She Is My Light. (Ella es mi luz. Traducción)

Capitulo 3 🌱

Los personajes del manga/anime Naruto son propiedad intelectual del Sensei Masashi Kishimoto. Esta historia pertenece a la autora littlebear9297 quien con su autorización me permitió traerles esta traducción.
ありがとう
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

Sasuke pov.

Me desperté con un sobresalto, me había quedado dormido por un tiempo, por eso no puedo dormir, siempre tengo pesadillas.  Siempre se trata de cuando matan a mí familia, de la muerte de Itachi, de personas inocentes que han sido asesinadas.
Pero esto es con lo que tengo que lidiar, esto es lo que me hice yo mismo, mi vida nunca tendrá paz. Nunca tendré paz ni siquiera cuando duerma.
Inhalé y me levanté. Estoy tan cansado, pero dormir está fuera de discusión. Me senté en mí fueron contra la pared. Miré por la ventana, probablemente Kakashi este en la torre Hokage, tengo que hacer algo.
Incluso ayudar a ese pervertido con el papeleo. Me levanto, me pongo las sandalias y agarro mi capa. Sali rápidamente y salte encima de los techos corriendo hasta la torre. 
Una vez allí, entrando por la ventana, el gran Hokage estaba leyendo su estúpido libro pervertido. Le puse los ojos en blanco.   -¿Es esto lo que haces todo el día? No es de extrañar que no se haga ningún trabajo por aquí. Teniamos una Hokage borracha que le gusta la apuesta y ahora, en lugar de mejorar, tenemos al perezoso pervertido que siempre llega tarde con excusas estúpidas.
Estamos perdidos, Konoha estés por el suelo si se nombran más Hokages inútiles.
-Aah, a que le debo el placer de tu visita, mi dulce ex alumno- Kakashi ni siquiera se volvió a mirarme. Me apoyé contra la pared, mmm, necesito una vida mejor, quiero viajar por el mundo por un tiempo.
El sol comenzaba a salir. Miré por la ventana, sería bueno ver esta misma escena desde diferentes lugares.
Un golpe vino desde la puerta y Kakashi dejó su libro escondiendise debajo de los papeles esparcidos por todo su escritorio. Puse los ojos en blanco y me burlé, caminé hasta un asiento junto a la pared junto a la puerta y me senté mientras se abría.
Ambos, Kakashi y yo estábamos sorprendidos de que la Hyūga estuviera allí tan temprano.
Kakashi cruzó las manos sobre el escritorio y asintió con la cabeza hacia Hinata.
-Buenos días Hinata, a qué debo el placer de esta visita a tan temprana hora? – Kakashi enarcó una visible ceja.
Hinata hizo una reverencia y se acercó al escritorio, ni siquiera me miro. Diría que ella no me vio, pero los Hyūgas tienen una excelente visión. Hmm, supongo que ser ignorado es mejor que ser observado.
-Buenos días Hokage-sama. Vi-vi… (respiración profunda). Vine a pedir un favor! – Kakashi se inclinó hacia adelante.  Miré su espalda, se veía realmente frágil.
-Cual sería ese favor, Hinata? –
-Hokage-sama, me gustaría tomarme unas v-vacaciones fuera del pueblo por un tiempo-
-Te refieres a dejar el pueblo. Para viajar o…- Dejo la frase al aire.  -Por qué querrías hacer eso? – Vi a Hinata tensarse ante su pregunta. -Hinata no puedo dejar ir a un ninja así, necesito una buena explicación para tal petición-
Hinata miró al suelo y pareció desinflarse visiblemente.
-Ho-hokage-sama, le pido que por favor no le mencione esto a los Hyūga? – Ahora esto llamo mi atención, y la de Kakashi también mientras se inclinaba hacia adelante en su escritorio.
-Hokage-sama, como sabra en 3 semanas, Hanabi regresará del entrenamiento para convertirse en la nueva cabeza de nuestro clan, he sido desheredada y como tal, deben colocarme el sello del pájaro enjaulado.
-Como también sabra, Hanabi ha luchado contra el consejo para que esto no suceda. Pero sabía que pasaría en algún momento, el consejo decidió que era mejor que Hanabi no estuviera aquí.  Como ya no soy heredera, ya no tengo nada que decir-
