On How to Properly Instruct Old Chinese Doctors to Use Emojis [PT-BR]

Capítulo 2

8.

Então o que eu poderia dizer...

A atmosfera novamente chegou a um beco sem saída.

Enquanto eu torturava o meu cérebro procurando por algo para dizer, a barra de status da conversa ficava mostrando "digitando...", o que era ótimo. Parecia que ele também estava ativamente procurando por algo para conversar, então eu esperei.

Mas parecia que aquele era um tópico muito difícil, e eu esperei por uns bons cinco minutos até que o som da notificação do WeChat finalmente soasse.

Wang Dequan: Eu gostaria de perguntar, o que orz significa?

9.

Não esse tipo de conversa!

Normcore: Como eu posso dizer isso, não é uma abreviação. É um emoticon que é como uma pequena pessoa ajoelhada no chão...

Wang Dequan: Pequena pessoa?

Normcore: Olhe, o é a cabeça, r e z são os braços e pernas... Consegue ver?

Wang Dequan: Consigo.

Normcore: Que bom, então.

Wang Dequan: Mas por está ajoelhada?

Pergunta: Como vocês normalmente conversam com seus avôs? Estou esperando online, é meio urgente.

Normcore: Deixa pra lá. Na verdade, você não precisa prestar atenção nesse emoticon, não tem nada a ver com o que eu queria falar.

Wang Dequan: "orz é a abreviação de 'flexão frustrada do corpo'. É um tipo de pictograma da internet (ou figura de humor) originada do Japão e se refere originalmente ao símbolo do emoticon popular na internet '○|￣|_'. Essa forma lembra uma pessoa ajoelhada quando se sente abatida por um asssunto. É usado para descrever quando se sente derrotado por algo ou muito deprimido, expressando um humor frustrado ou decepcionado." – Enciclopédia Baidu

Wang Dequan: Então é isso que significa.

Normcore: ...

Wang Dequan: Perdão. Eu sou muito chato, não sou?

No começo, eu achei que essa pessoa fosse chata para cacete e me comunicar com ele fosse difícil. Mas depois que ele disso isso, eu me senti um pouco mal.

Normcore: Não mesmo! Todo mundo tem seu próprio jeito de conversar. Normalmente, quando estou conversando com meus amigos, eu gosto de usar emojis, mas algumas pessoas não. Eu só acho legal, mas não importa.

Depois disso, eu enviei alguns emojis clássicos de Tuzki para ele, o que certamente é algo que qualquer um pode entender.

Ele pareceu ter um pouco de senso e retribuiu o favor, respondendo com um emoji animado.

Uma mulher elegante de meia idade com o cabelo enrolado em um coque alto, a gola chegando às bochechas dela, segurando uma taça de vinho vermelho, com algumas letras grandes brilhando atrás dela—

"À nossa amizade, um brinde."

10.

Eu pareci entender porque minha mãe achou que esse encontro às cegas fosse excepcional.

Porque esse também era um dos emojis favoritos dela.

11.

Subitamente, eu entendi como deveria conversar com ele. Quando estamos conversando com alguém mais velho, não é melhor usar o jeito de falar dos mais velhos?

Normcore: Interessante. *sorriso*

Wang Dequan: Interessante. *sorriso*

Como esperado, esse encontro às cegas sem foto de perfil entendeu "interessante" e "sorriso" ao pé da letra e não se tocou da nuance de maneira alguma.