There's a Whole World Out There [Klaroline] (Übersetzung)

Kapitel 21

Carolines POV

Ich wachte auf und zog meine Yogahose, mein rotes Crop-Top und meine schwarzen Absätze an. Ich ging die Treppe hinunter in die Küche, holte einen Blutbeutel aus dem Kühlschrank und trank ihn. Kathrine ging in die Küche und sagte: "Elijah sucht dich." Ich sagte: "Wo ist er?"Sie sagte: "Hinterhof." Ich nickte und ging durch das Haus und zum Hinterhof. Ich habe Elijah nirgendwo gesehen. Plötzlich wurde ich am Boden festgenagelt und Elijah schwebte über mir. Ich sagte: "Ich war nicht bereit!"Er stieg von mir und gab mir eine helfende Hand. Ich stand auf und er sagte: "Um Teil des Kampfes zu sein, solltest du immer bereit sein. Stell außerdem sicher, dass du Augen im Hinterkopf hast. Du kannst nicht riskieren, dass jemand hinter dir auftaucht."Ich sagte: "In Ordnung."Elijah und ich fingen an zu kämpfen und von da an wurde es chaotischer. Er warf mich gegen die Bäume in Richtung Wald. Wir wollten nichts im Hinterhof zerbrechen, also sind wir direkt außerhalb des Waldes. Ich warf Pfähle auf ihn und er warf sie zurück auf mich. Von dort ging es weiter.

Sechs Stunden später drückte ich Elijah endlich gegen den Baum. Er sagte: "Du wirst besser."Ich lächelte und er drehte uns um. Er hatte mich gegen den Baum gepinnt. Er sagte: "Nicht besser als ein Original."Ich sagte: "Ich verstehe, du bist ein Original. Du musst es nicht jedes Mal einreiben, wenn ich versuche, dich gegen den Baum zu halten."Er grinste und sagte: "Warum es keinen Spaß machen würde, wenn ich es nicht einreiben würde."Ich sagte: "Ich bedaure es sehr, dass ich mich nicht von Rebekah oder Klaus trainieren ließ."Elijah gluckste und sagte: "Diese beiden würden niemals in der Lage sein, dich tatsächlich zu bekämpfen, du hast es selbst gesagt."Er ließ mich los und wir gingen zurück zum Haus. Ich sagte: "Ich weiß. Du bist kein so schlechter Lehrer."Er sagte: „Danke, Caroline. Du bist kein so schlechter Schüler. Ich erinnere mich, dass ich Niklaus das Kämpfen beigebracht habe, als wir Menschen waren. Er hat immer wieder versucht, mich zum Stolpern und Fallen zu bringen, aber ich habe ihn immer wieder zum Stolpern gebracht Dann, als wir uns verwandelten und einen Platz außerhalb unseres Vaters fanden, forderte er mich zu einem Duell heraus, und wir haben die gleiche Stärke. Er mag ein halber Wolf sein, aber wir haben die gleiche Stärke. Ich war der einzige, der gegen ihn antreten würde. Rebekah und Kol wussten, dass Niklaus stärker war als sie. "Es war irgendwie nett, so mit Elijah zu reden. Dann dämmerte es mir. Ich sagte: "Wie spät ist es?"Er sah auf die Uhr und sagte: "Es ist 5:30 Uhr. Warum?" Ich sagte: "Oh Mist! Muss gehen."Ich blitzte zum Haus und in mein Zimmer. Ich duschte und wickelte einen Bademantel um mich. Ich ging zu meinem Schrank und suchte mein trägerloses blaues Kleid mit meiner schwarzen Lederjacke aus. Ich ging ins Badezimmer und zog mein Kleid und meine Jacke an. Ich kräuselte meine Haare und setzte Eyeliner und Mascara auf. Ich ging aus dem Badezimmer und zog meine blauen Absätze an. Kathrine ging in mein Zimmer und sagte: "Was ist los? Du bist ins Haus geflasht. Elijah hat sich gefragt, was mit dir passiert ist."Ich sagte: "Entschuldigung. Ich musste mich auf mein Date mit Klaus vorbereiten. Dafür war ich fast zu spät."Sie sagte: "Oh. Du hast es niemandem erzählt."Ich sagte: "Sollte ich? Ich dachte nicht, dass es wichtig ist."Sie sagte: "Natürlich ist es wichtig. Bekah, und ich hätte dir helfen sollen, ein Outfit auszuwählen, das heiß und doch schön für dein erstes Date mit Klaus war."Ich sagte: "Was auch immer. Du und Bekah können helfen, wenn es das nächste Mal ein zweites Date gibt. Ich verspreche, es dir dann zu sagen."Sie sagte: "In Ordnung. Er wartet unten."Ich sagte: "Bist du wirklich deshalb hierher gekommen?"Sie sagte: "Ja."Ich seufzte und sagte: "Tschüss, Kathrine." Ich ging aus meinem Zimmer und die Treppe hinunter. Klaus wartete im Foyer und trug einen Anzug. Ich ging zu ihm hinüber und er küsste meine Lippen. Ich sagte: "Es tut mir leid. Ich war fast zu spät. Elijah und ich haben gekämpft und die Zeit aus den Augen verloren."Er gluckste und sagte: "Es ist in Ordnung, Liebes. Ich hätte ewig auf dich gewartet." Ich sagte: "Du bist süß."Er sagte: "Sollen wir?"Ich sagte: "Wir sollen."Er streckte mir seine Hand entgegen und ich nahm sie. Wir gingen aus dem Haus und zu seinem schwarzen Jaguar. Er hielt die Tür für mich offen, und ich stieg ein. Er schloss die Tür und stieg auf die Fahrerseite. Er fuhr die Auffahrt hinunter und auf eine Straße.

