Ривер в последний раз погрузил лопату в землю, звук удара металла о металл разлетелся над всем бейсбольным полем в считанные секунды, отдаваясь в ушах других взрослых, окруживших яму. Его волосы намокли от пота.
«Он предпочёл умереть летом, чтоб не выкапывать эту штуку», — язвительно подумал Ривер.
Он отчётливо помнил день их выпуска, когда его отец лично попросил учеников, отбывавших наказание второго сентября в девятый период, занять места в специальном секторе арены футбольного поля. Позднее директор произнёс свою ежегодную речь, только в этот раз она разительно отличалась от предшествующих ей речей. Он показал выпуску 2013 года и их родителям запечатанный конверт и огромный металлический шар.
Тот самый, который Ривер выкапывал спустя семнадцать лет.
Себас Шэнси сказал, что это – «капсула времени», в ней собраны письма, написанные одним особенным классом, и пусть ребята из этого класса откроют её через семнадцать лет и вспомнят, какими они были в «том самом возрасте».
— Эван, не поможешь? — кинул через плечо Ривер, холодный грязный металл выскальзывал из его потных рук.
Вдвоём они вытащили капсулу на поверхность бейсбольного поля. Теперь все могли её видеть.
Ривер засмеялся.
— Было гораздо легче закопать эту штуковину семнадцать лет назад, да?
Остальные подхватили его смех, вспомнив, как после церемонии Шэнси повёл их на поле, неся эту «капсулу времени».
— Закопайте её прямо здесь, мальчики, и запомните это место на случай, если вдруг старик запамятует.
— Ну, — Абель нетерпеливо постукивал ногой по земле, — ты вообще собираешься открывать, Шэнси?
— Да, сейчас, — ответил Ривер, съежившись от осознания того, что теперь он – мистерШэнси.
Он присел на корточки, наклонился, рука замерла над защёлкой, над ключом к «капсуле времени». Он знал, что ждёт их внутри, и в то же время не знал: отец никогда не рассказывал, что написал в письме, сколько Ривер ни выпытывал. Он всё твердил: придёт время – и они все вместе прочитают его.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Revolutionize (Russian Translation)
Roman pour Adolescents«Взорвите норму в корне и живите дальше». В комнате, где отбывают наказание оставленные после уроков дети, полно бестолковых напуганных подростков. Никто не намерен подчиняться взрослому дядьке с карандашами и бумагой, кому-то хочется послушать, а к...
