Имя: Арлетт Эрнандес
Дата: 12 сентября 2012
Период: 9
Королева Красоты.
Королева Школьных Спектаклей.
Королева Выпускного Бала.
Холодная Королева.
Злая Королева.
Разбитая Королева.
Грязная Королева.
Королевы должны сверкать ярче, чем бриллианты. Они должны быть недостижимы, как звёзды.
Они всегда должны быть счастливы.
Вот почему я спрашиваю себя: «Что, чёрт возьми, со мной не так?»
Могу я задать Вам вопрос? Вы правда верите в то, что популярные ученики школы Индиана, золотая молодёжь, – самые счастливые? Что в нашей жизни есть только яркие краски, только красивые платья и модные загородные клубы?
Если это так, то мне жаль, что я разрушу Ваши иллюзии, потому что на самом деле мы самые что ни на есть испорченные, двуличные подростки этой школы.
Мы не похожи друг на друга. Мы стараемся получить одобрение своей касты, даже если в глубине души знаем, что это невозможно. Мы пойдём на всё, чтобы вжиться в образ элиты. Золотой молодёжи.
Вот что значит быть подростком. Ты хочешь вжиться в этот образ так сильно, так, чёрт возьми, сильно, что сделаешь для этого всё. И на пути к вершине ты теряешь на дне самого себя.
Это и случилось со мной. Вот только я, достигнув вершины, упала, пытаясь взобраться ещё выше.
И знаете, чем всё это закончилось?
Разбитым сердцем, не целой задницей и сломанной психикой.
И стыдом. Сотней, сотней, сотней пудов жуткого, мучительного стыда.
Директор Шэнси, Вы помните те месяцы в конце второго года обучения, которые я пропустила? Мои родители приехали к Вам и сообщили, что я не буду посещать школу в течение оставшегося времени до конца года, потому что меня, каким-то чудом, приняли в летнюю игровую программу во Франции и я уехала уже утром.
Вы поверили. Конечно, поверили. Кто бы не поверил двум огромным мешкам денег, каких школа не видела на своём веку?
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Revolutionize (Russian Translation)
Teen Fiction«Взорвите норму в корне и живите дальше». В комнате, где отбывают наказание оставленные после уроков дети, полно бестолковых напуганных подростков. Никто не намерен подчиняться взрослому дядьке с карандашами и бумагой, кому-то хочется послушать, а к...