Wir fuhren ungefähr eine Stunde außerhalb der Stadt. Wir stiegen aus dem Auto und gingen in ein schönes, schickes Restaurant. Es wurde "Liebesbisse" genannt. Wir setzten uns an einen Tisch auf dem Balkon. Er bestellte unser Essen und Wein. Ich nahm einen Schluck von meinem Wein und er sagte: "Wie war das Training mit Elijah?"Ich sagte: "Es war gut. Er hat mir beigebracht, immer auf meinen Rücken zu achten."Er sagte: "Das stimmt. Du solltest deinen Rücken frei halten, es gibt dem Feind einen Vorteil."Ich sagte: "Reden wir über etwas anderes. Dies ist ein Date, also kein Kriegsgespräch."Er grinste und sagte: "Worüber wolltest du reden?"Ich sagte: "Du. Ich weiß nichts über dich, außer du liebst es zu malen."Er gluckste und sagte: "Okay, Liebes. Als ich ein Mensch war, hatte ich lange Haare." Ich sagte: "Das habe ich mir gedacht, als du vor tausend Jahren geboren wurdest. Ich glaube nicht, dass sie eine Schere erfunden haben."Er lachte und sagte: "Touché. Ich habe Holzfiguren für Rebekka gemacht, als sie jünger war. Sie hatte immer Angst vor Gewittern, und ich habe ihr einen kleinen Holzritter gegeben. Es hat sie vom Gewitter abgelenkt, und sie hatte schließlich keine Angst mehr. "Ich lächelte und unser Essen kam. Ich nahm einen Bissen von meiner Kartoffel und er sprach weiter über seine Kindheit, manchmal wechselten wir und ich sprach über meine Kindheit. Es war ein tolles Date.Wir gingen zurück zu seinem Auto und er fuhr zum Haus. Wir stiegen aus dem Auto und gingen hinein. Ich sagte: "Gute Nacht, Klaus."Er sagte: "Gute Nacht, Caroline. Wie wäre es mit einem anderen Date?"Ich sagte: "Wann?"Er sagte: "Samstag Nacht."Ich sagte: "Klingt perfekt."Er küsste meine Lippen und ich ging nach oben in mein Zimmer. Bekah und Kathrine waren auf meinem Bett.Bekah sagte: "Wie war das Date?"Ich sagte: "Es war schön."Kathrine sagte: "Wann ist das nächste Date?"Ich sagte: "Samstag Nacht."Bekah sagte: "Ist das nicht der Tag, an dem alle aus verschiedenen Teilen kommen?"Ich sagte: "Ja."Bekah nickte und ich sagte: "Ist das alles?"Sie nickten und verließen mein Zimmer. Ich zog meinen Pyjama an und ging schlafen.