La cena.. mjh como describirla sin que suene completamente aburrida, realmente no había mucho que detallar; era en un hotel, hombres de aspecto tosco y casi bruto enfundados en trajes que bociferaban cosas en un ruso tosco y mecánico, Vladimir reía y respondía casi de la misma manera, después del postre cambiaron de salón; salieron del comedor para entrar en una sala enorme con una mesa de juego con tapiz verde, una mesa de poker.
Las mujeres que sirvieron la comida traían bandejas llenas de vasos pequeños llenos de un liquido transparente y se iban con bandejas vacías relucientes para volver a entrar con bandejas llenas otra vez con vasos pequeños.
La primera ronda de tragos solo le sirvieron a los hombres y en la segunda le entregaron un vaso a cada mujer o acompañante presente.
- Chto eto takoye? [¿Qué es?]- pregunto mirando a Vladimir tomar el vaso que habían dejado enfrente suya
- Vodka- dijo alzando su vaso
- ¡Vodka!- gritó uno de los hombres mayores que estaba en la mesa
Al instante todos gritaron "vodka" y bebieron el contenido de su vaso para luego reír mientras sus acompañantes hacían lo mismo pero volteando el vaso para apoyarlo en la mesa.
Ella simplemente tomo de un sorbo sin hacer mueca alguna, estaba acostumbrada al vodka ruso; dejo su vaso como estaba dando a entender que en la siguiente ronda aceptaría otro vaso, las demas mujeres presentes al ponerlo boca abajo daban a entender que se saltaban la siguiente ronda.
- Russkiy? [¿Rusa?]- pregunto uno de los más jóvenes, incluso más joven que Vladimir
- Amerikanskaya ledi [Señorita americana]- rió Vladimir
- Moy praded byl russkim, vodku pil s sem'yey [Mi bisabuelo era ruso, acostumbro a beber vodka con mi familia]- respondió ella algo ofendida por el tono del comentario de Vladimir
- Pyat'desyat tysyach do togo, chto ne dokhodit do pyatogo raunda- rió el que más se parecía a Vladimir
- Million, kotoryy dokhodit do pyatogo raunda- rió Vladimir respondiendo en el mismo ruso robótico y tosco
Jacob se acerco a su oído al ver su cara de confusión al ver que no entendía.
- Su hermano apostó cincuenta de los grandes a que no llegas consciente a la quinta ronda de tragos y Vladimir apostó un millón a que llegas- susurro y ella asintió
Y así fue que llego la segunda ronda, la tercera.. y a la cuarta le dolía la cabeza, solo tenía que beber en dos rondas más y dejaría en completo ridículo al segundo heredero de la mafia roja.
Llego la quinta ronda de vasos, ella agarro su vaso; lo alzó en señal de brindis y lo bebió, para cuando bajo el vaso lo dejo boca arriba sonriendo.
- Ne otpuskay- hablo el que se encontraba a su lado pero no le entendió ni un quinto de lo que dijo
Ahora si que estaba mareada, la habitación le daba vueltas y si se paraba de su silla en este momento estaba claro que caería, ademas el corset le estaba apretando y no era agradable.
- Otvel yeye v svoyu komnatu [La llevo a su habitación]- le susurro Jacob a Vladimir en el oído a los cual el solo asintió- Vamos te sacaré de aquí antes de que alguno de estos bastardos se pase de listo contigo- le susurro a ella
Se levanto lento, pidió disculpas por retirarse y salio agarrada del brazo de Jacob acompañados por dos guarda espaldas, apenas salieron de la habitación se quito lo zapatos para caminar segura de que no se rompería el tobillo de nuevo.
- Le rompería la cara al que quisiera tocarme de todos modos- rió tambaleandose
- Créeme que lo se por eso te saque de allí- llegaron al ascensor- Gracias Jack, yo le acompaño desde aquí.. arriba están Frank y Willy- le sonrió al único que hablaba español
- ¿Seguro?- pregunto suavizando su expresión al verlos seguros dentro del ascensor
- Vuelve con el señor cascarrabias antes de que empiece a gritar- rió y las puertas del ascensor se cerraron
- Me agrada, y parece que le gustas- rió ella mientras se apoyaba contra una de las paredes del ascensor
- Ay por amor a quien sea, dios me libre de estar con el mejor guarda espaldas del señor "tengo una llamada importantemente secreta, sal de mi vista".. como si yo no supiera quien lo llama, organizo su agenda por dios- dijo enojado
- Deja de arrastrarte por el que tiene cara de perro.. ¿cómo es su nombre? el que parece un maniquí
- ¿Giovanni? por dios no, ya no me interesa.. solo quiero hacer bien mi trabajo
- Le gustas a Jack y se nota.. o al menos a él se le nota, no es muy discreto al mirarte cuando caminas por todos lados
- Estas ebria, cierra la boca- rió
- Los ebrios dicen la verdad, recuerda eso
[...]
Despertó por unas lamidas en su cara y el sonido de su celular, abrió un ojo y se encontró a Brutus a su lado lamiendo su cara.
- Buenos días a ti también.. ¿cómo entraste hasta aquí?- pregunto al animal que se acostó con la panza descubierta para que le acariciase
Miro su teléfono que aún sonaba y se encontró con el nombre de su hermano en la pantalla.
- Tu y tu mala costumbre de llamarme cuando tengo resaca- dijo poniendo la llamada en alta voz para volver a poner su cabeza en la comoda almohada y acariciar a Brutus
- Buenos días para ti también- rió su hermano
- ¿Qué quieres? son las nueve de la mañana maldita sea
- ¿Te llamo la abuela antes de ayer?
- Por lo del circo de pulgas que va a montar Voldemort, si me llamo
- Quiero ir.. solo para joderle un poco la fiesta con mi presencia y la de Mark.. ¿vas a ir?
- Quizás.. seguramente rodeada de gorilas que solo hablen ruso- rió
- ¿Quién esta jadeando?- pregunto extrañado
- Es Brutus, el perro de mi jefe.. vino a lamarme la cara en señal de buenos días, aún que no tengo idea de como apareció aquí
- Mjh bien.. si vas a ir ponte el vestido más escandaloso y escotado que tengas, tenemos una fiesta que arruinar- rió
- Ya veo por donde vas, veré que puedo hacer y créeme tengo el vestido perfecto
ESTÁS LEYENDO
Русский мальчик [ʀᴜꜱꜱɪᴀɴ ʙᴏʏ]
De Todo- Eres la mejor profesora y traductora que tenemos.. la embajada quiere que traduzcas para una persona importante