There's a Whole World Out There [Klaroline] (Übersetzung)

Kapitel 1

Sicht Caroline

Ich wachte auf und zog mein blaues Sonnenkleid mit meinen braunen Keilen an. Ich öffnete den Minikühlschrank in meinem Zimmer, holte einen Blutbeutel und trank ihn. Meine Mutter hat mir den Kühlschrank für die Blutbeutel besorgt, damit niemand ihn sieht, wenn jemand vorbei ist. Ich ging nach unten und meine Mutter ging bereits zur Arbeit. Ich nahm meine Tasche und ging aus dem Haus. Ich ging zu meinem blauen Jeep und holte ihn. Ich bin zur Schule gefahren. Neujahr. Ich parkte und stieg aus meinem Auto. Ich habe Stefan, Elena, Bonnie, Matt und Tyler an einem Tisch gesehen. Ich ging rüber und Tyler küsste mich. Wir sind seit 5 Monaten zusammen, seit er seinen Fluch ausgelöst hat, ist er ein Werwolf. Elena sagte: "Care, wie geht es dir?" Mein Vater war vor 7 Monaten gestorben. Ich sagte: "Mir geht es gut. Machen wir dieses Jahr zum besten von allen." Matt stöhnte und ich sagte: "Matt, es ist letztes Jahr in der High School. Wir müssen es besser machen als in den anderen Jahren!" Ich lächelte. Bonnie sagte: "Dies wird das beste Jahr. Keine übernatürlichen Sachen mehr in den letzten 2 Monaten, also sind wir gut." Alle nickten. Wir gingen in die Schule und gingen mit Alaric Saltzman in unseren Geschichtsunterricht. Er ist Damons Freund und auch ein Vampirjäger. Damon ist Stefans älterer Bruder. Damon und Stefan sind beide Vampire. Sie wurden von Kathrine Pierce verwandelt. Katherine erstickte mich auch mit einem Kissen, also starb ich, kam aber als Vampir wegen Damons Blut in meinem System zurück. Nach meinen ersten 3 Stunden ging ich zum Mittagessen. Stefan, Elena, Bonnie, Matt und Tyler saßen an einem Tisch. Ich ging mit meinem Tablett hinüber und setzte mich neben Tyler. Er küsste meine Wange. Elena sagte: "Ihr zwei seid eklig. Wir versuchen zu essen." Ich sagte: "Nun, zumindest weiß ich, wen ich mag, und du versuchst hier, sich zwischen Brüdern zu entscheiden. Wähl einen aus." Elena ärgerte sich und sagte: "Ich liebe Stefan. Wir haben uns bereits unterhalten und bleiben Freunde." Ich sagte: "Also wählst du, Damon?" Sie sagte: "Nein. Ich wähle mich gerade. Ich habe es nicht mit Jungs zu tun." Ich aß einen Pommes von meinem Teller. Ich schaute hinter Bonnie. Auf dem Parkplatz stand ein schwarzer Jaguar. Aus dem Auto kamen ein blondes Mädchen, das Prada trug, und ein braunhaariger Mann, der gut aussah. Sie gingen zur Schule und die Person auf dem Fahrersitz fuhr weg, ich sah weder ihr Gesicht noch irgendetwas. Ich habe nur die beiden anderen gesehen, die aus dem Auto kamen. Matt sagte: "Wer sind sie?" Bonnie sagte: "Sie müssen neue Studenten sein." Jeder Student hier starrte die neuen Studenten an. Schließlich gingen sie in die Schule. Elena sagte: "Wie kann sich das Mädchen diese Kleider leisten?" Ich sagte: "Ich weiß es nicht, aber sie kennt den großartigen Stil." Stefan sabberte praktisch über das Mädchen. Ich sagte: "Erde an Stefan!" Er schüttelte den Kopf und sagte: "Was?" Tyler sagte: "Ich muss gehen, Fußballtraining. Komm Matt?" Matt sagte: "Ja." Tyler pickte auf meine Lippen und ging mit Matt. Stefan sagte: "Habe ich etwas verpasst?" Bonnie sagte: "Du hast über das neue Mädchen gesabbert." Er sagte: "Nein, habe ich nicht." Ich sagte: "Ja, richtig." Er seufzte. Wir aßen zu Mittag und unterhielten uns. Nach dem Mittagessen gingen wir getrennte Wege zu unseren letzten beiden Klassen. Nach der Schule war Cheerleading. Ich zog meine Yogahose und mein blaues Trägershirt mit meinen Turnschuhen an. Dann traf ich Bonnie bei den Tribünen. Die Fußballmannschaft übte. Ich stand bei Bonnie und sagte: "Hey, Bon." Sie sagte: "Hey. Kannst du nicht glauben, dass Elena keine Cheerleaderin mehr sein will?" Ich sagte: "Es war ihre Wahl. Haben wir Cheerleader, die dieses Jahr geblieben sind?" Sie sagte: "Nun, Veronica hat aufgehört. Also brauchen wir eine neue Cheerleaderin." Ich nickte. Tyler winkte mir zu und ich winkte zurück. Bonnie sagte: "Hey, Care." Ich sagte: "Was ist das?" Sie sagte: "Cheerleading-Praxis." Ich schaute und die Mädchen waren hier. Da war das neue Mädchen von vorher, das auf uns zukam. Sie trug Yogahosen, Turnschuhe und ein rosa Trägershirt. Sie kam zu uns und sagte: "Hallo. Ich bin Rebekka. Ich habe gehört, dass ihr einen freien Platz in euren Team habt." Ich sagte: "Das tun wir. Zeig uns zuerst, was du kannst." Rebekah nickte. Sie ging rüber und machte Flips und dann einen Split am Ende. Sie lächelte uns über die Schulter an. Sie ist aufgestanden. Ich hörte die Mädchen klatschen, einschließlich Bonnie. Ich sagte: "Ich denke, du bist dabei." Rebekah lächelte und nickte. Wir begannen mit einigen Strecken und übten dann am Samstag die Routine für das Spiel. Nach einer Stunde Cheerleading-Übung ging Bonnie zu ihrem Auto und zu ihrem Haus. Ich griff nach meiner Tasche und Rebekah kam zu mir herüber. Sie sagte: "Also, ist hier etwas Interessantes los?" Ich sagte: "Nicht viel. Wir haben unsere Stadtveranstaltungen. Die Miss Mystic Falls stehen in 8 Monaten an." Ich ließ mein Handy fallen, aber zum Glück fing Rebekah es auf. Sie gab es mir und ich bemerkte den Ring an ihrem Finger. Es war nicht irgendein Ring, es war ein Lapislazuli, ein Tageslichtring. Ich sagte: "Wie hast du das bekommen?" Ich zeigte auf ihren Ring und sie sagte: "Oh. Ich bin ein Vampir. Ich bin überrascht, dass du so lange gebraucht hast, um es zu bemerken. Meine Mutter hatte es nach meinen Geschwistern geschafft und ich verwandelte mich. Wie lange warst du ein Vampir?" Wir gingen zum Parkplatz. Ich sagte: "Anderthalb Jahre. Fast zwei Jahre." Jemand piepte mit der Hupe. Wir haben nachgesehen und es war dieses schwarze Jaguar-Auto, in das Rebekah mit einem anderen Mann zur Schule kam. Rebekka sagte: "Das ist mein Bruder. Tschüss, Caroline." Ich sagte: "Tschüss, Rebekka." Sie lächelte und stieg in den Jaguar. Der Mann auf dem Fahrersitz fuhr bald weg. Ich ging zu meinem Auto und stieg ein. Ich fuhr zu meinem Haus. Ich kam nach Hause und ging hinein. Überraschung, meine Mutter arbeitete immer noch. Sie ist kaum zu Hause, sie arbeitet immer. Ich ging in mein Zimmer, duschte und zog meinen Pyjama an. Ich ging in die Küche und machte ein paar Nudeln. Sobald die Nudeln fertig waren, aß ich sie und ging in mein Zimmer. Ich legte mich hin und schlief bald ein.

