A Promise (TRADUÇÃO)

1

"Prometa que você vai voltar."

As palavras que pareciam presas em sua garganta apenas alguns momentos atrás, finalmente conseguiram subir e sair de sua boca. As palavras que ele nunca se permitiu proferir antes desta noite. As palavras que significaram desastre em sua mente assim que ele as disse. Porque ele não podia temer pelo retorno desse homem. Se ele mostrasse tal fraqueza - a fraqueza de um tolo, com certeza - e todos os seus medos se tornassem realidade; isso o mataria.

 
~~~~

Severus estava prestes a sair do quarto durante a noite, vestindo uma capa tão escura quanto a noite e segurando uma máscara branca como osso nas mãos. Com as palavras suaves ditas às suas costas, ele parou. O jovem que tornara sua vida uma alegria nos últimos três anos o chamara de volta, como uma sereia chamando os condenados. E isso não era ironia para você? Porque Harry era sua sereia e Severus estava condenado; tinha sido condenado desde o dia em que nasceu. Esteve amaldiçoado no dia em que seu pai assassinou sua mãe a sangue frio. Maldito dia ele deixou Tom Riddle queimar sua marca no delicado antebraço de Severus. E maldito tudo de novo quando Harry o beijou.

Ah, aquele primeiro, o mais proibido dos prazeres que eles compartilharam. Proibido porque eles não podiam se envolver. Harry era o garoto-propaganda da resistência, o líder não oficial do mundo livre; enquanto Severus era um Comensal da Morte, cruel e mais vilipendiado entre a população do Mundo Mágico. Eles eram duas pessoas diferentes de dois mundos diferentes: um Grifinório e um Sonserino, um Auror e um Comensal da Morte, claro e escuro, yin e yang. Eles não poderiam ser mais opostos, mesmo se tivessem tentado. E ainda...

 
~~~~

"Prometa-me, Severus."

As palavras eram menos sólidas desta vez. As emoções de Harry estavam desordenadas e ele sentia como se pudesse voar em pedaços a qualquer momento. Porque isso não poderia estar acontecendo. Não tão cedo. Não se passaram mais de três horas desde a última convocação de Voldemort. Severus teve um leve dano no nervo para provar isso. O que o monstro poderia querer agora?

Sempre foi um risco calculado sair dia após dia, fingindo ser o bom cachorrinho de Voldemort. Mas agora, Harry tinha um sentimento crescente de ansiedade. Pode ter sido o fato de que Harry geralmente não estava presente quando Severus era convocado, mas algo em seu intestino lhe disse que não era assim.

 
~~~~

"Eu prometo."

As palavras que ele não deveria dizer vieram espontaneamente a seus lábios. As duas palavras que ele disse a si mesmo anos atrás para nunca mais pronunciar. Promessas podem ser quebradas. As promessas eram para tolos sentimentais. Mas não foi isso que ele se tornou? Ele não era a própria definição de um tolo? Severus havia mudado, e para melhor, tudo graças ao jovem cujos olhos estavam fixos nos dele no momento. Ele não podia mostrar essas mudanças para o mundo exterior, é claro, mas quando estava sozinho, ele se permitia os pensamentos que não teria sem Harry. Sem Harry .

Essas palavras soaram como um sino dobrando em sua cabeça, uma e outra vez, uma e outra vez. A ideia de ficar sem a pessoa responsável pelo homem que Severus se tornara fez sua garganta se fechar e ele olhou para Harry com tanta intensidade que o assustou. Harry, que se tornou um elemento permanente em sua vida. Harry, que o fez querer ser um homem melhor. Harry, Harry, Harry . Seu olhar queimava o que tocava, e o que tocava era Harry. Sempre tinha sido Harry, mesmo quando eles estavam brigando pelos planos da Ordem ou atacando um ao outro na frente de seus colegas.

Como se para lembrá-lo de seus deveres, sua Marca latejou fortemente por um momento antes de cair em uma dor surda mais uma vez. Serviu para dar a Severus o empurrão para fora da porta que ele precisava, e com um último olhar pesado, ele se foi.