On How to Properly Instruct Old Chinese Doctors to Use Emojis [PT-BR]

Capítulo 3

16.

O resultado da leitura de pulso foi que não havia nada sério, mas Wang Dequan disse que eu tinha um pouco de deficiência de qi e perguntou se eu fico acordado até tarde frequentemente, se havia momentos em que meus membros parecem pesados, se eu fico doente facilmente e se eu tenho febre do feno[1]. Ele descreveu várias coisas uma atrás da outra e todas estavam bem corretas. Eu ouvi àlgumas sugestões que ele me deu e perguntei a ele sobre tipos de pulsação, e a outra metade da refeição chegou ao fim desse jeito.

No final, ele deu uma palmadinha no meu ombro e disse, "Pessoas jovens são muito notáveis. A medicina chinesa é um ramo de estudo amplo e profundo, e é sempre bom estar disposto a aprender mais. Isso não apenas beneficia sua vida e saúde como também se prossegue e repassa a nossa cultura chinesa tradicional."

Eu senti uma admiração profunda e disse repetidamente "sim".

Então ele disse, "Você não deve confiar no fato de que não há problemas com seu corpo agora e o desgastar. Depois dos trinta, isso começa a ir ladeira abaixo. O que eu acabei de lhe dizer são principalmente alguns ajustes de estilo de vida e hábito. Se você quiser um tratamento especializado, pode vir até mim para fazer acupuntura e moxabustão."

Eu disse "certamente, certamente", e o agradeci profusamente.

Foi uma refeição muito gratificante, embora eu sempre sentisse que algo estava errado, como se eu tivesse esquecido algo.

Deixa para lá. Eu deveria primeiro lembrar, quais eram mesmo as três ervas que eu precisava deixar de molho para o Sheng Mai Yin[2] que ele havia acabado de recomendar?

Oh, eram ginsém, Ophiopogon japonicus e Schisandra chinensis.

Eu irei comprá-las amanhã.

17.

Eu nunca fui do tipo de tirar vantagem dos outros, e graças a ele checando minha pulsação e me dando conselhos de saúde, quem seria sem vergonha o suficiente para deixar pagarem pela sua comida? Quando chegou a hora de pagar a conta, eu queria pegá-la e pagar por ela inteira ou ao menos pagar pela metade.

No final, quando a garçonete veio, Wang Dequan tirou seu cartão de membro e assinou a conta diretamente, e eu fiquei por um triz.

Embora tivesse sido apenas nós dois comendo, ele não foi nem um pouco mesquinho e pediu muitos pratos. O preço dessa refeição podia cobrir meu salário por metade de um mês.

Com certeza, ele era um nouveau riche[3].

A noite toda, eu fui o único a me encher para não estragar comida. Wang Dequan, entretanto, estava particularmente contido. Ele apenas pegou algumas poucas coisas de cada prato e não foi nem um pouco guloso. Estava claro que nós não iríamos terminar a última mesa cheia de comidas.

Eu fiquei um pouco aflito e disse, "Eu falei para você que não devíamos ter pedido tanto."

Wang Dequan sorriu em reprovação.

Eu timidamente disse, "Você é muito generoso."

Wang Dequan assinou a conta sem nem olhar direito.

Ele foi bem requintado e até, de certa forma, se encaixou no modelo de um presidente dominador que gasta sem pensar.

Essa provavelmente era a difença entre pessoas ricas e nós.

Exceto que havia uma similaridade. Após pagar a conta, ele pediu à garçonete como se fosse de rotina, "Traga alguns recipientes de comida e embale o resto, por favor."

18.

Enquanto Wang Dequan carregava os potes de comida, ele me perguntou como eu havia ido até lá e eu disse que peguei um táxi. E ele disse, "Então eu vou levar você para casa."