Lirik Lagu Anime #Part 2

Nozaki-kun: Kimi Ja Nakya Dame Mitai

Gekkan Shoujo Nozaki-kun
Opening Theme

Kimi Ja Nakya Dame Mitai Lyrics
by Ooishi Masayoshi

ROMAJI:

anoko ga kinou nanka sugoku yasashikute
(kimi ja nakya dame mitai)
kochira to shite wa sonna tsumori nai kedo
(kimi ja nakya dame mitai)
iya bareten jan tte ka kikoeten jan sore
(kimi ja nakya dame mitai)

atama no naka ohanabatake da to ka shoujo manga da to ka
mou nan datte dou datte ii

sou imasugu kimi ni aitai
kimi ni atte tashikamketemitai
sekai no kotowari ai no teigi shiawase no kategorii
madamada kimi wo shiritai
konna serifu gara demo nai kedo
donna ni kakkotsuketeta tte hajimarya shinai
kimi ja nakya dame mitai

imagoro ni natte kizuita tokoro de sa
(kimi ja nakya imi ga nai)
ashita mo ie no mae tooru wake da kedo
(kimi ja nakya imi ga nai)
iya wakatte njan tte ka kitai shiten jan sore
(kimi ja nakya imi ga nai)

kono sai uwasabanashi da to ka gokinjo tsukiai da to ka
mou narifuri kamatterannai

sou tashika ni kimi shika inai
kimi dake ni wa arinomama itai
waraikorogetari kuchitaretai nakibeso tsuyogattari
kono yo de tada hitori mitai
jibun demo waratchau ndesu kedo
hoka no dareka ja mou mitasare ya shinai
kimi ja nakya imi ga nai

sanzan mayotte kabe ni atatte
maru de kokoro wa kimi e no meiro
kangaesugite michi ga wakarete
migi da hidari da zenbu sharakusai
mou nan datte dou datte ii

sou imasugu kimi ni aitai
kimi ni atte tashikametemitai
sekai no kotowari ai no teigi shiawase no kategorii
madamada kimi wo shiritai
konna serifu gara demo nai kedo
donna ni kakkotsuketeta tte hajimarya shinai
kimi ja nakya dame mitai

kimi ja nakya dame mitai

TERJEMAHAN:

Gadis dari kemarin itu entah kenapa tampak sangat baik
(Saya pikir itu pasti Anda)
Tapi bukannya aku punya niat seperti itu ...
(Saya pikir itu pasti Anda)
Tidak, akan keluar, kau dengar ... bahwa ...
(Saya pikir itu pasti Anda)

Bagian dalam kepala saya seperti bidang bunga, seperti manga shoujo
Oh, tidak masalah sekarang

Benar, saya ingin melihat Anda segera
Saya ingin melihat Anda sehingga saya bisa yakin
Penolakan dunia ini, definisi cinta, kategori-kategori kebahagiaan
Saya ingin tahu lebih banyak tentang Anda
Garis seperti itu tidak seperti saya, tetapi
Tidak peduli bagaimana saya mengubah diri saya, tidak ada yang dimulai
Saya pikir itu pasti kamu

Dia akan memperhatikan kapan saja sekarang
(Tidak ada artinya jika bukan Anda)
Karena aku akan melewati rumahnya lagi besok
(Tidak ada artinya jika bukan Anda)
Tidak, saya tahu, saya hanya meningkatkan harapan saya
(Tidak ada artinya jika bukan Anda)

Pada titik ini, saya tidak peduli bagaimana penampilan saya
Bergosip atau mengenal tetangga-tetangganya

Itu benar, Anda pasti satu-satunya untuk saya
Dan aku ingin menjadi diriku sendiri bersamamu
Berguling-guling tertawa, mengeluh, berusaha keras untuk tidak menangis
Hanya ada satu orang di duniaku
Itu cukup untuk membuatku tertawa, tetapi
Tidak ada orang lain yang bisa memuaskan saya
Tidak ada artinya jika itu bukan kamu

Benar-benar tersesat, menghadap tembok
Hatiku seperti labirin yang menuntunmu
Saya terlalu banyak berpikir, menempuh jalan yang berbeda
Kiri atau kanan, itu semua lelucon buruk
Oh, tidak masalah sekarang

Benar, saya ingin melihat Anda segera
Saya ingin melihat Anda sehingga saya bisa yakin
Penolakan dunia ini, definisi cinta, kategori-kategori kebahagiaan
Saya ingin tahu lebih banyak tentang Anda
Garis seperti itu tidak seperti saya, tetapi
Tidak peduli bagaimana saya mengubah diri saya, tidak ada yang dimulai
Saya pikir itu pasti kamu

Saya pikir itu pasti kamu