-Hokage-sama, se me coloco el sello hace exactamente una semana- se pasó la mano por el cabello mostrando a Kakashi el sello.
Vi a Kakashi suspirar y apartar la mirada.
Hinata volvió a poner la mano en su costado.
-En nuestro clan, un miembro nunca ha tomado el sello a una edad tan mayor como yo, el temor de Hanabi era que afectara mi cerebro o mis ojos, haciéndome comenzar a olvidar como, la menopausia o  peor,quedar ciega y no ser de más utilidad. Ni como Hyūga ni como una ninja. El consejo decidió que o su miedo era ridículo o yo no importaba si esto sucedía. Parece que tenía razón en sus suposiciones-
Hinata respiró hondo y sostuvo su cabeza, me levanté sin hacer ningun ruido repentino. Kakashi miró en mi dirección, sabía exactamente lo que estaba haciendo.
Me moví lentamente, para una Hyūga que tiene una visión de 360° , ella se habría dado cuenta de mí de inmediato, pero no dejé sentir ningún movimiento o firma de chakra.
Caminé lentamente hasta que me detuve. Pude ver que estaba ciega de su ojo derecho o ambos en este momento, los ojos Hyūga no tienen pupila que pudiera seguir. Pude ver el costado de su rostro, estaba mirando al frente pero con un Hyūga no se podía saber si te estaban mirando, a tu lado, sobre tu hombro o incluso detrás de ellos.
-Actualmente estoy ciega por todos lados y solo puedo ver un poco, solo tu figura Hokage-sama, a veces mi visión se oscurece por completo, a veces solo un ojo, a veces mis costados como ahora, a veces mi visión es extremadamente borrosa, los dolores de cabeza me alertarian, pero han cesado hace 2 días-
-Como usuaria de doujutsu, mis ojos lo son todo para nosotros, especialmente un Hyūga.  En este punto tengo miedo de usar mi Byakugan, miedo de que disminuya mi tiempo para ver la belleza de nuestro mundo. Quiero ver y tener todo en mi mente en caso de que pierda la vista permanentemente-
-Entonces, lo que estoy preguntando es si puedo irme a entrenar y adaptarme a mí ceguera. No seré una carga, me niego a sentarme y no hacer nada. No conozco a ningún ninja que sea ciego, pero haré todo lo posible para al menos ser parte de la sociedad- Sasuke miró a esta Hyūga, la única Hyūga que ha conocido que no esté lleno de odio, terquedad, orgullo o tristeza. Ella no se merecía esto, es una chica de buen corazón, demasiado como para aceptar este destino como si aceptara un regalo, pero al mismo tiempo más fuerte que incluso el más grande ninja vivo, porque ella lo aceptaría, no estaría devastada, sino que pelearía.  Para seguir viviendo incluso con este nuevo ajuste posiblemente permanente.
Antes de que Sasuke pudiera pensarlo mucho más, sorprendió a las dos personas en esta habitación.
-Iré para mantenerla a salvo y la entrenaré lo mejor que pueda- ella grito en voz alta, no un grito fuerte como el de otras chicas, porque incluso su grito fue suave, interesante. Sasuke se volvió hacia Kakashi que ya lo estaba mirando.
-S-Sa-Sasuke!! Que, que—
-Ok, ustedes dos estarán en una misión clasificada, muy importante, sin respuestas a preguntas- Sasuke comenzó a escribir en un papel.
-¿Cuándo te gustaría irte?-
-Ho-hoy mismo si es posible Hokage-sama- Sasuke miró a Hinata que estaba roja y mirando al suelo.
-Está bien, podemos hacer eso, ve a empacar, Sasuke me gustaría que me enviaran un informe de vez en cuando- Sasuke miró a Kakashi y asintió.
Hinata se giró y miró a Sasuke, parecía que su visión estaba de vuelta o mejor.
-¿Puedes caminar a casa pequeña Hime? – Hinata me frunció el ceño, luego suspiró y asintió con la cabeza.
-Bien, te encontraré en las puertas cuando estés lista- Ella asintió hacia mi. Me volví hacia Kakashi que ya me estaba mirando y afirme con la cabeza. Salté por la ventana y me subí a los tejados saltando de uno a otro, bueno, parece que tendré mis vacaciones antes de lo esperado. Creo que será un buen desafío entrenar a esa pequeña ex heredera.