Lirik Lagu Anime #Part 2

BnHA5 Op 1: DISH - No. 1

DISH// - No.1 (Nomor Satu)
Boku no Hero Academia (My Hero Academia) Season 5 Opening #1

ROMAJI:

Hoka no dare mo ayumenai kono hibi ni mune yo sawage

Yuraida sekai de yuru ga nai kotae wo sagasu yori
Mugen no gimon wo itazura ni toi tsudzukete ikite itai

Mienai yoroi wo nugisutete hoho wo utsu kaze ga
Jibun wo mamotte te ni dekiru mono ni kachi nanka nai to iu

Tsukiageta nanbaa 1 ga yubisasu sora no kanata
Ima yori mo takai keshiki ga mitai kara
Mitasarenai kara kara ni kawaita kokoro wo moyashite
Mirai wo aburidase gensou wo yakitsukuse

Sekai de ichiban iiwake ga heta ni naru koto ga
Mawari mawatte dare yori mo umaku ikiru sube nara

Ashimoto de nanbaa 1 no asahi ga egaita kage ga
Tomarazu ni mae ni susume to sakenderu
Hoka no dare mo ayumenai kono hibi ni mune yo sawage
Fuan wo yakitsukuse

Dareka ga nokoshita meigen mo  dareka ga tsukutta zenrei mo
Atehamaranai mama hibi ga sugiteku
Mada kotoba ni dekinai mada katachi ni naranai
Ibitsu na omoi daite

Tsukiageta nanbaa 1 ga yubisasu sora no kanata
Ima yori mo takai keshiki ga mitai kara
Koboshite kita namida to ashiato wo tadotte koko e

Ima kimi ni nanbaa 1 no sain ga moshi mieru nara
Kono yubi ni tomaru nakama wo sagashiteta
Mitasarenai kara kara ni kawaita kokoro wo moyashite
Mirai wo aburidase gensou wo yakitsukuse

INDONESIA:

Mari membuat keributan di hari-hari yang tak dilalui oleh orang lain

Daripada mencari jawaban pasti di dunia yang tak tentu ini
Aku ingin terus menanyakan pertanyaan tanpa batas dan terus hidup

Angin yang menghembus pipi saat melepaskan zirah tak terlihat
Mengatakan tak ada yang bisa didapatkan dengan melindungi diri sendiri

Di balik langit yang ditunjuk oleh No.1 dengan terus menyemangati
Aku ingin melihat pemandangan yang lebih tinggi dari sekarang
Bakarlah perasaan tak terpuaskan yang terasa kering dan juga hampa
Buatlah masa depan terbakar dan buatlah ilusi terbakar habis

Alasan yang paling buruk di dunia ini hanya akan berputar-putar
Jika kita mengetahui cara hidup yang lebih baik daripada orang lain

Bayangan No.1 yang tercipta oleh matahari pagi di bawah kaki
Membuatku bertekad untuk terus maju tanpa menyerah
Mari membuat keributan di hari-hari yang tak dilalui oleh orang lain
Buatlah perasaan cemas terbakar

Dengan kata-kata bijak dari seseorang dan contoh terdahulu dari seseorang
Hari-hari pun terus berlalu tanpa dapat mewujudkannya
Tak bisa diungkapkan dalam kata-kata atau diubah menjadi bentuk
Aku mendekap perasaan yang bergejolak

Di balik langit yang ditunjuk oleh No.1 dengan terus menyemangati
Aku ingin melihat pemandangan yang lebih tinggi dari sekarang
Aku mengikuti langkah kaki dan air mata yang mengalir hingga ke sini

Kalau pun sekarang tanda dari No.1 itu dapat terlihat olehmu
Mari mencari dan mengumpulkan teman di sepanjang jalan
Bakarlah perasaan tak terpuaskan yang terasa kering dan juga hampa
Buatlah masa depan terbakar dan buatlah ilusi terbakar habis