She Is My Light. (Ella es mi luz. Traducción)

Capitulo 1🌿

Acá el primer capitulo. Millones de gracias a su autora littlebear9297 por concederme el permiso de traducción y a Mikasaplzmarryme, gracias a su trabajo que me incentivo a aportar un pequeño grano de arena. ありがとう

Hinata pov.

Estaba de compras cuando escuché susurros a mi alrededor. Todos miraban a alguien. Girando mí cabeza hacia la izquierda, vi a Sakura sosteniendo la mano de Naruto y a Sasuke a la izquierda de ellos con aspecto irritado.
Aah, el último Uchiha vivo, ha estado de regreso en Konoha desde hace 5 meses.
-Señorita Hyūga, esto será todo?- me volví hacia el vendedor que sostenía una bolsa con manzanas.
-Si, gracias- el anciano me sonrió y se volvió hacia otro cliente.
-Hinata- dándome la vuelta vi a Sakura correr hacia mí. Me detuve esperando que ella se acercara.
-Buenas tardes Sakura- sonrió alegremente, desde que Sasuke Uchiha regreso, ha sido más feliz junto con Naruto.
-Hinata, quieres ir a comer con nosotros? Has comido?-
-Oh Sakura, no estoy segura, odiaría imponerme- murmuré suavemente.
-Hinata, nunca te impondrias hoy yo pago así que vamos a comer- dijo Naruto viniendo detrás de Sakura.
Les sonreí, han estado saliendo por 3 meses, estoy feliz por mis amigos.  Dejé ir mis sentimientos por Naruto hace un tiempo, después de que Neji murió por protegerme, cuando estaba lista para morir y proteger a Naruto.  Naruto se convirtió en el héroe, le dije después de que terminó la guerra sobre mi sentir, Neji murió para que yo pudiera vivir, así que confesé mis sentimientos. Vi sus ojos quedarse en blanco, abrio la boca como un pez fuera del agua, fue entonces cuando supe que nunca devolvería mis sentimientos. Prácticamente se escapó, después de un mes de noticias de que Sakura y Naruto estaban en una relación, ya no me molestaba en lo más mínimo. Sonreí y asentí una vez.
-Bien, vamos, me muero de hambre- Sakura se rió y caminó al lado de Naruto.  Los seguí con mi bolsa de manzanas.  Caminaba junto a Sasuke, mirándolo bajo mis pestañas.  Estaba mirando hacia adelante, realmente se veía molesto por todo. 
-Uchiha-san, ¿cómo te has estado adaptando? – Sasuke se volvió hacia mí y me miró, como si estuviera tratando de recordar algo, probablemente no recordara quién era yo.  Le sonreí y me volví completamente hacia él deteniéndome y haciendo que se detuviera. 
-Soy Hinata Hyūga, fuimos juntos a la academia- asintió una vez y siguió caminando. Lo seguí apresuradamente, poniéndome al día con sus largas zancadas. -Hm, sí recuerdo a una niña pequeña, que estaba enamorada de Naruto, siempre sonrojada, acechándolo, con el pelo muy corto- Gemí y me cubrí la cara con las manos, podía sentir que mis mejillas se calentaban rápidamente.
-Realmente deseo que todos se olviden de eso, yo no lo acechaba…es solo que cada vez que lo veía, me escondía de él y solo lo miraba- pensé en esos momentos e hice una mueca. 
-Parecía que acechaba a Naruto- me estremecí y fruncí los labios, debí haber parecido espeluznante. 
-Sólo Sasuke- me volví hacia el hombre que estaba a mi lado. Aah está bien. 
-Puedes llamarme Hinata también- le sonreí.  Me miró, pero solo por un segundo, sus ojos se enfocaron al frente nuevamente.  Caminamos detrás de la pareja frente a nosotros en silencio, eran lo suficientemente ruidosos para nosotros 4. 
-¡Naruto dije nooo! –
-¡Aaaw Sakura! Vamos, sabes cuánto amo el ramen- Sakura suspiró y se frotó las sienes. Les sonreí suavemente.
-Naruto comimos allí esta mañana. Vamos a hacer una barbacoa! – Sakura se giró y golpeó a Naruto en la cabeza.  Naruto solo asintió con la cabeza y los hombros hacia abajo, se veía realmente decepcionado. Misojos se enfocaron en una figura. Me detuve y miré hacia el callejón, un hombre golpeaba a una mujer. Corrí hacia el callejón.
-¡Oye, qué estás haciendo! – El hombre se detuvo y se volvió hacia mí mientras la mujer estaba en el suelo.
-No es su asunto señorita, déjeme a mí y a mi esposa en paz, solo estamos teniendo una buena conversación- Me hervía la sangre y miré a la mujer que sostenía su ojo.  Frunzo el ceño al hombre.
Antes de que pueda decir algo, la señora habló. 
-Mi esposo y yo solo estamos hablando- miré hacia la mujer de nuevo, me giré cuando sentí una mano en mi hombro, Sasuke se paró detrás de mí evaluando la situación.
Sus ojos se posaron en mí. -Vamos a comer  Hime-
-Pe- Su único ojo visible se centró en mí.
– Vámonos, no importa lo que hagas, si lo arrestan ella lo negará y saldrá otra vez en horas. Es un caso perdido. Hice una mueca de dolor, tenía razón. Esto ha sucedido a menudo. Me mordí el labio. Volviéndome hacia la pareja, el hombre tenía a la mujer por la cintura mientras ella miraba hacia el suelo, su cabello cubría su rostro.
