There's a Whole World Out There [Klaroline] (Übersetzung)

Kapitel 28

Carolines POV

Ich wachte mitten in der Nacht auf, als mein Telefon klingelte. Nik schlief immer noch. Ich griff nach meinem Telefon und ging ans Telefon. Es war Elena. Elena sagte: "Care, hallo." Ich flüsterte: "Warte." Ich stand leise auf. Ich zog Niks Hemd an, das auf den Boden geworfen wurde. Ich ging aus dem Raum und schloss die Tür. Ich ging in Niks Büro und sagte: "Was ist los, Elena?"Elena sagte: "Wo bist du?" Ich sagte: "Ich bin mit Stef in New Orleans." Ich musste lügen, weil ich weiß, dass Elena meine Beziehung zu Klaus nicht mag, geschweige denn ihn heiraten wird. Elena sagte: "Nein, bist du nicht." Ich sagte: "Was meinst du?" Sie sagte: "Ich war gestern in New Orleans und du warst nicht da. Stefan erzählte mir immer wieder, dass du Besorgungen machst. Wusstest du, dass er bei Rebekah ist?" Ich sagte: "Ja, ich wusste es. Kat und ich haben sie praktisch dazu gebracht, ihre Gefühle für einander zuzugeben." Sie sagte: "Kat?" Ich sagte: "Kathrine und ich sind in den letzten zwei Jahren Freunde geworden. Rebekah und ich waren immer Freunde, seit ich sie in Mystic Falls kennengelernt habe." Elena sagte: "Wirklich? Deine Freunde mit der Schlampe, die dich im Schlaf erstickt und den Rest von uns unglücklich gemacht hat. Lass mich nicht mit Rebekka anfangen." Ich sagte: "Kathrine hat mich vielleicht erstickt. Aber ich bin besser ein Vampir als ein Mensch. Ich weiß, dass du Rebekka hasst, weil sie dich in einen Vampir verwandelt hat. Überwinde es. Es sind drei Jahre vergangen." Sie sagte: "Wo genau bist du?" Ich seufzte und sagte: "Ich bin mit N-Klaus in Paris. Wir sind glücklich, Elena." Elena sagte: "Du bist mit dem Kerl zusammen, der mich wegen meines Blutes gefoltert, ein Dutzend Menschen getötet und Tyler in einen Hybrid verwandelt und dann Tyler getötet hat." Ich sagte: "Tyler tot?" Sie sagte: "Ja. Ratet mal, wer ihn getötet hat. Klaus hat ihn getötet. Und hier reist du und liebst es mit dem Kerl, der ein verdammter Psychopath ist." Ich sagte: "Elena, es ist mir egal, was du von Klaus hältst. Ich liebe ihn und er liebt mich. Tyler und ich sind getrennte Wege gegangen. Er hat mich gebissen, Elena, und ich wäre fast gestorben, wenn nicht Klaus wäre. " Zu diesem Zeitpunkt war ich verrückt. Wütend auf Elena, weil sie dachte, ich würde Nik und seine Familie einfach verlassen. Ich sagte: "Nichts zu sagen? Auf Wiedersehen Elena." Ich legte auf und warf es auf die Couch.Wütend hob ich den Kaffeetisch auf und warf ihn. Er hat es mir nicht gesagt, er hat Tyler getötet. Er hätte es mir sagen können, aber er tat es nicht. Warum? Tränen liefen mir über die Wangen. Jemand legte ihre Hand auf meine Schulter und ich zuckte die Achseln vor seiner Berührung. Ich sagte: "Lass mich in Ruhe, Nik." Er sagte: "Liebes, ich werde dich nicht alleine lassen, wenn du verärgert bist. Was ist los?" Ich sagte: "Warum hast du mir nicht gesagt, dass du Tyler getötet hast? Wieso musste ich ausgerechnet von Elena erfahren? Du hättest es mir sagen sollen!" Er stand vor mir und hob mein Kinn. Er wischte meine Tränen mit den Daumen ab und sagte: "Liebe, es tut mir leid, ich habe es dir nie gesagt. Ich wusste nie, wie ich es dir sagen sollte. Dann passierte das Ganze mit Marcel und die Stadt brauchte einen Anführer." Ich sagte: "Wann hast du ihn getötet?" Er seufzte und sagte: „Vor einem Jahr. Du warst mit Bekah, Katerina und Elijah im Haus. Kol, Stefan und ich gingen ins Lager, um einige der Hybriden zu Trainieren. Tyler tauchte auf und versuchte mich in einem Duell zu schlagen. Er hatte sich von seiner Erschaffungsbindung zu mir befreit. Die Dinge waren außer Kontrolle geraten. Er verspottete mich immer wieder wegen dir, und ich konnte meinen Zorn nicht kontrollieren, also riss ich ihm den Kopf ab. Ich sagte Kol und Stefan, sie sollten es dir nicht sagen, bis ich es dir gesagt habe. Es tut mir leid, Caroline. " Ich sagte: "Stefan und Kol wussten es? Du hättest es mir sagen können! Die Tatsache, dass ich nicht einmal wusste, dass er ein Jahr lang tot war! Es gibt einen weiteren Grund, warum du es mir nicht gesagt hast. Was ist das?" Er sagte: "Ich wollte nicht, dass du mich hasst, weil ich deinen Freund getötet habe." Ich legte meine Hand auf seine Wange und sagte: „Nik, ich würde dich niemals hassen können. Du hättest es mir sagen können. Ja, ich wäre verärgert gewesen, aber ich bin sicher, wir hätten es durchgearbeitet." Er sah mir in die Augen und sagte: "Du bist nicht böse?" Ich sagte: "Nik, ich bin wütend, dass du mir nicht gesagt hast, dass du Tyler getötet hast, und dass ich nicht einmal wusste, dass er ein Jahr lang tot war! Ich brauche gerade etwas Platz." Er sagte: "Liebes, ich bin für dich da, egal was passiert." Ich nickte. Ich nahm mein Handy von der Couch und verließ sein Büro. Ich ging die Treppe hinunter und zur Hintertür hinaus. Es war immer noch dunkel. Natürlich war es, weil es wie 4 Uhr morgens ist. Ich ging durch den Garten und musste meinen Kopf frei machen. Ich setzte mich auf eine Bank und weinte. Ich meine, Tyler und ich haben uns vielleicht nicht gut verstanden, aber ich habe mich trotzdem um ihn gekümmert.