Al finalizar la fiesta Jacob se encontraba en la recepción del salón esperándolos con sus abrigos ya que hacía frío fuera y el hotel se encontraba a una buena caminata desde el salón, estaban en el mismo predio pero era una caminata "larga" y la noche estaba fría.
- ¡Alto ahí jovencita!- grito su padre cuando la vio ponerse su abrigo negro que Jacob le había entregado amablemente
Se volteo a verlo al igual que Vladimir al verla mirarlo sería se puso tenso, no le gustaba la mirada que tenía su padre sobre ella; no quería ser entrometido pero le pidió a Jacob en su susurro que le tradujera la conversación.
- ¿A ti te parece fastidiarme la fiesta de esa manera? ¿Apareciendo con ese vestido, sonriendo como su fueras dueña del maldito mundo y haciendome quedar mal? Me esperaba cualquier cosa de ti menos esto y estoy tan decepcionado de ti Vanessa como no tienes idea, te comportaste como una vulgar prostituta que..
- ¡Y una de las mas caras!- grito ella enojada- ¡Te crees la gran cosa pero no eres más que una mierda! ¡Una mierda de persona y de padre! ¿Crees que por una invitación mediocre a tu circo mal pagado de fenómenos arreglas veintisiete años de maltratos y quince años de terapia? ¡Fíjate que no! ¡Te juro por mi madre que te haré pagar en vida esos quince años de terapia que me haz hecho pasar por no creerme ni un cuarto de lo que te decía a los doce años!- no iba a llorar y menos delante del que se hace llamar su padre
- Vane..- dijo su abuela tomandola los hombros en forma de apoyo
Quince años de verdades atragantadas y sentimientos encontrados no se pueden decir de un día para el otro sin un apoyo.
- ¡Créeme cuando digo que ojala y nunca tu primo te hubiese encontrado medio muerta en la bañera, me hubiera ahorrado mucha plata y tiempo si te hubieses suicidado en silencio!- gritó el hombre rojo de la ira y sin medir sus palabras
- ¡Marcus!- grito su abuela mirando su hijo indignada y completamente enojada
- ¿Crees que fue fácil para mi luego de lo que él me hizo?- señalo a su tío David- ¿Crees que realmente me enorgullece lo que soy? lo mierda que fuiste haciendo vista gorda ese día no se arregla con una invitación con un bonito lazo color rojo..
- Creo que es suficiente- susurro su abuela en su oído
- Me hubiera encantado que ese día nadie me hubiese encontrado y maldigo las demás veces que lo intente pero simplemente se corto la soga o la cuchilla no tenía filo, o que Dereck lo impidió con palabras bonitas diciéndome que podría joderte más la vida de lo que tu lo haz hecho y créeme eso es lo que motiva a levantarme de la cama todos los días, el simple hecho de destruirte metal y físicamente como lo haz hecho desde los doce diciéndome; inútil, prostituta, inservible y que debiste convencer a mi madre para que me abortase
Él hombre frente a ella se había quedado simplemente sin palabras, ya no sabía que decir y si tuviera algo que decir.. el simple hecho de abrir la boca nuevamente era sinónimo de que toda su familia, quienes sabían que todo lo que Vanessa decía es cierto, le matase ahí mismo; incluyendo a Dereck quien le gritaría un diccionario de insultos en cuanto se hermana se vaya de la habitación.
- Mejor me voy.. a ver si me llegas a dar lastima con esa cara de ternero degollado que llevas- dijo para luego darle una beso en la mejilla a su abuela y salir de la habitación siendo seguida por dos guarda espaldas de Vladimir para acompañarla.
- Nikogda bol'she s ney ne razgovarivay, ne smotri na neye i dazhe ne priblizhaysya k ney, potomu chto klyanus' bogom, ya ubil yego
- ¿Qué dijo?- pregunto la abuela de Vanessa mirando a Jacob
- Acaba de decir que si vuelve a hablarle, mirarla o siquiera acercase a ella.. jura por dios que lo mata- dijo Jacob mirando al hombre que antes parecía muy valiente al intentar dejar a su hija más destruida de lo que estaba- Yo que usted me replantearía muchas cosas.. porque acaba de ganarse como enemigo al Opekun de la mafia roja, buenas noches- dijo y salió al lado de Vladimir luego de que ambos le dedicaran una sonrisa a la mujer que le dio apoyo emocional a la chica que ahora estaba con un cigarrillo entre sus dientes conteniendo las lagrimas e intentando disolver el nudo de su garganta
- ¿Cómo estas?- le pregunto Jacob en un susurro mientras caminaban al hotel
- Maldiciendo el momento en el que se ocurrió que estos condenados zapatos eran comodos- dijo parando a sacarlos de sus pies
Uno de los guarda espaldas le ofreció amablemente una mano para que se sostuviera y no caer en el cesped bien cortado al intentar sacarlos sin ayuda, cuando pudo sacarlos siguió caminando a la par de Vladimir quien se había frenado a esperarla al igual que sus cuatro escoltas.
ESTÁS LEYENDO
Русский мальчик [ʀᴜꜱꜱɪᴀɴ ʙᴏʏ]
Random- Eres la mejor profesora y traductora que tenemos.. la embajada quiere que traduzcas para una persona importante