There's a Whole World Out There [Klaroline] (Übersetzung)

Kapitel 14

Carolines POV

Es ist 8 Monate her, seit die Mikaelsons gegangen sind. Ich habe seit diesem Tag nichts mehr von Rebekka gehört. Ich trage jeden Tag Klaus 'Armband. Elena kontrollierte ihr Blutdurst vor ungefähr sechs Monaten. Sie brauchte zwei Monate, um es endlich zu meistern. Wir haben vor fünf Monaten unseren Abschluss gemacht. Es ist 11 Monate her, seit meine Mutter gestorben ist. Ich besuche jeden Monat ihr Grab. Elena und Damon sind zusammen. Bonnie ist mit einem Briten, Enzo, in Venedig. Stefan und ich hängen jeden Tag zusammen rum. Wir beschlossen schließlich beide, die Stadt zu verlassen. Er sprach immer wieder darüber, wie New Orleans sein Lieblingsort war, also ziehen wir beide dorthin. Ich weiß, dass es seltsam sein kann, wenn beste Freunde zusammen in eine neue Stadt ziehen. Wir sind beste Freunde und nichts weiter. Wir haben eine Wohnung im French Quarter gefunden und fahren heute dort hinunter. Wie auch immer, ich wachte auf und zog mein gelbes Sommerkleid, meine weiße Strickjacke und meine braunen Keile an. Ich nahm den letzten Blutbeutel in meinem Minikühlschrank und trank ihn. Ich schnappte mir den Rest meiner Koffer und ging die Treppe hinunter zu meinem Auto. Ich legte sie in den Kofferraum, und Stefans roter Porsche, den er vor einem Jahrhundert gekauft hatte, tauchte auf. Er stieg aus seinem Auto und sagte: "Bist du bereit?" Ich schloss mein Haus ab und sagte: "Ja." Er lächelte und sagte: "Willst du zuerst sehen, wer sich dort schlägt?" Ich lachte und ging zu meinem Auto. Ich sagte: "Nur weil wir getrennte Autos nehmen, heißt das nicht, dass wir Rennen fahren müssen." Er sagte: "Gut. Du denkst nur, ich werde dich dort schlagen." Ich sagte: "Ja, richtig." Ich stieg in mein Auto und er stieg in sein. Er fuhr die Straße entlang und ich folgte ihm.

14 Stunden später kam ich in New Orleans an. Ich habe keine Ahnung, in welche Richtung Stefan gefahren ist. Ich bin ins French Quarter gefahren und es war unglaublich. Die Leute spielten Jazzmusik auf der Straße und die Leute tanzten. Es war wundervoll. Ich parkte auf der Straße vor meiner Wohnung. Ich stieg aus meinem Auto und Stefan parkte hinter mir. Er stieg aus und sagte: "Wie hast du mich hier geschlagen?" Ich sagte: "Ich habe dich hier um ein paar Sekunden geschlagen. Lass uns auspacken." Er lachte und wir luden unsere Autos aus. Wir haben alle unsere Sachen in unseren Zimmern ausgepackt. Es gab zwei Zimmer. Einer war etwas größer als der andere und hatte einen Balkon, und der andere hat keinen Balkon. Ich habe den etwas größeren mit dem Balkon. Im Wohnzimmer gab es ein wandgroßes Fenster. Die Wohnung war unglaublich und wunderschön. Nachdem ich ausgepackt hatte, ging ich ins Wohnzimmer und schaute aus dem Fenster. Es sah über das Viertel aus. Fünf Minuten später kam Stefan vorbei. Er sagte: "Alles in Ordnung?" Ich sagte: "Mir geht es gut. Ich kann nicht glauben, dass wir hier sind!" Er sagte: "Nach zwei Tagen der Entscheidung, wohin ich gehen soll. Ich kann es auch nicht glauben." Ich sagte: "Du wirst mich herumführen müssen." Er lachte und sagte: "Morgen. Wir sollten uns etwas ausruhen." Ich sagte: "In Ordnung. Gute Nacht, Stef." Er sagte: "Gute Nacht, Care Bear." Ich lachte und ging in mein Zimmer. Ich duschte und zog meinen Pyjama an. Ich ging dann bald schlafen.

Rebekahs POV

Ich sah ein Auto, das genau wie Stefans Auto aussah, in Richtung eines Wohnhauses fahren. Ich schaute genauer hin und sah Caroline an ihrem Auto. Stefan stieg aus seinem Auto und sie redeten und er lachte. Wie ich sein Lachen vermisse! Was machen die hier? Trotzdem mitten in einem Terfkrieg. Ich blitzte aus dem Viertel und zum Plantagenhaus. Ich ging hinein, Kathrine war auf der Couch im Wohnzimmer. Wir werden sozusagen Freunde, sie nervt mich immer noch. Sie sagte: "Spät raus, Bekah? Was für ein attraktiver Typ war es diesmal?" Ich verdrehte die Augen und sagte: "Halt die Klappe, Kathrine." Sie grinste immer noch. Ich sagte: "Wo sind meine Brüder?" Sie sagte: "Im Salon." Ich nickte und ging in den Salon. Sie alle schauten mich an. Nik sagte: "Was ist Bekah?" Ich sagte: "Stefan und Caroline sind hier." Elijah sagte: "Was meinst du? Sie sind in Mystic Falls." Ich sagte: "Nein, das sind sie nicht. Sie sind hier im Viertel." Nik sagte: "Warum zum Teufel sind sie hier?" Ich sagte: "Es scheint, als wären sie hierher gezogen. Ich habe gesehen, wie sie angefangen haben, ihre Autos auszupacken und sie zum Wohnhaus zu bringen, die Straße hoch von 'Rousseau's'." Kol sagte: "Nun, wird das nicht interessant sein? Ihr Spielzeugjunge ist hier. Niks Besessenheit ist hier. In einer Stadt, in der Nik um seinen Thron kämpft." Nik sagte: "Kol, es ist nicht nur ein Thron. Wir haben diese Stadt mehrmals gebaut. Dies ist unsere Stadt." Elijah sagte: "Das ist es, Niklaus. Wir müssen nur sicherstellen, dass Caroline und Stefan nicht wissen, dass wir hier sind, noch nicht. Wir können sie nicht mitten in diesen Krieg bringen, der sich zusammenbraut." Ich nickte und ging in mein Zimmer. Ich duschte, zog meinen Pyjama an und ging dann schlafen.