On How to Properly Instruct Old Chinese Doctors to Use Emojis [PT-BR]

Capítulo 6

36.

A maioria dos meus colegas trouxe seu parceiro, então, antes que começássemos a cantar, nós começamos a aliviar a atmosfera nos apresentando. Todo mundo teve sua vez para falar suas profissões e interesses. Basicamente, todos eles trabalhavam em escritório e tinham interesses que não iam além de esportes, música, culinária, filmes e fotografia. Não houve nada espetacular ou fora do comum.

Depois foi a vez do Wang Dequan, e já que eu havia apelado para ele antes, ele deu o nome "Wang Linyuan" de forma segura. Mas assim que ele revelou sua ocupação, houve um silêncio curto e constrangedor.

Meu coração acelerou.

Assim é que era. Nosso departamento de editores, um grupo de caipiras, era mais inclusivo da medicina tradicional chinesa, mas os editores politicamente corretos do departamento de moda eram basicamente: ênfase na qualidade de vida, em busca do consumo de marcas, apoiar os gays, apreciar ser fitness, apenas apoiar as teorias científicas, tirar sarro de religião e ser contra a medicina chinesa.

Eu não estava dizendo que todos eles estavam errados, mas essas pessoas não eram assim mesmo. Apenas olhe para eles. Entre os dez deles no local, nove deles diziam gostar de ser fitness, de fazer trilhas e de viajar, mas oito deles não tinham a forma de pessoas que malham constantemente. Eles diziam lutar pelos direitos dos gays quando, na realidade, fingiam ser gays como moda. De vez em quando, eles olhavam o Guokr e Zhihu[1] e assistiam ao programa Luogic, aprendiam algumas terminologias como "dupla ocultação" e "grandes dados" e então, de forma complacente, ousavam criticar as áreas de especialização de outras pessoas, dizendo que elas não tinham mérito algum.

Eles eram idiotas sem ao menos perceber.

Para aliviar a atmosfera, uma editora do departamento de notícias interrompeu, "Ah, um médico chinês é ótimo. É tão difícil ir ao médico esses tempos. Editor-chefe Du, na próxima vez que eu me sentir mal, tem problema eu ir encontrar o Doutor Wang?"

Antes que eu pudesse dizer algo, o T começou a falar com aquela cara zombeteira dele, "Então eu vou lhe sugerir algo. Normalmente, as doenças mais comuns melhoram por si mesmas, sem medicação. É aí que os médicos chineses fazem bom uso de suas habilidades. Que resfriado? Que dor de garganta? Você vai ao médico, volta e toma mais um pouco de água quente. E opa, depois de dez dias você está milagrosamente curado!"

A editora congelou, depois ainda tentou refutar, "Mas você não pode dizer isso. Na minha cidade natal, eu tinha uma prima que sofria de asma desde pequena e a medicina ocidental nunca conseguiu a curar permanentemente..."

T a interrompeu, "Depois ela foi a um médico chinês e foi curada completamente, não é? Ei, eu não disse isso, vocês sempre dizem a mesma coisa velha. Assim que vocês abrem a boca, é assim, 'Eu inicialmente nunca acreditei na medicina chinesa, porém no final, um monte de parentes meus tiveram doenças difíceis e os médicos ocidentais não conseguiram os curar, mas eles foram finalmente curados por um médico chinês.' Vocês não conseguem falar algo novo pelo menos uma vez?"

Quando terminou de falar, ele sorriu imediatamente para nós. "Ei, ei, eu só estou brincando. Eu não estou falando sério."

Porra, eu estava prestes a explodir!

Eu ri de forma fria e ia responder de volta quando, de repente, um mão apertou a minha fortemente.

Wang Dequan permaneceu inabalado e me segurou. Com um autocontrole extremo, ele sorriu e disse, "Muito obrigado pelos seus comentários. Eu irei aprender com eles."

37.

A voz dele era calma e profunda, sem nenhum traço de agressividade, mas era como se ele pudesse fazer todos ali segurarem suas respirações. T, com suas poucas habilidades, ficou como um garotinho batendo os pés na frente dele.