Русский мальчик [ʀᴜꜱꜱɪᴀɴ ʙᴏʏ]

глава 019

Para la mala o buena suerte de Vanessa no tendrían que viajar en un tiempo, iban a quedarse en Los Ángeles al menos dos semanas, al igual que su familia; desayunaba en la mañana con su hermano y su, ahora sabía, cuñado y sus primos.

En la noche eran cenas con Vladimir y personas que si las mirabas mucho tiempo a los ojos podrían intimidar, pero no a ella.. ¿Quién podría intimidarle si se había enfrentado al dragón del cuento hace unos días?, un empresario italiano no iba a intimidarla, claro que no.

Vladimir fue al baño dejando en la mesa a su invitado y a Vanessa solos por un momento, Jacob había ido a la habitación por el contrato que iban a firmar en cuanto ambos llegaran a la mesa.

- Cosa dovresti essere? [¿Qué se supone que eres?]- pregunto en hombre a su lado mirándola mientras comía su postre

- Il tuo traduttore [Su traductora]- respondió ella sin mucha importancia

- In questo caso immagino che potresti passare una notte con me [En este caso supongo que podrías pasar una noche conmigo]

- Ho detto traduttore.. non una prostituta [He dicho traductora.. no prostituta]- lo miro de reojo mientras tomaba su copa con vino

Le tomo un momento y una mano en su rodilla izquierda saber que lo que estaba mal no era su vestido corto si no la mierda sentada a su lado.

- Non osare toccarmi di nuovo! [¡No se atreva a tocarme de nuevo!]- grito levantándose de su silla

En ese instante dos de los guarda espaldas de Vladimir se pusieron a su lado, al igual que Jacob preguntando que había pasado.

- Non pensare che avendo i soldi puoi fare quello che vuoi e tanto meno con le donne, ho incontrato tanti bastardi come te [No crea que por tener plata puede hacer lo que quiera y mucho menos con las mujeres, he conocido a muchos bastardos como usted]

- ¿Puedes decirme que fue lo que paso aquí antes de que venga el señor "puedo meterle un tiro a todo el mundo"?- pregunto Jacob al no entender ni un cuarto de lo que ella dijo

- Este desgraciado me propuso pasar una noche con él y al decirle que no puso su mano en mi rodilla, no voy a dejar que vuelva a pasar lo de hace quince años, se quien soy y quien no tiene que meterse conmigo

- Chto sluchilos'? [¿Qué pasó?]- pregunto Vladimir parado a un lado de la mesa con las manos en sus bolsillos del pantalón

- On khotel pereborshchit' s ney, no etogo ne proizoshlo, tak kak on ne pozvolil [Quiso propasarse con ella pero no pasó ya que no lo permitió]- dijo Jacob aún con el contrato en sus manos

- Khorosho [Bien]- dijo tomando el contrato de las manos de Jacob para romperlo a la mitad con sus manos

- Cosa fai? [¿Qué esta haciendo?]- pregunto el empresario levantándose de su asiento

- Proisshestviye [Un accidente]- dijo Vladimir mirando a sus guarda espaldas los cuales asintieron para llevarse al tipo fuera del restaurante del hotel

[...]

- YA vernu yego vam cherez mgnoveniye i po chastyam, ya dolzhen pogovorit' s ney [Te la devolveré en un momento y en una piesa, tengo que hablar con ella]- sonrió Jacob tomandola del brazo y Vladimir solo asintió y entro a la habitación- Ven conmigo un momento- la miro y ella solo asintió

Desde que subieron al ascensor tenía la mirada perdida. ¿Acaso.. había un dragón más grande que el anterior por enfrentar? ¿y si.. esta vez no tenía el valor para enfrentarlo y mandarlo a dormir de un solo grito otros quince años?.

Entraron en la habitación de Jacob unos pasos después, para su sorpresa.. Jack estaba en la habitación, sentado en el borde de la cama.

- Ve a la puerta de su habitación, Vladimir esta dentro, si sale y no te ve allí estamos todos jodidos- hablo Jacob mientras se quitaba el saco de su traje ajustado

- Bien, nos vemos Vanessa- le sonrió

- ¿Eh? si si, nos vemos en un momento- estaba distraída, ella no es así y Jacob lo sabe

En cuando Jack salio de la habitación, Jacob la tomo por los codos con delicadeza; como si fuera la pieza de porcelana más fina que hubiese podido tener entre las manos, la cual si haces un mal movimiento se resquebraja y estalla en mil pedazos.

- Siéntate- le pidió en un susurro amable el cual solo acató sin ningún comentario sarcástico

Jacob saco de un cajón una caja de cigarros, tomo uno y lo encendió para luego ofrecerselo a ella, lo tomo con la punta de los dedos y se lo llevo a la boca para darle la primera calada.

- ¿Quieres hablar de eso?- pregunto tomando la silla del escritorio para sentarse frente a ella

- Empezó con una caricia en la rodilla ¿sabes?- soltó el humo por su boca- Tenía solo doce años y.. y creí que solo había sido sin querer, que no se había dado cuenta y que no lo hizo a propósito, era mi tío favorito siempre me llevaba al parque o de vacaciones.. nunca había pasado nada pero después de mi cumpleaños comenzó a propasarse, ya no quería ir a su casa o al parque, o de vacaciones ¡dios nisiquiera quería verlo a la cara! me daban nauseas el solo estar cerca o que le nombracen en la cena.. "¿Sabes que hizo él tío David? ¡me ayudo a armar mi robot y luego fuimos al parque de diversiones con Lizi y Demian! que lastima que no viniste Vane", Dereck siempre decía lo mismo pero.. ¿cómo ir bajo la supervisión de la persona que era protagonista en tu más horribles pesadillas? ¿sabes cuales digo?- lo miro

- N..no- susurro apenas, trataba de deshacer el nudo de su garganta

- Esas de las que te levantas gritando y transpirado, con miedo de volver a dormir o incluso con miedo de que ese monstruo que te perseguía en el medio del bosque de tu sueño entrase por la puerta para terminar com su trabajo luego de encontrarte bajo la cama..

- Vane..

- Y nisiquiera se detuvo cuando le suplique.. no se detuvo cuando Dereck entro a mi habitación sin tocar por lo emocionado que estaba por su equipo de fútbol que había ganado el campeonato, les escuchaba de mi habitación, aún estando debajo de él, "Vamos pieles rojas, ustedes nos pintan el alma y nosotros nos pintamos la cara.. vamos pieles rojas", solo podía repetir esa canción hasta que Dereck entro a la habitación para mancharme la cara con pintura roja y blanca como siempre hacía cuando las pieles rojas ganaban y yo no estaba en la sala con él y sus amigos mirando la televisión- le dio la ultima calada al cigarrillo antes de abrazarse a si misma

- Vane.. ¿puedo abrazarte?- pregunto apenas

Ella solo asintió, sabiendo que un abrazo no reparaba el pasado pero si un poco el alma.