There's a Whole World Out There [Klaroline] (Übersetzung)

Kapitel 12

Carolines POV

Ich wachte auf und jemand klopfte an die Haustür. Ich stand auf und ging die Treppe hinunter. Stefan war an der Tür und sprach mit Damon. Stefan trat beiseite und ließ Damon mit Elena in seinen Armen herein.Ich eilte zu ihr, wo er sie auf die Couch legte, und sagte: "Was ist passiert?"Damon sagte: "Ich habe gestern Abend einen Aufruhr gehört, als ich mich angezogen habe. Ich bin nach unten gegangen und habe sie mit gebrochenem Hals auf dem Boden gesehen."Ich hatte Tränen auf meinen Wangen. Plötzlich setzte sich Elena auf und schnappte nach Luft. Wir waren alle verwirrt. Elena sah sich um und sagte: "Wie bin ich hierher gekommen?"Ich sagte: "Wie geht es dir? Du warst vor einer Sekunde tot."Stefan, Damon und ich schnappten nach Luft, als wir merkten, das sie lebt. Damon sagte: "Wer hat ihr Vampirblut gegeben?"Ich sagte: "Ich nicht? Warst du es, Damon?" Er sagte: "Wenn ich es wäre, hätte ich dir nicht gesagt, dass sie tot ist, oder sie hierher gebracht." Stefan sagte: "Ich war es nicht. Ich wollte nach dem, was ich gelernt habe, nicht zurück in die Pension."Elena sagte: "Rebekka."Wir sahen alle zu Elena. Ich sagte: "Was ist mit ihr?"Sie sagte: "Sie ist letzte Nacht in die Pension gekommen. Sie hat mich an die Wand gedrückt und mich gezwungen, ihr Blut zu trinken. Von da an wurde alles schwarz."Damon sagte: "Ich werde sie und ihre ganze verdammte Familie töten." Er ging zur Tür, aber ich blitzte vor ihm auf. Er sagte: "Geh mir aus dem Weg, Blondie."Ich sagte: "Nein. Nach dem, was Stefan mir gesagt hat, werden die Mikaelsons dich in dem Moment töten, wenn sie dich sehen. Ich werde mit ihnen sprechen."Damon seufzte und sagte: "Gut."Ich sagte: "Gut. Lass mich anziehen, und dann werde ich gehen."Ich ging nach oben in mein Zimmer und zog meine schwarzen Jeans mit dem roten Crop-Top und meinen schwarzen Absätzen an. Ich holte einen Blutbeutel aus dem Minikühlschrank und trank ihn. Ich schnappte mir noch vier und brachte sie nach unten zu Damon und Stefan.Ich habe Stefan einen gegeben. Damon nahm den anderen. Ich sagte: "Elena, wirst du dich verwandeln?"Sie sagte: "Ich weiß es nicht."Ich legte die anderen beiden Blutbeutel auf den Couchtisch und sagte: "Nun, ich werde diese hier für den Fall lassen."Sie nickte und ich blitzte aus dem Haus. Ich raste zum Haus der Mikaelsons. Ich kam in der Villa an und klopfte an die Tür. Elijah öffnete es und sagte: "Miss. Forbes. Was kann ich für Sie tun?" Ich sagte: "Nenn mich Caroline, Elijah. Wo ist Rebekka?"Er sagte: "In der Küche."Er trat zur Seite und ließ mich herein. Ich ging in die Küche. Rebekah nippte an ihrem Kaffee. Sie sah mich an und sagte: "Caroline. Was machst du hier? Ich dachte, du hast dich für deine Freunde entschieden." Ich sagte: "Deshalb wirst du nicht mehr mit mir reden. Ich habe mich gefragt, was ich getan habe, um dich wütend auf mich zu machen."Sie sagte: "Ich bin nicht sauer auf dich. Ich war sauer auf deine Freunde, weil du dich für eine Seite entschieden hast."Ich sagte: "Rebekka, egal was passiert. Ich bin dein Freund, egal was. Freunde für die Ewigkeit."Sie lächelte und sagte: "Danke. Wofür bist du hergekommen?"Klaus ging in die Küche und holte Kaffee. Ich sagte: "Warum hast du Elena in einen Vampir verwandelt?"Klaus spuckte seinen Kaffee aus und sagte: "Was?" Rebekka sagte: "Es tut mir leid. Es musste getan werden."Ich sagte Warum?" Sie sagte: "Nik war verliebt in dieses verdammte Doppelgängerblut. Er kümmerte sich mehr darum, ihr Blut zu bekommen, als um seine eigene Familie." Klaus sagte: "Schwester, ich wollte nur, dass ihr Blut Hybriden bildet, um uns zu beschützen."Sie sagte: "Wirklich? Du würdest nicht ohne diese verdammte Schlampe gehen."Ich sagte: "Ich werde gehen." Ich blitzte da raus und zu meinem Haus. Ich ging hinein und Elena sagte: "Care. Ich habe mich entschieden. Ich werde die Verwandlungsphase durchziehen."Ich sagte: "Das ist unglaublich."Elena lächelte und trank die Blutbeutel. Damon sagte: "Was hast du herausgefunden, Barbie?"Ich sagte: "Ich fand heraus, dass Rebekah Elena verwandelt hat, um Klaus davon abzuhalten, weitere Hybriden herzustellen." Elena sagte: "Nun, das ist eine gute Sache. Ich muss mir keine Sorgen machen, dass jemand mein Blut will." Stefan sagte: "Stimmt, Elena. Aber du wirst keine Kinder haben können oder ein normales Leben."Elena sagte: "Ich weiß. Ich kann damit umgehen."Wir nickten und redeten. Bonnie war herübergekommen und hatte einen Tageslichtring für Elena gemacht.

Rebekahs POV

Nik sagte: "Wie kannst du das machen?"Ich sagte: „Nik, du warst zu besorgt um deine verdammten Hybriden als um deine eigene Familie! Wir standen dir tausend Jahre lang zur Seite. Wir sind mit dir weggelaufen, von unserem Vater. Tausend Jahre, verdammt! Doch einmal ein verdammter Doppelgänger kommt ins Bild, ihr macht euch alle Sorgen um ihr verdammtes Blut! "Elijah kam in die Küche und sagte: "Genug! Niklaus, Rebekka hat Recht. Du warst zu besorgt, das Blut zu bekommen, als deine eigene Familie. Rebekka, es war nicht richtig, das Mädchen gegen ihren Willen zu verwandeln." Ich verdrehte die Augen und Kol kam in die Küche. Er sagte: "Heißt das, wir können diese verdammte Stadt verlassen?"Nik sagte: "Wir fahren morgen früh ab."Elijah sagte: "Wohin, Niklaus?"Nik grinste und sagte: "Unsere Lieblingsstadt. New Orleans."Wir nickten und packten unsere Sachen.

Carolines POV

Wir hatten den ganzen Tag geredet und Filme geschaut. Es war endlich Nacht und alle gingen. Ich ging in mein Zimmer und duschte. Ich zog meine Pyjamas an und ging schlafen.