeño caminaba por la calle nevada. Vestido con una elegante túnica blanca bordada con patrones de nubes, el rostro de su pequeña figura hacía que incluso los transeúntes mejor vestidos que lo rodeaban parecieran pálidos en comparación. Era un niño deslumbrante; su cabello negro azabache ocultaba la distinguida cinta de la frente de su secta, la cola fluía ligeramente detrás de él con cada pequeño paso que daba. Su piel era clara y sus mejillas sonrosadas; la punta de su pequeña nariz se puso un poco roja por el frío.

Había una pizca de felicidad en su expresión rígida y congelada. En su mano, llevaba un tambor de cascabel, un bonito juguete que su madre le acababa de regalar. El niño torció y giró la baratija mientras caminaba. El sonido de golpes que hizo fue rítmico y agradable para sus oídos. Este era su tesoro, pensó el niño, porque era un regalo de su amada madre y uno de los pocos juguetes que poseía.

Sin embargo, su mente cambió cuando sus ojos viajaron inadvertidamente a una esquina de la calle por la que pasaba.

Un pequeño vagabundo se sentó solo en un estrecho callejón sin salida; Los carros rotos y las herramientas estaban esparcidos descuidadamente a su alrededor, haciendo que la nieve blanca del suelo pareciera aburrida y sucia. En este clima frío que podría congelar incluso un frasco de Emperor's Smile, el vagabundo estaba vestido con harapos que claramente no proporcionaban ningún tipo de calidez a su cuerpo desgastado lleno de cortes y magulladuras. Los dos deben ser casi mayores de edad, pensó el niño de blanco, y se preguntó por qué nadie había venido a ofrecer una mano amiga a este chico.

El vagabundo estaba completamente inmerso en armar una pila de pajitas en sus manos, haciendo tres muñecos con forma humana que luego colocó en el suelo. El niño no entendía por qué el niño sonrió al mirar a los títeres con sus grandes y brillantes ojos, solo para que una obvia decepción y pesar nublara su dulce sonrisa. Y también fue lamentable para él, que estaba mirando desde la línea de banda.

Quería ver a este chico sonriendo de verdad desde el fondo de su corazón.

El niño se acercó silenciosamente a la oscura esquina sin salida. Al principio, el pequeño vagabundo no se dio cuenta de su llegada, pero pronto levantó la cara al ver su sombra proyectada sobre los tres muñecos de paja. Sus ojos se encontraron en ese momento, y el niño de blanco pensó que era una persona hermosa; a pesar de estar cubierto de heridas y vestido con ropas andrajosas, las esferas en sus ojos eran claras y entrañables, llenas de chispas de vida y espíritu implacable.

Era la primera vez que el niño se encontraba con una persona así, y luego le tendió la mano y le entregó el tambor de cascabel que es su tesoro.

Había confusión en el rostro del otro. Sin embargo, no mucho después, un tinte rosado floreció en las pálidas y sucias mejillas del chico. Era la sonrisa más brillante que el niño había visto en toda su vida.

___________________

"¡Lan Zhan!"

Mirando a la cara del otro, Wei Wuxian sonrió ampliamente, una pequeña risa escapó de sus labios mientras agitaba su mano frente a él. Lan Wangji parpadeó una vez y lo miró a los ojos. Parecía que su mente estaba en otra parte y solo ahora había recuperado la concentración.