Suspiré y miré hacia la mujer. -¿Necesitas ayuda? – le pregunté suavemente, esperando que me mirara y me dijera que sí. La dama se limitó a negar con la cabeza.            -Disculpe pero mi esposa y yo debemos irnos ahora- El hombre se alejó, la mujer lo siguió. Suspiré y miré sus formas de retirada. Pronto se perdieron entre la multitud.  Negué con la cabeza, tendrá que pasar por esto por el resto de su vida. 
-Vamos Hime, tengo hambre- Me dio la espalda y salió del callejón. Suspiré una vez más y lo seguí.
-Dije que mi nombre es Hinata, y ya no soy la cabeza de los Hyūga- Se volvió hacia mí, parpadeó y volvió a apartar la cara. 
-Mmm, entonces, ¿obtendrás ese sello, por el que los Hyūga son conocidos por dar a sus esclavos?-
-Sasuke por favor no digas eso, sé que está mal pero el sello es para que nuestros ojos puedan estar protegidos en caso de que un Hyūga sea capturado- Traté de defenderme pero sabía que era una verdad a medias.
El sello era para los miembros de la rama secundaria, por lo que nunca podrían intentar superar a la familia principal, por lo que nunca podrían intentar pasarse de la raya.  Pronto seré una también, exactamente dentro de 3 días.     -Así que obtendrás el sello, escuché que tu hermana será jefa del clan en 1 mes. Ya que ella está luchando para que no te pongan el sello ni a ti ni a nadie más,… te lo pondran antes de que sea nombrada líder.- No estaba preguntando, estaba afirmando hechos. Aparté la mirada de él y miré hacia adelante.
Tenía razón, no respondí y no necesitaba hacerlo, vi a Sakura y Naruto hablando con Ino, mientras Shikamaru tenía las manos en los bolsillos y miraba al cielo, y Chouji a su lado comía sus papas fritas. Todos estaban frente a la parrilla. Se volvieron hacia nosotros y nos saludaron.
-Hinata, Sasuke, los perdimos en la multitud- les sonreí a todos y asenti, Sasuke no dijo nada. 
-Hinata, estoy tan contenta de verte, te has ido por 1 semana! ¿Cómo fue tu misión? – Le sonreí a Ino mientras me abrazaba y dejaba un brazo envuelto alrededor de mis hombros.
-Fue un éxito Ino.- Me sonrió. 
-Vamos a comer, me muero de hambre- Todos nos reímos de Choji que ya estaba impaciente al entrar. Entré entre Sakura e Ino. Hablaron y escuché, una vez que todos nos sentamos todos estaban hablando.
Todavía estaba entre las chicas mientras se insultaban en broma. Sonreí y cociné la carne.
Choji estaba ayudando, más o menos, se comía cada carne que cocinaba. Comencé a colocar carne alrededor de los platos, una vez que llegué a Sasuke, que estaba mirando por la ventana, me miró, asintió una vez y miró por la ventana de nuevo.
Coloqué su carne en su plato y lo dejé estar. Las conversaciones flotaban a mi alrededor. Escuché sus bromas.
-Lady Hinata, la necesitan en casa- Un guardia Hyūga apareció y me hizo una reverencia. Una vez que me miró a los ojos, vi la tristeza en ellos. Ahh, entonces decidieron colocarme el sello antes, Toūsan dijo que lo harían, parece que hoy es el día. Me paré y todos se quejaron, pero les sonreí y me incliné.
-Siento cortar este poco tiempo, debo irme ahora.  Espero verlos a todos pronto, que tengan un buen día. Les sonreí una vez más.
Mis ojos se detuvieron en un segundo hacia Sasuke que ya me estaba mirando, pero aparté la mirada y salí con el guardia Hyūga.
-Lady Hinata, si me permite. Hanabi-sama luchó con fuerza para que esto no sucediera.- Le sonreí al hombre a mi lado. -Sé que esto pasaría, todos lo sabíamos, es lo correcto- aparté la mirada y miré al cielo.
Todos sabíamos que sucedería tarde o temprano, Naruto se olvidó de su promesa a Neji de cambiar las formas Hyūga, pero no lo culpo. Este no es su problema para solucionarlo. De cualquier manera, nunca habría tenido éxito, no puedes cambiar las formas Hyūga, si intentas luchar contra el sistema, solo fallarás.
Lo intenté pero fallé. Le pedí a Hanabi que no peleara, quiero que ella sea la cabeza. Esta era la situación inevitable en la que me encontraba.
Hanabi se fue esta mañana en una misión, tenía la sensación de que se aprovecharían de eso. Ella no estaba aquí para detenerlos, podría intentarlo, pero es más fácil si Hanabi no está cerca.
Seré fuerte y recibire el sello con orgullo. Debería haber sido un miembro de la rama secundaria en lugar de Neji. Habría sido un gran líder de clan. Si tan solo su padre hubiera nacido primero.
Una vez que llegamos a las puertas de Hyūga, me detuve y respiré. Dando un paso y luego otro. Creo que debería tener miedo, pero no siento nada, simplemente entumecido.