Trascendente [Traducción ESP]

Capítulo 9 : Captura

Lan Wangji sacó la ficha de jade de la Secta Gusu Lan de su solapa. La hermosa piedra brilló con una luz verde, y luego se abrió la barrera a los Recesos de las Nubes, permitiéndole la entrada. Subió las escalera de piedra a paso firme. El aire frío y fresco envolvió su presencia; el sonido del canto de los pájaros y la llovizna de la cascada en la distancia pasaba por sus oídos. Realmente se sentía como si hubiera estado fuera durante mucho tiempo, a pesar de que no habían pasado más de dos semanas desde el incidente de Biling Lake. Su rostro estaba aún tranquilo, pero cuanto más se acercaba a la puerta de su casa, más fuerte crecía su preocupación. Había estado lejos mucho más tiempo en el pasado, pero durante esas ocasiones, salió correctamente por la puerta, sin desaparecer de repente, tragado en un vórtice hasta el fondo de un lago. No importa lo tranquilo y sereno que estuviera, aun así, no pudo evitar pensar en cómo serían las reacciones de los demás; su tío, su hermano, los ancianos y el resto de los discípulos.

Finalmente, la puerta principal de Cloud Recesses ya estaba al alcance. Continuó caminando hacia la magnífica estructura de cientos de años, manteniendo una postura recta y el mismo ritmo pausado. Dos discípulos estaban de pie a ambos lados de la puerta de guardia, mirando a los que iban y venían. En el momento en que vieron que su figura se acercaba, sus ojos se abrieron de par en par y el buen humor que habían estado manteniendo voló directamente por la ventana.

"¡HHH-Hanguang-jun!" exclamaron, casi gritando si no hubieran recordado la regla escrita en su Muro de Disciplina que les prohibía hacer ruidos.

“Me gustaría buscar una audiencia con mi tío y mi hermano”, les dijo Lan Wangji; su expresión no cambia, "¿Están disponibles ahora?"

"Z-Zewu-jun ahora mismo debería estar visitando al Maestro Lan en su habitación con el doctor."

"¿El doctor?" un leve ceño fruncido apareció en el rostro impecable de Lan Wangji, "¿Está enfermo el tío?"

"Umm, Segundo Joven Maestro Lan ... Puede que no sepas sobre esto, pero el Maestro Lan y los discípulos que lo acompañaban a la Conferencia de Discusión en Lanling fueron emboscados por un grupo de demonios en su camino de regreso a Gusu", explicó uno de los vigilantes. "Lianfang-zun y algunos discípulos de la Secta Lanling Jin vinieron a ayudarlos después de recibir una señal de socorro, pero aunque todos lograron ahuyentar a los demonios y escaparon, muchos resultaron heridos, incluido el propio Maestro Lan".

“Terrible… Fue una emboscada después de todo. No podrían haber estado preparados para la batalla ”, siguió el otro.

Uno podría esperar que la sorpresa o la ira se elevaran en el rostro del segundo joven maestro ante esta noticia, pero la expresión de Lan Wangji no mostraba ninguno de esos sentimientos. Su rostro se ensombreció, pero los dos discípulos no pudieron discernir qué estaba pensando exactamente. No se atrevieron a hablar más, solo esperaron a que Lan Wangji hablara por su cuenta.

“... Entonces iré a ver a Hermano,” el joven Jade de Lan finalmente respondió, “Continúa con tu deber y ten cuidado con cualquier visitante desconocido. Informenme de inmediato si algo parece sospechoso ".

"¡S-Sí, Hanguang-jun!"

Los dos discípulos juntaron las manos y se inclinaron casi al unísono. Lan Wangji asintió con la cabeza hacia ellos, luego reanudó sus pasos, entrando en el terreno principal de Cloud Recesses.

Las miradas curiosas y, a veces, juzgadoras de los demás, a las que se había acostumbrado desde que era joven. Pero esta fue probablemente la primera vez que él, en su propia casa, fue visto como un espectáculo extraño que todos estaban mirando desde el momento en que puso un pie en los alrededores. Fue detenido varias veces en su camino, tanto por sus mayores como por los discípulos, quienes estaban tan conmocionados por su repentino regreso que apenas podían creer lo que veían. Algunos incluso preguntaron si realmente era Lan Wangji, no un monstruo que cambia de forma o una aparición haciéndose pasar por él.