Sicht Rebekah

Wir fuhren zu unserer Villa. Ich sagte: "Wo ist Kol?" Nik sagte: "Er ging zu den Baseballkäfigen, um den Bruder kennenzulernen." Ich sagte: "Das Mädchen, Elena, ich habe nicht mit ihr gesprochen. Ich habe sie gesehen und sie sieht genauso aus wie Kathrine." Nik sagte: "Mit wem war der Baby-Vampir, mit dem du gesprochen hast?" Natürlich spürte er, dass sie ein Vampir war. Er ist der Original Hybrid. Ich sagte: "Sie heißt Caroline. Sie ist die Kapitänin des Cheerleader-Teams und zufällig die beste Freundin von Elena. Ich dachte, ich komme ihr und diese Bonnie näher und dann Elena. Lass sie vertrauen Ich, und dann können wir sie irgendwohin locken, und du kannst ihr Blut verwenden. Ich habe einen Werwolf gefunden. " Nik sagte: "Wer ist es?" Wir parkten das Auto vor der Villa und stiegen aus dem Auto aus. Ich sagte: "Tyler Lockwood, Carolines Freund und ein Footballspieler." Nik sagte: "Nun, sobald wir den Doppelgänger haben, können wir anfangen, Wölfe in Hybriden zu verwandeln." Ich nickte. Wir gingen hinein und ins Wohnzimmer. Elijah saß dort. Er sagte: "Wie war dein erster Schultag, Bekah?" Ich sagte: "Schrecklich, langweilig. Ich bin im Cheerleader-Team." Jemand sagte: "Wirklich? Du bist in die Cheerleader-Gruppe eingestiegen? Ich dachte, du musst frech sein. Du bist zickig." Ich drehte mich um und sah den Doppelgänger an. Ich sagte: "Oh, halt die Klappe, Katherine." Katherine verdrehte die Augen und sagte: "Ich sag nur die Wahrheit, Beks." Sie ging zu Elijah und er küsste sie auf die Wange. Diesmal verdrehte ich die Augen. Ich sagte: "Ich denke, ich könnte mich übergeben." Nik sagte: "Elijah, erinnere mich daran, warum ich sie nicht töten kann!" Elijah sagte: "Sie ist diejenige, die mit den Informationen über den menschlichen Doppelgänger zu dir gekommen ist, als Gegenleistung für ihre Freiheit." Ich sagte: "Sie hat ihre Freiheit. Warum ist sie nicht weg?" Kathrine sagte: "Ich habe meine Freiheit. Ich bin wegen Elijah nicht weg. Er war immer die Liebe meines Lebens." Ich verdrehte die Augen und raste nach oben in mein Zimmer. Ich duschte und zog meinen Pyjama an. Ich legte mich hin und ging schlafen.