There's a Whole World Out There [Klaroline] (Übersetzung)

Kapitel 13

Carolines POV

Ich wachte auf und zog meine Blue Jeans, mein schwarzes Crop-Top, mit meinen schwarzen Absätzen an. Ich holte einen Blutbeutel aus dem Kühlschrank und trank ihn. Ich ging nach unten und griff nach meiner Tasche. Ich ging zur Tür und öffnete sie. Auf dem Boden lag eine schwarze Samtschachtel und eine Notiz. Ich packte sie und schloss die Tür. Ich öffnete die Schachtel und es war ein Diamantarmband. Es war atemberaubend. Ich öffnete die Notiz und sie lautete:

Caroline,

es tut mir leid, wir konnten uns nicht persönlich verabschieden. Deine Freunde müssen sich nicht mehr um meine Familie kümmern. Wir waren weitergezogen. Ich hoffe du bist glücklich und lebst dein Leben. Denk daran, es gibt da draußen eine ganze Welt. Eine kleine Stadt und ein kleines Stadtleben wird dir nicht ausreichen. Ich werde auf dich warten.

Klaus

Ich lächelte und war trotzdem verärgert. Sie konnten sich nicht persönlich verabschieden. Ich wischte mir die wenigen Tränen ab, die fielen. Ich legte das Armband an mein Handgelenk und legte die Notiz mit der leeren Schachtel in mein Zimmer. Ich ging die Treppe hinunter und zu meinem Auto. Ich stieg ein und fuhr zum Grill. Ich traf Bonnie und Stefan zum Mittagessen. Ich parkte mein Auto vor dem Grill. Ich ging in den Grill und sah Bonnie und Stefan an einem Stand. Ich ging hinüber und setzte mich neben Stefan. Stefan sagte: "Hey, Care." Ich sagte: "Hey. Wie geht es Elena?" Bonnie sagte: "Damon hat ihr beigebracht, ihr Blutdurst zu kontrollieren." Ich sagte: "Das ist gut." Wir bestellten unser Essen. Stefan sagte: "Woher hast du das Armband?" Ich schaute auf mein Handgelenk und sagte: "Oh. Ich habe es in den alten Sachen meiner Mutter gefunden." Ich habe gelogen, weil ich ihnen nicht sagen konnte, woher ich es eigentlich habe. Sie alle hassen die Mikaelsons. Ich war der einzige, der sie mochte. Bonnie sagte: "Es ist hübsch." Ich nickte und Stefan sagte: "Wusstet ihr, dass die Mikaelsons umgezogen sind?" Bonnie sagte: "Nein." Ich sagte: "Es war wahrscheinlich, weil sie Elenas Blut nicht mehr bekommen konnten." Sie nickten und unser Essen kam. Wir aßen und redeten. Nach dem Mittagessen trennten wir uns. Ich ging zu meinem Auto und fuhr zum Einkaufszentrum. Ich hatte das Gefühl, ich brauchte einen Einkaufsbummel. Ich kam im Einkaufszentrum an und mein Telefon summte. Ich schaute und es war ein Text von Rebekka.

R- Entschuldigung, wir haben uns nicht persönlich verabschiedet.

C- Es ist in Ordnung, Bekah.

R- Immer noch Freunde?

C- Ja. Freunde für die Ewigkeit.

R- Muss gehen. Tschüss Care.

C-Bye Bekah.

Ich steckte mein Handy weg und stieg aus meinem Auto. Ich ging ins Einkaufszentrum und kaufte ein.

Nach drei Stunden Einkauf legte ich die Einkaufstaschen auf den Rücksitz und setzte mich auf den Fahrersitz. Ich fuhr zu meinem Haus. Ich parkte in der Einfahrt und griff nach den Einkaufstüten. Ich ging ins Haus und legte alles weg, was ich gekauft hatte. Ich duschte und zog meinen Pyjama an. Ich ging nach unten in die Küche. Ich machte Popcorn und legte es in eine Schüssel. Ich setzte mich auf die Couch und drehte mich um: "Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat."

Zwei Stunden später beendete ist die Schüssel leer und der Film zuende. Ich ging in mein Zimmer und legte mich hin. Ich schaute auf das Bild, das Klaus von mir gezeichnet hatte, und schlief ein.